Translation of "الأذى النفسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأذى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويصيب الأذى النفسي والعاطفي والجسدي على نحو خاص الشابات اللواتي يـ ـتـ ـجـر بهن من أجل الاستغلال الجنسي. | Psychological, emotional and physical damage occurs especially to young girls who are trafficked into sexual exploitation. |
| ثم إن القوة التي تستخدم وعدم توجيه إنذار مسبق يزيدان إلى أقصى حد من الأذى النفسي والمادي الذي يتسبب فيه هدم المساكن. | The force used and the failure to provide warning maximizes the emotional and physical trauma of the demolition. |
| الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
| داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
| وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
| توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم. | Stop harming yourselves and your own future. |
| حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية. | Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted. |
| جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
| كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
| (ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين. | (b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16. |
| إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى. | For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them. |
| وقد تم تطبيق فكرته هذه على نطاق أوسع في المدرسة البريطانية المستقلة, وكذلك في أماكن أخرى معني ة بمجالات التحليل النفسي والعلاج النفسي. | His idea has been taken up more widely in the British Independent School, as well as elsewhere in psychoanalysis and psychotherapy. |
| فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. |
| قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. | He said, I asked to see the prison psychiatrist. |
| وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني. | Some psychotherapies are based on a humanistic approach. |
| كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. | He also served as president of the American Psychological Association. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| ومع ذلك، جادل بعض المؤرخين والعلماء وعلماء الأنثروبولوجيا الاجتماعية لديها، أن تخصصاتهم تصف بالفعل الدافع النفسي وبالتالي، فإن التاريخ النفسي ليس مجال ا منفصل ا. | Some historians, social scientists and anthropologists have, however, argued that their disciplines already describe psychological motivation and that psychohistory is not, therefore, a separate subject. |
| وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. | This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. |
| وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. | And when a giant falls, many are hurt. |
| وهو يحاول الجمع بين رؤى العلاج النفسي و منهجية البحث في العلوم الاجتماعية لفهم السبب النفسي لسلوك الجماعات والأمم، الاجتماعي والسياسي، في الماضي والحاضر. | It attempts to combine the insights of psychotherapy with the research methodology of the social sciences to understand the emotional origin of the social and political behavior of groups and nations, past and present. |
| ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. | It was a kind of psychological torture that started even before the boat. |
| وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين. | His success was never to the detriment of others. |
| يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية. | Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy. |
| ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي. | From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance. |
| ويميل اللورد لايارد إلى استخدام الطب النفسي بدلا من العلاج بالعقاقير. | Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. |
| على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. | Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. |
| ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي. | A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. |
| مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي. | Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases. |
| فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير. | At first sight, the regime appears to be almost intact. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة. | Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes. |
| سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
| ما كان مختلف ا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت صورتها القبيحة علن ا. | What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image. |
| التحقق في مختلف الثقافات عالمية من الفئات nosological الطب الحيوي والطب النفسي. | The verification in different cultures of the universality of the nosological categories of biomedicine and psychiatry. |
| 4 الوحدة الرابعة من المطالبة حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع | Fourth claim unit Post traumatic stress disorder and panic disorder cases Iran seeks compensation in the amount of USD 2,489,695,071 for expenses and other losses due to an increase in the number of cases of mental disorders requiring treatment in Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وهكذا س ل م ت الجمهورية الخامسة من الأذى، وف ت ح ت صفحة جديدة في كتاب التاريخ. | The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. |
| وهذا درس لابد وأن تستفيد منه دول أخرى نال منها الأذى والعنف. | That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأذى - صنع الأذى - وضع الأذى - احتمال الأذى - أعضاء الأذى - صورة الأذى - مبيعات الأذى - الناس الأذى - من الأذى - سبب الأذى - هو الأذى - إلى الأذى - يلحق الأذى