ترجمة "اعتماد حلول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد حلول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حالة فشل المفاوضات فإن البلدان قد تحاول اعتماد حلول تجارية من جانب واحد أو ثنائية أو إقليمية.
If the round failed, countries would be tempted to adopt unilateral, bilateral or regional solutions to trade problems.
وعلى الرغم من هذا اﻻهتمام المستمر بالتوصل إلى حلول توفيقية، فقد ثبت في النهاية استحالة اعتماد اﻻتفاقية بتوافق اﻵراء.
Despite this constant concern for compromise, in the end it proved impossible to adopt the Convention by consensus.
ويمكن أن تقدم ممارسة اعتماد اﻷنصبة المقــررة لﻷمــم المتحــدة والمستحقة علــى إحــدى الدول، قبل حلول السنة المالية للمنظمة، حﻻ بديﻻ.
The practice of appropriating the United Nations assessments due by a Member States in advance of the Organization apos s financial year may offer an alternative solution.
ويمكن أن تقدم ممارسة اعتماد اﻷنصبة المقــررة لﻷمــم المتحــدة والمستحقة علــى إحــدى الدول، قبل حلول السنة المالية للمنظمة، حﻻ بديﻻ.
The practice of appropriating the United Nations assessments due by Member States in advance of the Organization apos s financial year may offer an alternative solution.
وستوفر الرعاية والإعالة للاجئين الليبيريين والتوغويين، وسيتواصل تنفيذ أنشطة مدرﱠة للدخل لتشجيع اعتماد اللاجئين على الذات ريثما توجد حلول دائمة لهم.
While awaiting durable solutions, care and maintenance will be provided to the Liberian and Togolese refugees, and income generating activities will be continued to encourage refugee self reliance.
هنالك حلول
There are solutions.
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة
So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
٢ حلول المشكلة
2. Solutions to the problem
TED هي حلول
TED is solutions
هناك حلول أخرى
There are other ways.
قبل حلول المساء
Before evening?
قبل حلول الظلام
Before dark?
قبل حلول الظلام.
Before sunset.
عند حلول الظلام
After dark.
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.
ونود التحذير من الخطر الحقيقي، خطر اعتماد أنصاف حلول، تبدل فيها ببساطة مطالب البعض المشروعة، سعيا إلى التوصل إلى أي شكل من أشكال الاتفاق.
We would like to caution against the real danger of adopting half baked solutions, where the legitimate demands of some are short changed in a bid to arrive at any form of agreement.
مما يعني انه بالنظر الى حلول قد قمنا باعطائها أولوية عالية جدا الى ما اطلق عليه حلول تقنية هندسية، حلول نيوتن
And what that means is that in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones.
في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية الم ناخ
In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis.
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
عذرا ، لا توجد حلول.
Sorry, no solutions have been found.
من الصعب إيجاد حلول.
Solutions are hard to find.
مهارة الثاني إيجاد حلول.
Skill two is devise solutions.
TED هو حلول وانفتاحية
TED is solutions, openness
لن نستخدم حلول أخرى
Only we're not going to do it other ways.
كي أفكر في حلول
Thinking things over...
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
Sunset in Quito, Ecuador.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
وآن الآوان لإيجاد حلول شاملة.
The time has come for comprehensive solutions.
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Sustainable solutions to energy concerns
اننا سنعود قبل حلول الظلام.
All we got to do is cover them.
قبل حلول 2030، سنحصل عليه.
Before the 2030s happen, we'll have it.
لا توجد لدينا حلول حقيقية
We have no real solutions.
ويجب أن نجد لها حلول
And we have to find solutions.
انها تحتاج الى حلول سياسية
They need political solutions.
م.ب. حلول بسيطة لمشكلات معقدة.
MB Simple solutions to complex problems.
ولم تكن هناك حلول جيدة
And there really were no good solutions.
لا توجد هنالك حلول سريعة.
There are no quick fixes.
العشـاء عند حلول السـاعة 12
Dinner is at 12 o'clock.
لا أشرب قبل حلول الظهر
I never touch a drop until noon.
لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية.
Let's wait till Christmas. It's more legitimate then.
وانا اؤمن بشدة .. ان دراسة حلول الطبيعة لتلك المشاكل سوف يمكننا من اكتشاف حلول كثيرة لمشاكلنا ..
And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
We will reach London before dark.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد المستهلك - اعتماد محرك - خطاب اعتماد - اعتماد العملاء - اعتماد استراتيجيات - ويتم اعتماد - اعتماد واسع - اعتماد قواعد - اعتماد إجراء - اعتماد نمط