ترجمة "إلى الأذى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : الأذى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الأذى - ترجمة : إلى الأذى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Harm Mischief Damage Hurt Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجعلك تنزع إلى الأذى
Keeps you out of mischief.
الأذى سيخمد.
The hurt will die down.
ما الأذى
What's the harm?
وأنا أعلم طرق الأذى
I know the ways of mischief.
هل ألحق بك الأذى
Did he hurt you?
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
At first sight, the regime appears to be almost intact.
وتحفظك بعيدا عن مكامن الأذى.
She keeps you out of harm's way.
أنها جزء من الأذى العام
It's a piece of public mischief.
خيرزانه ما الأذى الذي أصابك
Khairuzan, now what mischief inspires you?
توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
Stop harming yourselves and your own future.
فسئلتي القس لمن كنت تتمنين الأذى
And he said, To whom did you wish harm?
أطيعوا اوامرى, ولن يلحق بكم الأذى
Obey my orders and you will not be harmed.
فليحميك الرب من الأذى و الخطيئة
God keep you from harm and wrong.
هو قليل الأذى لكنه شاب جدا
But then he's so young.
لقد سببت لنا الكثير من الأذى
She has done us too much harm.
هل تعتقد بأننى أتمنى لها الأذى
Do you think that I wish her harm?
بلى, حاول النهوض ألحق الأذى بنفسه
Well, he was. Trying to get up. Hurting himself.
واضطرت الحكومة إلى اتخاذ بعض التدابير لحفظ القانون والنظام وحمايتها وكبار رفاقها من الأذى.
The Government was compelled to adopt certain measures to maintain law and order to protect Daw Aung San Suu Kyi and her senior colleagues from harm.
لماذاعندما نكبر نفقد ذلك الشعور بتعمد الأذى
Why do we grown ups lose that sense of mischief?
أنا أشتت أفكار الرجال وأرشدهم لطرق الأذى
I distract the thoughts of men and lead them in the ways of mischief.
ولكن لمثل هذه الأذى سينتهي السباق قريبا
But for such mischief, the race would soon end.
المرأة لوحدهـا وعزبـاء قد ت سب ب الأذى للرجل
Alone and single brings out the deviltry in a man.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.
For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.
وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
And when a giant falls, many are hurt.
إذا كنت مجرد التفكير في إلحاق الأذى بنا
If you just think about us harm
لابد للأطفال بأن يحضو بقليل من الأذى لأنفسهم
All young boys should have a little mischief in them.
يجب أن لا تعتقد أن فعلوه لي الأذى.
You shouldn't think that they've done me harm.
ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين.
His success was never to the detriment of others.
يمكنك فقط أن تتخيل مدى الأذى الذي سيسببه هذا
You could just imagine the mayhem that would cause.
لقد تبين أن حظر النفط يشكل أداة فظة توقع الأذى بالعديد من الدول إلى جانب الدول المستهدفة.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.
لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
أعلم أن ك لم تقصدي الأذى لكن ك تقفين في طريق الجميع
I know you don't mean any harm child, but you are in everyone's way.
ونتيجة لهذا فإنها أقل ميلا إلى زعزعة استقرار النظام المالي العالمي أو إلحاق الأذى بغالبية المساهمين وعامة الناس.
As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public.
وإذا ما نجحت إدارته في هذا السياق فإن احتمالات بقاء أفريقيا سالمة من الأذى سوف تنمو إلى حد كبير.
If his administration succeeds, the chances that Africa will remain relatively unscathed will grow.
63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه.
The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
وبالنسبة لمارلين، الأب في البحث عن نيمو كان أن يجنب الأذى.
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
اط لعوا، من خلال كتاب تلك المرأة الأفريقية، على الأذى الذي أحدثناه.
Read it from an African woman, the damage that we have done.
لم أقم بإخافة أي شخص لا أريد أن ألحق بكم الأذى
I have terrorized no one. I don't want to hurt you.
إننى لم يصبنى الأذى ابدا لكى ألعب بجد لأحصل على شئ
It never hurt none to play hard to get.
وردا على هذا سارع رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كازينسكي إلى اتهام جيرميك بإلحاق الأذى بوطن أجداده واستفزاز المشاعر المناهضة لبولندا.
In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair.
فليس هناك من سبيل أفضل لإلحاق الأذى بتركيا من جر آلتها العسكرية إلى صراع مع العراق، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي.
What better way to damage Turkey than to pull its military into conflict with Iraq, the US, and the EU?
وهكذا س ل م ت الجمهورية الخامسة من الأذى، وف ت ح ت صفحة جديدة في كتاب التاريخ.
The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.
وهذا درس لابد وأن تستفيد منه دول أخرى نال منها الأذى والعنف.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صنع الأذى - وضع الأذى - احتمال الأذى - أعضاء الأذى - صورة الأذى - مبيعات الأذى - الناس الأذى - من الأذى - سبب الأذى - هو الأذى - يلحق الأذى - الأذى النفسي