ترجمة "الأجهزة والبرمجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأجهزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب تنسيق التغييرات الطارئة على الأجهزة والبرمجيات وأن تنفذ بانتظام وباستمرار في بيئة الصندوق التكنولوجية الحيوية والمتكاملة. | Hardware and software changes must be coordinated and implemented regularly and consistently in the Fund's dynamic and integrated technology environment. |
| جميع الحاسبات العامة تتكون من نفس الأجهزة والبرمجيات وجميعها مرتبطة بحاسب شخصي، على كل حال دور ووظيف الحاسب العام مختلف تماما . | Public computers share similar hardware and software components to personal computers, however, the role and function of a public access computer is entirely different. |
| على سبيل المثال، يمكن تطبيق مفاهيم المعالجة المباشرة للواجهات المخصصة للمستخدمين المصابين بالعمى أو بضعف البصر باستخدام مجموعة مؤتلفة من الأجهزة والبرمجيات الصوتية والملموسة. | For example, direct manipulation concepts can be applied to interfaces for blind or vision impaired users, using a combination of tactile and sonic devices and software. |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة. | Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software. |
| فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة. | He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. |
| حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. | So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. |
| الكمبيوتر والبرمجيات الألعاب التعليمية أدوات التعليم العصرية، اليومية للتكنولوجيا والمعلومات التعليم. | Educational software and computer games tools of modern education, Journal of Technology and Information Education. |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات. | Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software. |
| مايكروسوفت ويندوز هو اسم العلامة التجارية الجماعية لعدة نظام التشغيل والبرمجيات ليالي من قبل مايكروسوفت. | Microsoft Windows Microsoft Windows is the collective brand name of several operating systems made by Microsoft. |
| كما يعرض IPv6 كومة والبرمجيات Teredo انفاق على الهجمات ينبغي أن يكون لها أي بعد التعرض للاستغلال. | Teredo also exposes the IPv6 stack and the tunneling software to attacks should they have any remotely exploitable vulnerability. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| النص التشعبي (hypertext) الثابت يمكن أن يستخدم لعبر المجموعات المرجعية للبيانات في المستندات أوالتطبيقات والبرمجيات، أو الكتب على اسطوانات مدمجة. | Static hypertext can be used to cross reference collections of data in documents, software applications, or books on CDs. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| فهناك العديد من المنتجات المفتوحة المصدر والبرمجيات الحرة وأجهزة الحواسيب المتوفرة حاليا في السوق رأت النور أصلا في هاكرسيس وميكر سبيس. | In fact, we have open source products, software and hardware, that are currently available in the market that come from hacker spaces et maker spaces. |
| (ج) نقل عمليات الحوسبة إلى مركز بيانات آخر في مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza، وتركيب أحدث المعدات والبرمجيات في المرفق الجديد | (c) Relocation of all computing operations to the new data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza and installation of state of the art equipment and software systems at the new facility |
| التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers. | Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
| سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | Subsidiary organs of the Security Council |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| او عندما تقفز من فوق الاسوار هذا الفن الفيزيائي .. والاداء المميز لمؤد المخاطر اجتمعا مع التكنولوجيا المتقدمة جدا في معاهد الابحاث والبرمجيات | And on the other side of the fence, that physical art, the physical performance of the stuntman, has interfaced with the very highest technology in I.T. and in software. |
| ويتولى تصميم هذه الرقائق الإلكترونية والبرمجيات شباب من خريجي كليات الهندسة الذين لولا هذا لكانوا يعملون الآن لدى شركات تصنيع أجهزة التلفاز. | Cheap Asian televisions gave Western households the wherewithal to purchase PC's powered by Intel microprocessors and Microsoft software, which are designed by engineering graduates who would otherwise have worked for TV manufacturers. |
| ردا على هذا، شتاينبرغ (المبدعين من تسجيل الصوت والتسلسل والبرمجيات، Cubase وNuendo) وضعت البروتوكول الذي يحدد التعامل مع المدخلات والمخرجات السمعية المتعددة. | In response to this, Steinberg (the creators of audio recording and sequencing software, Cubase and Nuendo) developed a protocol that specified the handling of multiple audio inputs and outputs. |
| http www.cnbc.com id 100818837شعبة اعترف في يوليو عام 2012 إلى توفير محركات والبرمجيات محرك لطائرات الهليكوبتر الهجوم الأول في الصين، و Z 10 . | http www.cnbc.com id 100818837The division admitted in July 2012 to providing engines and engine software for China's first attack helicopter, the Z 10. |
| (د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت | (d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. | There are also various hardware emulators available. |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى | Coordination with secretariats of other international bodies |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 113 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 9 تدعو الوحدة ومكاتب الأجهزة التشريعية والأمانات المعنية إلى بذل المزيد من الجهد لضمان عرض التقارير ذات الصلة للوحدة، على الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة، واتخاذ تلك الأجهزة إجراءات محددة بشأن التوصيات الواردة في هذه التقارير | 9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات والبرمجيات - بجهد جهيد والبرمجيات - سهلة الاستخدام والبرمجيات - الأجهزة الأجهزة - الأجهزة - الأجهزة - الأجهزة الذكية - الأجهزة الطبية - الأجهزة الأمنية - الأجهزة الاستهلاكية - الأجهزة الجراحية - الأجهزة الحقل - مكونات الأجهزة