ترجمة "شراكة استراتيجية عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شراكة - ترجمة : عالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships
حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
H. Developing a global partnership for development
شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy
Global Voices
وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
We must form a global partnership for development.
الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
Goal 8 Develop a global partnership for development
الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
Goal 8 (development of a global partnership for development).
11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
Develop a global partnership for development12
(ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية
(c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Global Strategy for Disaster Risk
وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
ودعوا إلى إقامة شراكة عالمية للتنمية من أجل بلوغ الأهداف المتفق عليها بحلول عام 2015.
They called for a global partnership for development to achieve agreed goals by 2015.
ويطالب الهدف 8 بإنشاء شراكة عالمية للتنمية، وحدد بلدها هدفا معينا لمعالجة احتياجاته بشأن التنمية.
Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country.
(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by
أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
إحاطة بشأن شراكة عالمية لمكافحة الرق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين (تنظمها البعثة الدائمة لبيلاروس)
Briefing on A global partnership against slavery and trafficking in human beings in the 21st century (organized by the Permanent Mission of Belarus)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل ونحو شراكة عالمية من أجل التنمية)
Group of 77 (on the draft resolutions on globalization and interdependence and towards global partnership for development)
لقد أنشأ توافق آراء مونتيري لأول مرة شراكة عالمية للتنمية، وهي عنصر أساسي للقضاء على الفقر.
The Monterrey Consensus established for the first time a global partnership for development, an essential element for the eradication of poverty.
ومن شأن إقامة شراكة عالمية حقا أن تساعد البلدان النامية وأن تنهض بالتنمية على المستوى العالمي.
A true global partnership would help the developing countries and promote development at the global level.
واقترح إنشاء شراكة عالمية تحت إشراف الأمم المتحدة لمكافحة الرق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين.
He proposed the creation under United Nations auspices of a worldwide partnership against slavery and human trafficking in the twenty first century.
ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا.
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا.
Inventing a better future A strategy for building worldwide capacities in science and technology.
() استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب ، على الموقع www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
A Global Strategy for Fighting Terrorism , at www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
24 وكررت بعض الوفود تأكيدها على الدور المناسب الذي ينبغي أن يؤديه القطاع الخاص في شراكة عالمية.
Repeated emphasis was put on the appropriate role that the private sector should play in a global partnership.
وإن المجتمع العالمي عليه أن يقيم شراكة عالمية فعالة بين الدول والمؤسسات لمنع الإرهاب والصراعات العنيفة ومكافحتها.
The world community should build an effective global partnership between States and institutions to prevent and combat terrorism and violent conflicts.
نيودلهي ـ التقى مؤخرا أعضاء بارزون في الحكومتين الهندية والكورية الجنوبية بهدف تأسيس شراكة استراتيجية جديدة.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.
وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.
وفي هذا العالم المتزايد الترابط والتكافل، يشكل إيجاد شراكة عالمية مستدامة مع الشباب أمرا ضروريا لنجاح أي برنامج.
In this increasingly interconnected and interdependent world, creating a sustained global partnership with young people is a must for any programme to succeed.
وفي هذا السياق، هناك حاجة متزايدة إلى القيام، تحت رعاية الأمم المتحدة، بإنشاء شراكة عالمية فعالة لمكافحة المخدرات.
In this context, there is an increasing need to establish, under the aegis of the United Nations, an effective global anti drug partnership.
وعلى البلدان المتقدمة النمو، من جانبها، أن تفي بالالتزام بإقامة شراكة عالمية حقيقية تعود بمنفعة متبادلة من أجل التنمية.
For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development.
وبالنسبة إلى بلدان نامية كثيرة، مثل غانا، فإن التحدي الرئيسي الماثل أمام بناء شراكة عالمية للتنمية يقع خارج سيطرتها.
For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control.
