ترجمة "اقتربت مني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل | A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said? |
| اقتربت ليلى من سامي و قب لته. | Layla moved toward Sami and kissed him. |
| اقتربت ليلى نحو سامي و قب لته. | Layla moved toward Sami and kissed him. |
| ومن ثم اقتربت الحرب من حي هم. | Then Syria s civil war came to their neigborhood. |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| اقتربت منه وسألته هو في إيه حضرتك | قلت له ليه حضرتك احنا عملنا ايه عشان كل دا ، احنا جايين نعزي وماشيين |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |
| نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |
| لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير. | China is dangerously near a crisis point. |
| وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. | But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer. |
| وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. | But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer. |
| يبدو أن قضية وولفويتز المؤسفة قد اقتربت أخيرا من نهايتها. | The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close. |
| رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية. | Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015 |
| لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة. | So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. |
| ولقد اقتربت معاهدة منع الانتشار اليوم من مراعاة مثل هذه الشروط. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| ففي الصين على سبيل المثال، اقتربت معدلات التضخم من 8 أو أكثر. | In China, for example, inflation is approaching 8 or more. |
| ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا. | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| اقتربت من الضابط قلت له طيب حضرتك سيب البنات تمشي واحنا هنطلع معاك. | I approached the officer and told him You can let the girls go home and we will come with you. |
| واذا اقتربت امرأة الى بهيمة لنزائها تميت المرأة والبهيمة. انهما يقتلان. دمهما عليهما. | 'If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| واذا اقتربت امرأة الى بهيمة لنزائها تميت المرأة والبهيمة. انهما يقتلان. دمهما عليهما. | And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| س رقت مني حقيبتي. | I was robbed of my bag. |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلبت مني المساعدة. | She asked me for help. |
| هو أطول مني | He's taller than me. |
| لقدطلب مني مساعدتك. | I've been asked to help you. |
| أنت تسخر مني. | You're mocking me. |
| أنت أفضل مني. | You're better than me. |
| وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها. | Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end. |
| لقد نجحت أغلب الدول الأعضاء الجديدة أو اقتربت من الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو. | Most new members have met or are approaching their Kyoto targets, and they need rapid economic growth to catch up with the rest of the EU. |
| اقتربت الانتخابات في أوكرانيا ومولدوفا، والمفاسد التي تصاحب الانتخابات عادة أصبحت في ازدياد الآن. | Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase. |
| أن هذا الحزن قد وحد نا وأعاد تشكيلنا وبلورتنا، مئات الورود الحمراء اقتربت مع اصحابها. | This grief has united us and reformed us in its essence. Hundreds of red roses approached along with their holders. |
| أنت أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتما أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتم أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتن أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| لا تطلب مني مالا. | Don't ask me for money. |
| س رقت مني ساعتي البارحة. | I had my watch stolen yesterday. |
| إنها أكبر مني بسنتين. | She is two years older than you. |
| ستحضر الإجتماع بدلا مني. | She will attend the meeting instead of me. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| أنت أدنى مني منزلة. | You are inferior to me. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتربت منه - اقتربت منه - الصفر اقتربت - نلت مني - شيء مني - أخذت مني - شيء مني - طلبوا مني - إذن مني - طلبت مني - طلب مني - تخلص مني