ترجمة "اقتراح لتنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : لتنفيذ - ترجمة : لتنفيذ - ترجمة : اقتراح - ترجمة : لتنفيذ - ترجمة : لتنفيذ - ترجمة : لتنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتراح الشروط اﻷساسية لتنفيذ المساعدة التقنية وتشغيلها
Suggest the basic requirements for its implementation and operation
وفي هذا الصدد، تؤيد الفلبين تأييدا كاملا اقتراح الأمين العام إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في الأسابيع العديدة المقبلة.
In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary General's proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks.
اقتراح
A proposition?
1 ط رح اقتراح بمواصلة المشاورات الوطنية ودون الإقليمية بشأن مساعدة البلدان في وضع استراتيجيات أو خطط عمل وطنية لتنفيذ الاتفاقية والتصديق عليها.
A proposal has been made to continue the national and subregional consultations on assisting countries to prepare national strategies or action plans for the ratification and implementation of the Convention.
كان اقتراح
Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas.
11 اقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
Suggestion.
ألف اقتراح
A. Suggestion . 1
لدي اقتراح
I have a proposition.
١٨٤ واﻻتفاق يحدد جدوﻻ زمنيا دقيقا لتنفيذ اقتراح مشترك يهدف الى التصديق على اﻻتفاقات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية التي لم تنضم السلفادور اليها بعد.
184. The Agreement sets a precise timetable for the implementation of a joint proposal designed to lead to the ratification of the principal conventions of the International Labour Organisation (ILO) to which El Salvador has not yet acceded.
وبعبارة أخرى، سنستغني عن اقتراح الرئيس، لم يعودا اقتراح الرئيس.
In other words, we will dispense with the Chairman's proposal they are no longer the Chair's proposal.
ومن المشجع في انتظار لتنفيذ هذه التوصية، أن المحكمة قد وافقت على مبدأ ضرورة إجراء هذا اﻹصﻻح، ﻷن هذا يمكن أن يمثل منطلقا لتنفيذ التوصية، انطﻻقا من مجموعة كبيرة ومتعددة من اﻻقتراحات، بما في ذلك اقتراح بشأن المحكمة.
From the standpoint of compliance with that recommendation, it is encouraging that the Court agrees in principle on the need for such a reform, since that could be the point of departure for implementing the recommendation, on the basis of several wide ranging proposals, including the proposal of the Court.
اقتراح الأمين العام
The Secretary General's proposal
إنه اقتراح الرئيس.
It is the Chair's proposal.
فهذا اقتراح جديد.
That is a new proposal.
اقتراح المدير العام
Proposal of the Director General
حسب اقتراح كوفاتلى
At Kuvetli's suggestion?
هل هذا اقتراح
Is that a proposal?
إن ه اقتراح عظيم.
It's a great gimmick.
وأعتقد اعتقادا راسخا بأن اقتراح إنشاء منظمات اقليمية لكي تضطلع بتدابير الحفظ واﻻدارة ﻻ معنى له إذا لم تتوفر لها الموارد الﻻزمة لتنفيذ وﻻية كل منها.
I firmly believe it makes little sense to propose the establishment of regional organizations to undertake conservation and management measures if they do not have the resources to carry out their respective mandates.
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران.
The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran.
اقتراح بنود جدول الأعمال
Proposals of agenda items
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
But this is mere suggestion.
(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
(Recommended by Lova Rakotomalala)
سابعا اقتراح ممثل غانا
Proposal by the representative of Ghana
اقتراح مقدم من كوبا
Proposal by Cuba
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح من الوفد المكسيكي
98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group.
1 اقتراح تعليق الجلسة
(1) To suspend the meeting
2 اقتراح رفع الجلسة
(2) To adjourn the meeting
)أ( اقتراح تعليق الجلسة
(a) To suspend the meeting
)ب( اقتراح رفع الجلسة
(b) To adjourn the meeting
اقتراح من الجانب الصربي
This is a proposal by the Serb side.
ولكن كان لديه اقتراح
But he did have one suggestion.
حسنا, لدى اقتراح آخر
All right. I've got another suggestion.
إذا ، كان اقتراح (ديانا)
So it was Diane's suggestion?
لدي اقتراح لكم جميعا .
I have a proposition to make to all of you.
أعتقد أن لديه اقتراح
I believe he has a suggestion to make.
وهناك اقتراح ثالث بالطبع
There is, of course, a third choice.
نعم هناك اقتراح ثالث
Yes, there's a third choice.
أ هناك أي اقتراح
Have you any suggestion?
كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب.
I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتنفيذ - اتفاقية لتنفيذ - تعليمات لتنفيذ - الذهاب لتنفيذ - لتنفيذ هذا - تخطط لتنفيذ - الاستعداد لتنفيذ - قواعد لتنفيذ - يوصي لتنفيذ