ترجمة "اقامة شراكة استراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراكة - ترجمة : اقامة - ترجمة : اقامة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : شراكة - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : اقامة شراكة استراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا. | Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals. |
(ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية | (c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance |
وما من بديل أمامنا سوى اقامة شراكة جديدة للتنمية تشمل جميع البلدان النامية منها والمتقدمة النمو. | We have no alternative but to forge a new partnership for development involving all nations, developed and developing. |
شراكة استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | WSSD Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS) |
وثالثا، إن اقامة شراكة عاملة فعالة بين الحكومات والحركات التعاونية قد تكون وسيلة هامة لتخصيص وتعبئة الموارد المجتمعية بشكل فعال. | Thirdly, an effective working partnership between Governments and cooperative movements might be an important means to allocate and mobilize societal resources effectively. |
فحماية بيئتنا، واﻻستغﻻل الفعال لمواردنا القليلة، وتعزيز قدراتنا المؤسسية واﻻدارية، كلها أمور تتطلب في هذا الوقت اقامة شراكة جديدة ومن نوع خاص. | The protection of our environment, the sustainable exploitation of our scant resources and the enhancement of our institutional and administrative capacities require at this time the forging of new and special partnerships. |
نيودلهي ـ التقى مؤخرا أعضاء بارزون في الحكومتين الهندية والكورية الجنوبية بهدف تأسيس شراكة استراتيجية جديدة. | NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership. |
وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
وأنا مقتنع بأن العالم بأسره له مصلحة حيوية في اقامــــة شراكة استراتيجية بين روسيا والوﻻيات المتحدة. | I am convinced that the entire world has a vital stake in the establishment of a strategic partnership between Russia and the United States. |
وتتصدر شراكة استراتيجية جديدة قائمة بين الصندوق والبنك الدولي البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج لمنطقة البحيرات الكبرى. | A new strategic partnership between UNIFEM and the World Bank is leading the Multi country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region. |
وقد ضمن المؤتمر إقامة شراكة رقمية استراتيجية ومترابطة من شأنها أن تعز ز النمو الاقتصادي والتنمية البشرية في القارة. | The Conference has ensured the establishment of a strategic and interdependent digital partnership to promote economic growth and human development on the continent. |
وفي آونة أحدث، عكفت حكومة الصين بنشاط على تهيئة الظروف لإقامة شراكة استراتيجية مع بعض بلدان أمريكا اللاتينية. | More recently, the Government of China has been actively involved in creating conditions for a strategic partnership with some Latin American countries. |
(د) اقامة الشراكات مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات | (d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms |
مجمع اقامة مكاتب | Dracevo compound accommodation offices |
٧ اقامة الصﻻت | 7. Linkage development |
بدل اقامة البعثة | Mission subsistence allowance 143.1 |
)أ( اقامة العدل | (a) Administration of |
البرنامج اقامة العدل | Programme Administration of justice |
شراكة ! | Partnership? |
والواقع أن الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية الروسية يتلخص في تأسيس شراكة استراتيجية حقيقية مع الغرب، شراكة من نوع يمكننا من العمل معا من أجل حل ذلك الكم الهائل من المشاكل الأمنية الحديثة. | Indeed, Russia s foremost foreign policy goal is a real, strategic partnership with the West in which we work together to solve the multitude of modern security problems. |
وفي غياب تحول كامل في علاقات الصين مع إيران، فقد يصبح من المستحيل إقامة شراكة استراتيجية مع ممالك الخليج الفارسي. | Absent a complete shift in China s relations with Iran, a strategic partnership with the monarchies of the Persian Gulf may prove impossible to achieve. |