(ج) إنشاء شراكة عالمية بشأن التنمية البديلة بالتعاون مع العناصر الإنمائية الرئيسية في البلدان المتأثرة بزراعة المحاصيل غير المشروعة
(c) A global partnership established on alternative development with the main development agents in countries affected by illicit crop cultivation
وتتصدر شراكة استراتيجية جديدة قائمة بين الصندوق والبنك الدولي البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج لمنطقة البحيرات الكبرى.
A new strategic partnership between UNIFEM and the World Bank is leading the Multi country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.
ونب ه إلى أن بيلاروس تقترح جمع هذه الجهود في إطار شراكة عالمية لمكافحة الر ق والاتجار بالبشر في القرن الحادي والعشرين.
Belarus proposed that those efforts should be brought together in the framework of a global partnership against slavery and human trafficking in the twenty first century.
إن إنشاء شراكة عالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل هو إسهام هام في تعزيز جهود عدم الانتشار المتعددة الأطراف.
The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is an important contribution to the enhancement of multilateral non proliferation efforts.
والواقع أن الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية الروسية يتلخص في تأسيس شراكة استراتيجية حقيقية مع الغرب، شراكة من نوع يمكننا من العمل معا من أجل حل ذلك الكم الهائل من المشاكل الأمنية الحديثة.
Indeed, Russia s foremost foreign policy goal is a real, strategic partnership with the West in which we work together to solve the multitude of modern security problems.
والواقع أنها قائمة طموحة، ولكن يأتي على رأسها من حيث الأهمية الهدف الثامن، الذي يدعو إلى إنشاء شراكة عالمية لدعم التنمية .
It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development.
وبالتالي فإن القيم الآسيوية ليست معايير عالمية، وإنما هي استراتيجية لحفظ الذات ت س خ ر لتعزيز سياسات الهوية.
Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics.
وفي غياب تحول كامل في علاقات الصين مع إيران، فقد يصبح من المستحيل إقامة شراكة استراتيجية مع ممالك الخليج الفارسي.
Absent a complete shift in China s relations with Iran, a strategic partnership with the monarchies of the Persian Gulf may prove impossible to achieve.
وهذه الاستثمارات بدورها ستعمل على تعزيز القطاع الخاص والنمو الاقتصادي، إلا أنها تتطلب إقامة شراكة عالمية بين الدول الغنية والفقيرة في العالم.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth. Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.
والآن تخطط Internet.org، وهي شراكة عالمية أطلقها زوكربيرج الشهر الماضي، لإدخال ثلثي سكان العالم المحرومين من الوصول إلى الإنترنت إلى العصر الرقمي.
Internet.org, a global partnership launched by Zuckerberg last month, plans to bring the two thirds of the world s population without Internet access into the Digital Age.
وأخيرا ، اقترح على جميع البلدان المعنية أن تجم ع جهودها لكي تتوحد تحت راية الأمم المتحدة في شراكة عالمية لمكافحة العبودية والاتجار بالبشر.
Lastly, he proposed that all countries concerned pool their efforts and unite under the aegis of the United Nations in a global partnership against slavery and the trafficking of human beings.
ومع اتجاه بلدان العالم نحو النمو بسرعات مختلفة فلابد وأن تشكل مسألة وضع استراتيجية عالمية أولوية قصوى.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.
وسيقتضي هذا وضع استراتيجية عالمية جديدة، تبدأ باتفاق الدول الأعضاء على تعريف للإرهاب وإدراجه ضمن اتفاقية شاملة.
This will require a new global strategy, which begins with Member States agreeing on a definition of terrorism and including it in a comprehensive convention.
ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا، http www.interacademycouncil.net report.asp?id 6258.
http www.interacademycouncil.net report.asp?id 6258.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شراكة استراتيجية - استراتيجية عالمية - استراتيجية عالمية - اتفاقية شراكة عالمية - شراكة استراتيجية شاملة - اتفاقية شراكة استراتيجية - اقامة شراكة استراتيجية - شراكة استراتيجية طويلة الأمد - شراكة - شراكة - شراكة - شراكة