ترجمة "اعلنت صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
اعلنت الشوتايم في 13 أبريل 2009 انها جددت المسلسل للمرة الرابعة والأخيرة.
Showtime announced 13 April 2009, that it had renewed the show for a fourth and final season.
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
لا أعرف صراحة
I honestly don't know.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو.
On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia.
لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
وفي 10 أكتوبر 2005 اعلنت وفاة أوبوتي بسبب مرض الفشل الكلوي في مستشفى في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا .
On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa.
اليوم متعق د من الهنود صراحة.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Muslims are openly disparaged.
براغ لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم .
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field.
تم البدء بعملية تفكيك الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بكثير، علما ان الجمهوريات الاتحادية الأولى كانت قد اعلنت سيادتها في عام 1988.
The laws were to be first adopted by the Soviet of the Union and then by the Soviet of Republics.
في 4 مارس 2009 اعلنت جريدة دي تيليغراف ان جامي سوف يحصل على جائزة الصحافة الحرة الدنماركية في 14 مارس 2009.
Awards On 4 March 2009 De Telegraaf reported that Jami would receive the Danish Free Press Award on 14 March 2009.
3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة.
For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.
لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة.
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
And I say that sincerely, partly because I need that!
(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال.
No religions that we know of explicitly promote child marriage.
فالمادة 125 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي تحظر صراحة تبادلية الديون.
Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly forbids the mutualization of debt.
42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة.
The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination.
في 21 مايو 2007 اعلنت القوات الجوية الروسية ان نظام ال أس 400 سيدخل الخدمة ضمن المناطق المحيطة بموسكو ووسط روسيا بحلول الأول من يوليو 2007.
On May 21, 2007 the Russian Air Force announced that S 400 would be put on combat duty around Moscow and Central Russia by July 1, 2007.
في 18 يونيو 2007 اعلنت رولز رويس انها قد وقعت أكبر عقد لها على الإطلاق، مع الخطوط الجوية القطرية، بقيمة تبلغ 5.6 مليار دولار بالأسعار القائمة.
On 18 June 2007 Rolls Royce announced that it had signed its biggest ever contract, with Qatar Airways, worth 5.6 billion at list prices.
في 23 مارس 2011 اعلنت شبكة كرتون نتورك ( Cartoon Network ) برامج جديدة لما تبقى من عام 2011 لكن تاور بريب لم يكن من ضمن سلسلة العودة .
On March 23, 2011, Cartoon Network announced their new and returning programs for the remainder of 2011 and Tower Prep was not mentioned as one of the returning series.
لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحا في هذا السياق.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.
ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن.
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.
وكانت القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان قد أقرت صراحة بهذا التعاون.
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights.
96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
ولأكون أكثر صراحة، إن إرهاب الدولة يحظى بالدعم ممن يزعمون مكافحة الإرهاب.
Let me be still more blunt. State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism.
ويتطلب الهدف الأخير صراحة إدماج مبدأ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية.
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes.
في 20 أغسطس، أصدرت قناة تي الفيديو الذي كان مخططا تلقائي والوثائق اعلنت ان النسخة الإنكليزية من الأغنية سيتم الافراج عنهم في الولايات المتحدة يوم 22 سبتمبر.
On August 20, MTV Buzzworthy released a video which previewed Automatic and Cherrytree Records announced that the English version of the song would be released in the US on September 22.
2 ت بي ن في هذه الإعلانات، صراحة، الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
فيصدرون تقارير الاستقرار المالي التي تفضح بكل صراحة السياسات الضعيفة ونقاط الضعف المالية.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
وعلق مدون يعرف باسم تريسبوتر Treespotter على الموضوع وبكل صراحة على تويتر قائلا
If the latter, SBY should not be afraid. If he is, there s something wrong in the government. Tifatul Sembiring is the former chairman of Prosperous Justice Party (PKS), an Islamist party often criticized for its highly conservative agenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعلنت الافراج - اعلنت استقلالها - اعلنت افلاسها - اعلنت افلاسها - صراحة - صراحة