ترجمة "الأذى النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأذى - ترجمة : الأذى - ترجمة : الأذى النفسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويصيب الأذى النفسي والعاطفي والجسدي على نحو خاص الشابات اللواتي يـ ـتـ ـجـر بهن من أجل الاستغلال الجنسي.
Psychological, emotional and physical damage occurs especially to young girls who are trafficked into sexual exploitation.
ثم إن القوة التي تستخدم وعدم توجيه إنذار مسبق يزيدان إلى أقصى حد من الأذى النفسي والمادي الذي يتسبب فيه هدم المساكن.
The force used and the failure to provide warning maximizes the emotional and physical trauma of the demolition.
الأذى سيخمد.
The hurt will die down.
ما الأذى
What's the harm?
المستوى النفسي.
Psychological.
التحليل النفسي
Psychoanalysis.
م حل لي النفسي
He psychoanalyzed me.
الحصر النفسي التضخمي
Inflationary Angst
فقلت للطبيب النفسي،
So I said to the psychiatrist,
أخذتها للعلاج النفسي.
I take it to therapy.
وكذلك محللي النفسي
Neither will mine.
التحليل النفسي سيساعده
Analysis would help him.
وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot .
The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot .
وأنا أعلم طرق الأذى
I know the ways of mischief.
تجعلك تنزع إلى الأذى
Keeps you out of mischief.
هل ألحق بك الأذى
Did he hurt you?
داروين العالم النفسي الأعظم
Darwin, the Greatest Psychologist
غمامة في الأفق النفسي
Dark clouds on the psychic horizon.
ما رأيك بالتحليل النفسي
How about psychoanalysis?
وتحفظك بعيدا عن مكامن الأذى.
She keeps you out of harm's way.
أنها جزء من الأذى العام
It's a piece of public mischief.
خيرزانه ما الأذى الذي أصابك
Khairuzan, now what mischief inspires you?
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
هو محللي النفسي وهو معلمي
He is my psychoanalyst. He is my teacher.
فقال الطبيب النفسي انت مجنون
The psychiatrist says, You're crazy.
يالها من نكسه لمعالجي النفسي
What a blow to my psyche.
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي
But why do you need a psychiatrist?
توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
Stop harming yourselves and your own future.
فسئلتي القس لمن كنت تتمنين الأذى
And he said, To whom did you wish harm?
أطيعوا اوامرى, ولن يلحق بكم الأذى
Obey my orders and you will not be harmed.
فليحميك الرب من الأذى و الخطيئة
God keep you from harm and wrong.
هو قليل الأذى لكنه شاب جدا
But then he's so young.
لقد سببت لنا الكثير من الأذى
She has done us too much harm.
هل تعتقد بأننى أتمنى لها الأذى
Do you think that I wish her harm?
بلى, حاول النهوض ألحق الأذى بنفسه
Well, he was. Trying to get up. Hurting himself.
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
)ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي.
(c) Providing psychological, medical and social support.
من الجانب النفسي، نحن جميعا متشابهين.
I believe we are all genius, from the psychological point of view, we are exactly the same.
قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي
He said, Oh, yeah.
إننا ندفع أيضا على الصعيد النفسي.
The price that we pay is psychic.
فقال الطبيب النفسي حسنا ، انت قبيح
The psychiatrist says, All right, you're ugly.
أنا أدعها فلديها علاج بالتحليل النفسي
I let her. It's psychotherapy.
محللي النفسي لن يصدق هذا ابدا
My analyst will never believe this.
ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق.
A psychiatrist doesn't lay the groundwork.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صنع الأذى - وضع الأذى - احتمال الأذى - أعضاء الأذى - صورة الأذى - مبيعات الأذى - الناس الأذى - من الأذى - سبب الأذى - هو الأذى - إلى الأذى - يلحق الأذى