ترجمة "الآن أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Anymore More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف.
As of now it has over 800,000.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
So far, more than 3,500 people have.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
The process is much too important to be dropped now.
وفي الصين قتلت الفيضانات المفاجأة حتى الآن أكثر من ألف من البشر ودمرت أكثر من مليون مسكن.
In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes.
واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح.
Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes.
استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن.
So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded.
قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
) It is now more usual to use the generic term microplate .
لماذا لأن البنائين الآن أحبوها أكثر .
Why? Because now the builders loved it even more.
تشكل الزيجات الدولية الآن أكثر من 9 من جميع الزيجات في كوريا.
International marriages now make up more than 9 of all marriages in Korea.
صفحة الدعم على الموقع عليها أكثر من 4300 تعليق حتى الآن.
The site's support page has had more than 4,300 comments on it so far.
ولكنه الآن يريد من البرلمان أن يجعل القانون أكثر تمثيلا أيضا.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
The threat is more apparent than real for now.
ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
حيث إنه الآن واحد من أكثر 50 طائر ا ندرة في العالم.
It is now one of the 50 rarest birds in the world.
وهناك أكثر من 200 ألف شخص في أستراليا وحدها ــ أكثر من 1 من السكان ــ تقلوا هذا التدريب الآن.
Over 200,000 people in Australia alone more than 1 of the population have now received the training.
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Is that slogan more valid now?
فلنتحدث الآن إلى هيفاء لنعرف أكثر عنها
Let's try to chat with Haifa in order to know more about her.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.
ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحررا من أي وقت مضى.
The lives of most Europeans are freer now than ever before.
عبدالله محسن مازال في السجن حتى الآن بعد أكثر من 4 أشهر.
Abdulla Mohsen has been in prison now more than four months.
الآن لدي نسخة من هذا الملف، و الآن... إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلا من التبديل بين العالمين.
So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.
إن الحد من الانبعاثات الآن سوف يكون أكثر تكلفة وذلك لأن البدائل غير المكلفة للوقود الأحفوري قليلة للغاية الآن.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.
ستجد في الأسفل عشرة من أكثر صور الطائرات الفضلة لدي من باريبا، السلسلة الضخمة التي تحوي أكثر من 600 صورة حتى الآن!
Below you will find ten of my favorite parriba airplane photographs from the gigantic series with over 600 photographs to date!
الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجا .
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.
Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
إن أكثر من 70 من فقراء العالم يعيشون الآن في بلدان ذات دخل متوسط.
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.
إن أكثر من 44 من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل.
More than 44 of developing country residents already live in cities.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل.
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.
ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.
There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company.
نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا.
Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet.
لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى.
But there is much more going on at the UN than investigations.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
في مجموع دينا واحد وسبعون المدن الآن السكان من 100،000 أو أكثر (2013 ) .
In total seventy one cities now have populations of 100,000 or more (2013).
إن العالم يحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الاستقرار والسلام والأمن.
Now more than ever, the world needs stability, peace and security.
والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.
وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري).
The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council).
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
وما زال هذا التنظيم قائما ، إلا أن المقصود من التلاعب أصبح الآن أكثر وضوحا .
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي الآن أكثر - المهم الآن أكثر - هو الآن أكثر - أكثر وضوحا الآن - أكثر وضوحا الآن - من الآن - من الآن - من الآن - من الآن - حتى الآن أكثر سهولة - حتى الآن أكثر سهولة - أكثر من - أكثر من - أكثر من