ترجمة "اعلنت صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو
I've just declared a national holiday.
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
في السبعينيات ، اعلنت الولايات المتحدة الحرب علي المخدرات .
In the 1970s, the US declared war on drugs.
،صراحة
The truth is...
بكل صراحة.
Straightforward enough.
انها صراحة
It's honesty.
كما اعلنت للعالم ايضا انني سأقود السرطان خارجا ولن ادعه يقودني
I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me.
لكنني اعلنت ان هناك مظاهر محددة لهذه القضية هي التي تحي ر
But as I've stated, Your Honor, there are certain aspects of this case... which are confusing.
اعلنت الشوتايم في 13 أبريل 2009 انها جددت المسلسل للمرة الرابعة والأخيرة.
Showtime announced 13 April 2009, that it had renewed the show for a fourth and final season.
لا أعرف صراحة
I honestly don't know.
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent.
صراحة صراحة اذا اصبحتي اميرة, كيف يمكنني ان اعيش وانت تسببين لي الاحراج
Truthfully, for real... if you become the princess, I'd be so embarrassed I can't live on.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
بكل صراحة، ك نا محبطين.
Honestly, we went down.
صراحة، لنكتب الكلمة ذاتها.
Actually, let me just write the word out.
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ،
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
اليوم متعق د من الهنود صراحة.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت
And honestly, it's full of surprises.
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.
Quite frankly, you're talking about Americans.
...صراحة حاليا هي سلاحي الوحيد
Truthfully, she is my only way to bargain.
هذه صراحة علي كل حال
That's honest, anyway.
لكى يعلم صراحة ما تكونه
To be known openly as you are for what you are
وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون
I announced that I was going to enter a plea of nolle prosequi... in the case of the State versus John Waldron.
بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو.
On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia.
لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصل ي امامك.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
وﻻ يتناول الميثاق صراحة هذه الحاﻻت.
The Charter does not explicitly address such cases.
لا أحتاج أيا من هذه صراحة.
I don't need any of this really.
هل يجب ان اكون اكثر صراحة
Do you want me to be truthful?
هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية.
It is outdated, and quite frankly, 100 insane.
صراحة، لقد كانت م ـقربة جدا منه
The truth is, she was pretty close with Joong Won.
لقد أخرجته من صدرك بكل صراحة
You just get it off your chest.
صراحة ، أنا لست مهتما بالمؤامرات السياسية.
Frankly, I'm not interested in political intrigue.
والان دعنى أقول لك بكل صراحة
Now, let me get this straight.
وفي 10 أكتوبر 2005 اعلنت وفاة أوبوتي بسبب مرض الفشل الكلوي في مستشفى في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا .
On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Muslims are openly disparaged.
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
وتلك الرسالة ، بكل صراحة ، مفيدة لمجتمع اليوم.
And that message, very frankly, is valuable for society today.
صراحة، لننسخ كلتا هاتين، كيتاهما ستكونان مفيدتين.
Actually, let me copy both of these. These will both be useful.
في الواقع، اسمحوا لي بكتابة ذلك صراحة.
Actually, let me write that down explicitly.
جورج بكل صراحة فض ل الأرقام على الناس.
George frankly preferred numbers to people.
أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة
Though I wish you had been more frank with the police about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعلنت الافراج - اعلنت استقلالها - اعلنت افلاسها - اعلنت افلاسها