والتزام مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بوضع خطة عشرية لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي هو فرصة لإقامة شراكة استراتيجية طويلة الأجل. | The commitment of the 2005 World Summit to establish a 10 year AU capacity building plan is an opportunity to realize a strategic, long term partnership. |
بدل اقامة أطقم الطائرات | Air crew subsistence allowance 1 200.0 |
نون بدل اقامة بالبعثة | N. Mission subsistence allowance |
بدل اقامة ﻷفراد البعثة | Mission subsistence allowance 7 383.2 7 383.2 |
تشكيل شراكة استراتيجية مع تجار المخدرات على أمل احترامهم لاتفاق الشرف والتزامهم بخفض مستوى العنف وتجنب المواجهات مع الشرطة وقوات الجيش. | Form a strategic partnership with the traffickers in the hope that they keep to a gentleman s agreement and commit themselves to lowering the level of violence and avoiding confrontations with police and the military. |
ويدعو رؤساء البرلمانات الجمعية إلى البناء على هذا الأساس، لإقامة شراكة استراتيجية بين الأمم المتحدة والبرلمانات، عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي. | The Speakers of Parliament invite the Assembly to build on that foundation to construct a strategic partnership between the United Nations and parliaments, through the Inter Parliamentary Union. |
وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا. | As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status. |
أي شراكة | What Partnership? |
شراكة تنظيمية | partnership regulatory |
غورني فاكوت مصنع مكاتب اقامة | Gorni Vakut factory offices accommodation |
اقامة كيسلياك فندق منازل مطعم | Kiseljak hotel houses accommodation offices |
١ التأخير في اقامة العدل | 1. Delays in the administration of justice |
اقامة جسر على نهر خيسارو | Bridge on the Jicaro particularly of agricultural |
بدل اقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية | Aircrew subsistence allowance |
اﻷصلية بدل اقامة ﻻفراد البعثة | Mission subsistence allowance 11 497.3 11 497.3 |
حاول داعموننا اقامة الحدث بنفسهم | Our sponsor went and tried the events on their own. |
وقد أتوا تحدوهم نية بلورة هذا الدور في شراكة استراتيجية جديدة بين الأمم المتحدة والبرلمانات، وتعهدوا بتكوين زخم سياسي لإصلاح الأمم المتحدة. | They came with the intention of galvanizing that role into a new strategic partnership between the United Nations and parliaments and pledged to build political momentum for reform of the United Nations. |
۲٣ إن شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة هي شراكة دولية أنشئت في حزيران يونيه ١٩٩٨، وهي تجمع عددا من المنظمات الدولية المعنية بعنصر الرصد في المسائل البيئية العالمية، وذلك من منظور بحثي وكذلك من منظور عملياتي. | The Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS P) is an international partnership, established in June 1998, which brings together a number of international organizations concerned with the observational component of global environmental issues, from a research point of view as well as from an operational perspective. |
37 أطلق برنامج الأغذية العالمي في عام 2004 شراكة استراتيجية مع المنظمات غير الحكومية كجزء من جهوده المبذولة لكي يكون أفضل شريك ممكن . | In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible . |
فهذه شراكة تضرب بجذورها في الديمقراطية، شراكة تعمل، شراكة ﻻ تنهض على اﻻتفاق الكامل، ولكن على اﻻحترام الحقيقي المتبادل. | This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect. |
الحالــة فــي أمريكا الوسطى اجراءات اقامة | THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA |
وفي هذا الإطار، فإن عمل موئل الأمم المتحدة بشأن ضمان الحيازة يتيح المجال لإقامة شراكة استراتيجية مع السكان الأصليين للتصدي للطبيعة المعقدة لقضايا الأراضي. | Within that framework, UN Habitat work on security of tenure provides scope for a strategic partnership with indigenous people in addressing the complex nature of land issues. |
شراكة جديدة عبر الأميركيتين | A New Trans American Partnership |
شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
عمليات البحث ذات الصلة : اقامة شراكة - اقامة شراكة - شراكة استراتيجية - شراكة استراتيجية شاملة - شراكة استراتيجية عالمية - اتفاقية شراكة استراتيجية - شراكة استراتيجية طويلة الأمد