ترجمة "افتراض زائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : افتراض - ترجمة : زائف - ترجمة : زائف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Assuming Assuming Assumption Assume After False Fake Phony Bogus Fake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها.
But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices.
قامت ليلى بتبليغ زائف.
Layla made a false report.
بروس ماكول...شوق زائف إلى الماضي
Bruce McCall's faux nostalgia
وهذا أيضا ليس أكثر من حلم زائف.
That, too, is a pipedream.
بيد أن الحرب ضد الإرهاب لا تبرر القرار الذي اتخذته الإدارة الأميركية بالهجوم على دولة ذات سيادة والإطاحة بحكومتها بناء على افتراض زائف مفاده أن تلك الدولة كانت تؤوي أسلحة الدمار الشامل وكانت مرتبطة بهجمات العام 2001.
But the war on terror did not warrant the decision to attack a sovereign state and topple its government on the flawed presumption that it housed weapons of mass destruction and was linked to the 2001 attacks.
افتراض البراءة
the presumption of innocence
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
توصف ذرة الهيدروجين في هذه الهيدريدات بأنها هاليد زائف pseudohalide.
In these materials the hydrogen atom is viewed as a pseudohalide.
افتراض اكتساب الجنسية
Presumption of nationality
بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غير مستقر في جوهره، وذلك لأنه ب ني على افتراض زائف مفاده أن الأسواق المالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها. ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
But the global financial system that emerged was fundamentally unstable, because it was built on the false premise that financial markets can be safely left to their own devices. That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
هو افتراض متفائل جدا
is far too optimistic.
هذا افتراض يتعين تحديه.
That is an assumption that needs challenging.
ويجب احترام افتراض البراءة
The presumption of innocence must be respected
ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
No proposition Euclid wrote,
1 الحق في افتراض البراءة
The right to the presumption of innocence
افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.
وإذا أراد المصرفيون والمستثمرون الغربيون شراء علاج زائف لكل داء، فهو أمر خاص بهم.
If Western bankers and investors want to buy snake oil, that is their business.
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.
وبالنسبة لأغلب متصفحي المواقع على الشبكة العالمية فإن الإنترنت تزودنا بإحساس زائف بالحرية الكاملة والقوة وإخفاء الهوية.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
وعلى الرغم من تضخم الناتج المحلي الإجمالي على نحو زائف بهذه الطريقة، إلا أنها تسمح بممارسة بعض الأنشطة المفيدة.
Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany. Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق).
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.
codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.
كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه.
It has also been proposed that IgA itself may be the antigen.
إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.
Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).
(I know I find it incredible, too.)
28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي
28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that
وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم.
That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more.
وهنا ينشأ تقسيم زائف حيث يصبح على المسلمين أن يختاروا بين الهوية الغربية والأوروبية أو الهوية الإسلامية المنعزلة طبقا لمروجي هذه الرواية.
A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity.
لكن هذا التدرج العلمي زائف ومضلل فقد أصبحنا الآن ندرك أن علم الأحياء يحتوى على قدر من الرياضيات أكبر مما كنا نتخيل.
But this scientific hierarchy is false and misleading we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined.
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
على افتراض انه لديه نفس بياض بالليني ، ويقدر أن يكون قطره نصف كيلومتر.
Assuming it has the same albedo as Pallene, it is estimated to be half a kilometer in diameter.
وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية.
The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.
28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض
28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that
وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه العمل الإيجابي يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلا حقيقيا
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?
والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها.
European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.
إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا.
Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet.
يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة.
Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment.
ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا .
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة إلى التذكير بتوفير مراقبين بديلين.
The procedure is based on the premise that the Permanent Missions need to be reminded to provide replacements.
28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض
28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that

 

عمليات البحث ذات الصلة : زائف - زائف - مظهر زائف - فخر زائف - غير زائف - تواضع زائف - تصور زائف - خيار زائف - هو زائف - شخص زائف - اقتصاد زائف - راوند زائف