ترجمة "الحلول المطروحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحلول - ترجمة : المطروحة - ترجمة : الحلول المطروحة - ترجمة : الحلول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاستبيانات المطروحة | Questionnaires Submitted |
المسألة المطروحة | The issue |
ولكننا في الحقيقة قادرون على تلمس الطريق إلى الخروج من مأزق مروع من خلال الربط بين الحلول المطروحة لكل من أزمتي المناخ العالمي والاقتصاد. | But, in fact, by linking the answers to the global climate and economic crises, we can find a way out of both. |
وباعتبارنا قادة لهذا العالم فإننا ملزمون أخلاقيا بضمان حرص الحلول المطروحة لحل الأزمة المالية العالمية على حماية مصالحهم، وليس فقط مصالح مواطني البلدان الأكثر ثراء . | As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations. |
كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. | So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. |
أما على الصعيد اﻹقليمي، فيمكن للوفود أن تقيﱢم جميع الحلول المطروحة بغية تحديد تلك التي يمكن أن تكون عناصر في برنامج العمل الذي سيقره المؤتمر. | At the regional level, delegations could evaluate all the solutions put forward in order to identify those which could serve as elements for the platform for action to be adopted by the Conference. |
ورغم أن هذا التطور قد يبدو أمرا ﻻ مفر منه. فإن تنوع وتعقيد الحلول المطروحة يجعل اتخاذ القرار بشأن هذه المسألة أمرا صعبا في الوقت الحاضر. | Though such a development would seem inevitable, the diversity and complexity of the solutions put forward make a decision on this question difficult for the time being. |
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى | Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments |
واو بعض القضايا المطروحة | Some issues at stake |
2 تجميع القضايا المطروحة | Clustering of issues |
المسائل المطروحة على اللجنة | Issues before the Committee |
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
لا سيدي. ترتيبها المطروحة. | Order them raised. |
ومما يدعو إلى الأسف أن العديد من الحلول المطروحة إما مترددة أكثر مما ينبغي أو أنها تقتضي قدرا عظيما من الزعامة العالمية التي تعاني من النقص بالفعل. | Unfortunately, many of the solutions on offer are either too timid or demand too much of a global leadership that is in short supply. |
وفي الحاﻻت التي تكون فيها اﻵثار السلبية عابرة للحدود أو حتى عالمية، فإن العﻻقات الدولية تتأثر مباشرة وقد تشمل الحلول المطروحة إزاءها اتخاذ تدابير في مجال السياسة التجارية. | In cases where the negative effects are transboundary or even global, international relations are affected directly and the solution adopted may well, though not necessarily, include trade policy measures. |
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility |
المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة | Issues before the Committee |
البدائل المطروحة فيما يتعلق بالشبكة | Network options considered |
إن اﻷفكار المطروحة متنوعة فعﻻ. | The ideas put forward are quite diverse. |
مقدم الحلول | Resolver |
دخان الحلول | Resolutions, smoke. |
الحلول المحتملة | Possible Solutions |
الحلول الجديدة | C. New solutions . 65 70 16 |
أجد الحلول. | I find my solutions. |
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
رابعا النقاط المطروحة على اللجنة للمناقشة | Points for discussion by the Commission |
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة المطروحة. | The Controller replied to questions raised. |
وأجاب أمين اللجنة عن الأسئلة المطروحة. | The Secretary of the Committee replied to questions raised. |
فهــذه هي بالفعل أهم المشاكل المطروحة. | This, indeed, is the most fundamental problem. |
لكني أسعى جاهدا لزيادة الأسئلة المطروحة. | I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. |
الربط بين الحلول | Connecting the Solutions |
باء الحلول الدائمة | Durable solutions |
٤ الحلول الدائمة | 4. Durable solutions . 52 66 16 |
٤ الحلول الدائمة | 4. Durable solutions . 52 66 14 |
جيم الحلول الجديدة | C. New solutions |
أسمها كل الحلول. | It's called All the Answers. |
هذا أحد الحلول | This is one solution. |
دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها. | let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
الروسي والمعنونة quot المسائــل الجديـدة المطروحة للنظر | submitted by the Russian Federation entitled quot New issues for consideration in the |
وعولجت المواضيع المطروحة في إطار أنشطة أخرى. | The topics in question were addressed under other activities. |
)أ( الترويج للقضايا الرئيسية المطروحة على المنظمة | (a) The promotion of major issues before the Organization |
ويعطونا الحلول هنا، وماذا يريدون لنا أن هل إظهار أن هذه هي الحلول. | And they give us the solutions here, and what they want us to do is show that these are solutions. |
لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة المطروحة - مساعدة المطروحة - القضايا المطروحة - المواد المطروحة - المشاريع المطروحة - الأسهم المطروحة - القضايا المطروحة - الأسئلة المطروحة - المهمة المطروحة - المواضيع المطروحة - الأسئلة المطروحة