ترجمة "الأجهزة الجراحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية. | The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies. |
| وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. | Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية. | It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices. |
| والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية. | Hair is covered and a surgical mask is worn. |
| يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات. | Surgery can also be used in some cases. |
| ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| إلا أن هذه العمليات الجراحية ليست ناجحة دائم ا وكذلك ليست كل مواقع التواصل الاجتماعية متشابهة وتكرس وقتها لتبادل التجارب للعمليات الجراحية التجميلية الفاشلة. | But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). |
| رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائيا في الاشهر التي تلت العملية الجراحية فترة التعافي | Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed. |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة. | A gastrectomy is a partial or full surgical removal of the stomach. |
| وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين. | The surgical technique has been modified and improved over the years. |
| واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي. | From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer. |
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة. | Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| التقسيم التماسي الي الافقي يتم القيام به في عملية Mohs الجراحية وفي أساليب CCPDMA. | Tangential to horizontal sectioning is used in Mohs surgery and in methods of CCPDMA. |
| يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي. | NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite. |
| رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها. | Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery. |
| وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة. | And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. |
| العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية. | Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals. |
| مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية. | In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course. |
| وتتم بعض الإجراءات الجراحية، مثل ربط القنوات بموافقة مشتركة من الزوجة والزوج، وفقا للممارسة السائدة. | Some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers. | Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers. |
| أحد الفروق الرئيسية بين هذه المهن هو التدريب والسلطة لتقديم الخدمات الجراحية والتدخلات المنقذة للحياة الأخرى. | One of the main differences between these professions is in the training and authority to provide surgical services and other life saving interventions. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
| سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | Subsidiary organs of the Security Council |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| وبعد العديد من العمليات الجراحية ويمكنكم أن تتخيلو تراجيديا لا توصف حقا، قال يكفي هذا، لا أستطيع الاستمرار. | And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. |
| توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون. | I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know. |
| ويستخدم في العمليات الجراحية لا زالة الأورام، وللسماح بالتقرير السريع لهامش (أن الورم قد تمت ازالته بشكل كامل). | It is often used after surgical removal of tumors to allow rapid determination of margin (that the tumor has been completely removed). |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة. | There are also various hardware emulators available. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأجهزة الأجهزة - الأجهزة - الأجهزة - الرعاية الجراحية - الصدمة الجراحية - ثوب الجراحية - الجراحية الصلب - القفازات الجراحية - الأمراض الجراحية - التماس الجراحية