ترجمة "هو الآن أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Anymore More Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير.
We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more.
والمطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى هو الإرادة السياسية اللازمة لإعطاء عملية السلام دفعة حقيقية.
What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost.
بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
وهذا المرفق هو الآن المحتلة من جانب واحد أو أكثر من مقدمي الرعاية تمثل مايكل بيتس، الذي هو نفسه يقيم في إسكس، إنجلترا.
The facility is now occupied by one or more caretakers representing Michael Bates, who himself resides in Essex, England.
إن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يجعله أكثر تمثيلا وأكثر ديمقراطية وشفافية ومسؤولية وفعالية مما هو عليه الآن.
A reformed Security Council should be more representative, democratic, transparent, accountable and effective than today's.
والمهم في الأمر هو أن المرأة تشارك الآن في التعليم على أعلى المستويات، وبمعدلات أكثر تساو مع الرجل.
Importantly, women are now participating in the highest levels of education at much more comparable rates.
إن وضع قواعد اللعبة لقطاع مالي نشط ومفيد على المستوى الاجتماعي لم يكن أكثر أهمية مما هو عليه الآن.
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.
السؤال الآن هو هل سيقود مادورو أو سياسي آخر المنطقة وفقا لما خلفة وتركه شافيز، أو بطريقة أكثر اعتدالا .
The question now is whether Maduro or another politician will lead the region according to Chavez s legacy, or more moderately.
والمطلوب الآن بشكل أكثر إلحاحا هو اتخاذ تدابير ملموسة لوضع حد لأعمال العنف الحالية واستعادة الأمن والكرامة لشعب دارفور.
What is most urgently needed now are concrete measures to bring the current violence to an end and to restore security and dignity to the people of Darfur.
القائمة الحمراء للأنواع المهددة يعطي كل من البيضاء والحوت الأبيض والأسماء الشائعة، على الرغم من السابق هو الآن أكثر شعبية.
The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular.
لماذا لأن البنائين الآن أحبوها أكثر .
Why? Because now the builders loved it even more.
ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات.
Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand.
والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو ما إذا كانت الصين سوف تتمكن من فرض معايير بيئية أكثر صرامة على البلد بالكامل.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.
إحياء لذكراه، واعترافا بنشاطه على الإنترنت، وتضحياته لأجل تونس أكثر ديمقراطية، 13 مارس هو الآن اليوم الوطني لحرية الإنترنت في البلاد.
In his memory , and in recognition of his cyber activism, and his sacrifices for a more democratic Tunisia, March 13 is now the National Day of Internet Freedom in the country.
وذ كر أن المقترح يجعل الموقف أكثر وضوحا مما هو عليه الآن في ظل شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 من الاتفاقية.
It was observed that the proposal would make the position clearer than was now the case under the saving clause contained in article 20 of the Convention.
وأحد أسباب تصعيد الانتهاكات هو الطبيعة المتغيرة للصراعات، التي هي الآن على الأرجح حروب داخلية أكثر من كونها صراعات بين الدول.
One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts.
ووفقا لدراسة أولية أعدتها منظمة الصحة العالمية، فإن معدل الوفيات الآن هو 0.8وفاة لكل 000 10 شخص يوميا في دارفور بأسرها، مقابل أكثر من 1.5 قبل أكثر من عام.
According to a preliminary study done by the World Health Organization (WHO), the crude mortality rate now is 0.8 death per 10,000 people per day in the whole of Darfur, as against more than 1.5 more than a year ago.
كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين.
As you go farther down this scale here, that's a micron, or a micrometer, and we go all the way down to here to a nanometer and an angstrom. Now, an angstrom is the size of the diameter of a hydrogen atom.
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Is that slogan more valid now?
فلنتحدث الآن إلى هيفاء لنعرف أكثر عنها
Let's try to chat with Haifa in order to know more about her.
وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف.
As of now it has over 800,000.
هو الآن في المستشفى.
He is in the hospital at present.
الآن، هناك سؤال أكبر الذي هو على الأرجح أكثر أهمية من ذلك، وهي فكرة الإزالة الدائمة لهجوم نووي محتمل، إزالة التهديد كليا .
Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان.
There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
So far, more than 3,500 people have.
الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجا .
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
The process is much too important to be dropped now.
ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة.
Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
He is not studying English now.
هو الآن يصنع طاولة لي.
He's now making a table for me.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
That is what we are up against.
وهذا هو ما يحدث الآن.
And that is now happening.
الفن المعاصر الكاريبي لم يكن أبدا أكثر حيوية مما هو عليه الآن, كتبت أديل في مدونة Thebookmann, بينما كانت تناقش أعمال الفنان الترينيدادي أشرايه.
Caribbean contemporary art has never been more vibrant than it is now, writes Adele at Thebookmann, as she discusses the work of Trinidadian artist, Ashraph.
تزايد في المقام الأول في المناطق من مناخ أكثر دفئا خلال فترة أواخر العصر الطباشيري، كانت موجودة حقول واسعة في ما هو الآن آسيا.
Primarily growing in regions of warmer climates during the late Cretaceous period, vast fields existed in what is now Asia.
والدرس الأخير هنا هو أن الاختبار الحقيقي لأي حكومة آمنة هو ما إذا كانت قادرة على تحمل الانتقادات الموجهة إليها، ولو كانت شديدة. ويبدو أن أكثر ما يغضب أردوغان الآن هو تجرؤ المواطنين الأتراك على انتقاده.
A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated. Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.
المبنى هو الآن هو سجل مكتب غرفة الزواج من ساوثامبتون .
The building is now the Marriage Room of SouthamptonRegister Office.
وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري).
The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council).
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.
الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر .
Now she thinks the powder is sugar.
هو الآن يبحث عنها في بيتي.
He's now looking for her in my house.
والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
The big questions are how and when.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو الآن - الآن هو - هو الآن - هو الآن - هو أكثر - هو أكثر - هو البدء الآن - هو الآن أيضا - الذي هو الآن - هو الصحيح الآن - كما هو الآن - هو الآن صحيح - هو تحسين الآن - هو الآن يعيش