ترجمة "الأسئلة المطروحة حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : الأسئلة المطروحة حول - ترجمة : المطروحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقدم أجوبة بسيطة عن بعض أكثر الأسئلة المطروحة حول الأمم المتحدة
Palestine, Decolonization and Human Rights Section
وينتظم هذا التقرير حول الأسئلة الأساسية المطروحة أصلا في إطار عملية التقييم
This report is organized around the core questions originally posed to the MA
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
وأجاب المراقب المالي عن الأسئلة المطروحة.
The Controller replied to questions raised.
وأجاب أمين اللجنة عن الأسئلة المطروحة.
The Secretary of the Committee replied to questions raised.
لكني أسعى جاهدا لزيادة الأسئلة المطروحة.
I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about.
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
وأجابت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة المطروحة.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
ورد ت الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة المطروحة.
The Assistant Secretary General for Human Resources Management replied to questions raised.
الأسئلة ليست حول ماري. انها حول جون.
The questions are not about Mary. They're about John.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وتظل الأسئلة الرئيسة المطروحة هي كيف ت حدد المعام لات وما هي صلاتها بأوجه المرونة.
The main questions that remain are how the coefficients are determined and what their linkages are to flexibilities.
وأجاب رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.
The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة.
It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised.
6 الرئيسة طلبت إلى الوفد أن يرد على الأسئلة 1 إلى 13 من قائمة المسائل المطروحة.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 13 of the list of issues.
16 وأجاب المشاركون في المناقشة عن الأسئلة المطروحة، ولخص ستيفن شتدمان، المستشار الخاص للأمين العام، المناقشة.
The discussants responded to questions raised and Stephen Stedman, Special Adviser to the Secretary General, summarized the discussion.
سوف نسألهم بعض الأسئلة الحرجة حول ما نظنه حول الطريقة التي يتحدث
Then we're gonna ask some critical questions about what do we think about the way folks talk about these innovations.
بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.
Pozitivno is my story and my thoughts about these questions.
أحصل على اثنين من الأسئلة حول هذا المشروع.
I get asked two questions about this project.
155 وترحب اللجنة بأن وفدا رفيع المستوى مثل الدولة الطرف، كما ترحب بالجهود المبذولة للرد على الأسئلة المطروحة.
The Committee welcomes the fact that the State party was represented by a high ranking delegation and commends the efforts it made to respond to the questions asked.
وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
The crucial questions concern the economics of our response.
أعتقد أن هذه الأسئلة يتعين استخدامها لتحديد النقاش حول الأقاليم
I think all of those questions ought to be used to define the debate about regions.
ولكن ماذا قد يعني هذا بالنسبة لهذه البلدان، وبالنسبة للمنطقة ككل، يظل واحدا من الأسئلة الجيوسياسية المركزية المطروحة اليوم.
What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
والدستور الأوروبي ذو صلة ضئيلة بهذه الحقيقة، لكن الاستفتاءات العامة لا تقتصر أبدا على الأسئلة الحقيقة المطروحة على المصوتين.
The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters.
وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly
وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة.
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
في العرض التقديمي التالي، سوف نستكشف بعض الأسئلة حول الإنقسام الكبير.
In the next presentation, we'll explore some of the why questions around the great divide.
تبدأ الأسئلة الحقيقية عندما نأتي للجدل حول من يستحق ماذا ولماذا.
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
وأجاب رئيس وأمين الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المطروحة.
The Chief and Secretary of the Inter Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
28 وقال إن أحد الأسئلة الرئيسية المطروحة هو كيفية استفادة أقل البلدان نموا من فرصها ومن مزاياها المقارنة في قطاع السلع الأساسية.
A major question was how LDCs could benefit from their opportunities and from their comparative advantages in commodity sectors.
كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
(أ) لئن كانت المسائل المطروحة حول هذه الادعاءات تقوم أساسا على عنصر الدين، ومع أن عنصر الدين لا علاقة لـه بالاتفاقية، رد ت الحكومة، تحل يا منها بروح التعاون، على الأسئلة شارحة أن الادعاءات لا أساس لها من الصحة
(a) Although the questions raised about these allegations were essentially based on the religious angle, and although the religious angle has nothing to do with the Convention, the delegation of the Kingdom, in a spirit of cooperation, replied to the questions by explaining that the allegations were unfounded
وقد زاد استخدام ساعة السؤال بشكل ملحوظ على مدى السنوات الأربعين الماضية، مع أكثر من 20،000 الأسئلة المطروحة يجري خلال فترة 1987 1990.
Use of the question hour has increased markedly over the past forty years, with more than 20,000 questions being posed during the 1987 90 term.
الاستبيانات المطروحة
Questionnaires Submitted
المسألة المطروحة
The issue
لكننا نادرا جدا نعب ر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.
His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.
ومن أجل الإجابة على هذه الأسئلة المطروحة أعلاه ووضع توجيه للعاملين في الميدان فإنه من الضروري الاستفادة من خبرة البعثات على مدى العقود الماضية.
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة.
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسئلة المطروحة - الأسئلة المطروحة - الأسئلة المطروحة - الأسئلة المطروحة - الأسئلة المطروحة - الأسئلة المطروحة من - الأسئلة الشائعة حول - الأسئلة المتكررة حول - بخصوص الأسئلة حول - بعض الأسئلة حول - الأسئلة حول كيفية - طرح الأسئلة حول - لطرح الأسئلة حول