ترجمة "اقترب منه أ " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه | Article 182 (a) further states that |
| اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
| اقترب سامي أكثر. | Sami approached. |
| اقترب سامي أكثر. | Sami got closer. |
| اقترب لوكاس كاتمول في عام 1979 وطلب منه أن يصل رئيس مجموعة لتقديم رسومات الحاسوب وتحرير الفيديو والصوت الرقمي في مجال الترفيه. | Lucas approached Catmull in 1979 and asked him to head up a group to bring computer graphics, video editing, and digital audio into the entertainment field. |
| اقترب سامي من ليلى. | Sami approached Layla. |
| وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه، | Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6, |
| وعلما منه بالمقررات 15 م أ 7، و17 م أ 7 ومرفقه، و19 م أ 7 ومرفقه، و21 م أ 8 ومرفقاه، و18 م أ 9 ومرفقاه، و19 م أ 9 ومرفقه، و12 م أ 10 ومرفقه، و14 م أ 10 ومرفقه، | Cognizant of decisions 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 19 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annexes, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annex, and 14 CP.10 and its annex, |
| اقترب فاضل من دانية و حي اها. | Fadil approached Dania and greeted her. |
| اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا . | They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. |
| اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا . | They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law. |
| اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . | Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. |
| قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
| قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
| قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
| اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . | Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies. |
| قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
| قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me. |
| قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand. |
| هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق. | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| اقترب سامي من ي و من ليلى و حي انا. | Sami approched me and Layla and greeted us. |
| وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان. | The country has been described as being at boiling point. |
| إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ولا سيما المادة 7 منه، وإلى المقررات 11 م أ 7، و16 م أ 7، و17 م أ 7، و18 م أ 7، و19 م أ 7، و19 م أ 9، و13 م أ 10، | Recalling the relevant provisions of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Article 7, and decisions 11 CP.7, 16 CP.7, 17 CP.7, 18 CP.7, 19 CP.7, 19 CP.9 and 13 CP.10, |
| 537 وعد ل ممثل الهند شفويا مشروع القرار بحذف الفقرات 5(أ) و7(ط) و10 منه. | The representative of India orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10. |
| لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله | Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله | And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him and when he was come near, he asked him, |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh. |
| (أ) ضمان شمول التعاون الدولي الأشخاص ذوي الإعاقة واستفادتهم منه، بما في ذلك البرامج الإنمائية الدولية | (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices |
| وهناك في البلدة ، اقترب منه كلب والذي يبدو بحال مزرية جدا ، كتلك الكلاب التي ترونها عادة في بعض البلدان الفقيرة حتى في أمريكا، على ما أعتقد ، في بعض البقاع يبدو مفزعا بحق. | And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas and he's looking just terrible. |
| وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي . | He came dangerously close to looking too European. |
| اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا. | Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here. |
| اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990. | Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s. |
| فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه. | They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? |
| عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا . | When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
| فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه. | And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? |
| عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا . | When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging |
عمليات البحث ذات الصلة : اقترب منه (أ) - جيدا اقترب منه - الذي اقترب منه - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب