Translation of "had been arrested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arrested - translation : Been - translation : Had been arrested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even the mayor of Vieques had been arrested.
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس.
She had never been arrested either and had no criminal record.
ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية.
He had already been arrested twice for petty crimes.
كان قد تم القبض عليه في السابق مرتين لجرائم صغيرة
The Hajerai ethnic group had been reintegrated those persons who had been arrested in the clashes of October 1991 had been released.
وأنه قد أعيد إدماج فئة هجيري اﻹثنية وأنه قد أطلق سراح اﻷشخاص الذين احتجزوا على أثر المصادمات التي وقعت في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١.
Another witness described what happens to persons who had been arrested
١٣٧ ثمة شاهد آخر قدم وصفا لما يحدث لمن يتعرض لﻻعتقال
He had just been arrested and was lying on the ground.
وهذا الشخص كان قد اعتقل لتوه وكان منبطحا على اﻷرض.
She's been arrested.
لقد اعتقلت
He's been arrested!
تم القبض عليه
Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.
وقال إن أشخاصا آخرين ادعى بأنهم تعرضوا ﻻعتقاﻻت أو لمحاكمات تعسفية قد برئوا أو أدينوا نتيجة ﻻتهامات مكتوبة أخطروا بها.
Three demonstrators were arrested those three individuals had been charged with various offences.
وألقي القبض على ثﻻثة متظاهرين ووجهت اتهامات مختلفة الى هؤﻻء اﻷشخاص الثﻻثة.
Many have been arrested.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
He's been arrested, sir.
لقد اعتقل ياسيدي لجريمة لم يرتكبها
Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001.
وقد سبق أن أ لقي عليه القبض واحتجز تعسفا وعذ ب في عام 2001 في كينشاسا.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
In February 1993, the Committee was informed that the author had been arrested anew.
وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أخطرت اللجنة بأن صاحب الرسالة قد اعتقل مرة أخرى.
He said that three of the people responsible for the operation had been arrested.
وقال إن ثﻻثة أشخاص مسؤولين عن العملية قد ألقي القبص عليهم.
31. These persons had been arrested and detained in violation of basic procedural rules.
١٣ وهؤﻻء اﻷشخاص معتقلون ومحتجزون خﻻفا ﻷبسط القواعد اﻹجرائية.
They are files of targets who had been under investigation but who have not been indicted or arrested.
وهي ملفات أشخاص م ستهدفين خضعوا للتحقيق دون أن توجه إليهم تهم رسمية أو يلقى القبض عليهم.
Have you been arrested before?
هل سبق اعتقالك من قبل لا
He's been arrested for mugging'.
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة.
The Farlows have been arrested.
.تم أعتقال ال فارلو
As of 2 July, 30 people had been arrested over the killing of the Muslims.
وعلى خلفية مقتل المسلمين العشرة فقد تم القبض على 30 شخصا إلى يوم 2 يوليو.
Two other Swiss nationals had been arrested in the Netherlands and extradition was being sought.
وأنه تم اعتقال سويسريين آخرين في هولندا، وهناك مسعى لتسليمهما كمجرمين.
Four of them had been arrested on 15 July 1992, near the town of Djouanro.
وكان أربعة منهم قد اعتقلوا في ١٥ تموز يوليه ١٩٩٢ قرب مدينة جوانرو.
During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at.
وخلال العام الحالي، ووفقا لما ذكره الشاهد نفسه، تعرض الصحفيون للاعتقال وإطلاق النيران عليهم.
As a result, a number of terrorists had been arrested, including approximately 600 Al Qaida operatives.
ونتيجة لذلك، جرى إلقاء القبض على عدد من الإرهابيين، من بينهم حوالي 600 ناشط من أعضاء القاعدة.
Ben Yosef had been arrested several days earlier. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 17 March 1994)
وكان بن يوسف قد اعتقل قبل ذلك بعدة أيام. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٧ آذار مارس ١٩٩٤(
To tell me somebody's been arrested?
لكى تخبرنى أن هناك شخصا قد اعتقل
According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعت قل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.
In a recent case, a tourist who had raped a 10 year old girl had been arrested, and his passport confiscated.
وفي قضية قريبة العهد، أ لقي القبض على سائح اغتصب فتاة في العاشرة من عمرها وصودر جواز سفره.
Dubček, who had been arrested on the night of August 20, was taken to Moscow for negotiations.
لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات.
Orthodox priests have been arrested and ill treated and many of them have had to leave Croatia.
وتعرض القساوسة اﻷرثوزكس لﻻعتقال وإساءة المعاملة واضطر كثير منهم إلى مغادرة كرواتيا.
From Kurtz. They have just been arrested.
من (كورتز) أعتقلوا للتو
Al Tamimi had been arrested on 9 November on suspicion of being a member of the cell that had killed Haim Mizrahi.
وكان قد ألقي القبض على التميمي في ٩ تشرين الثاني نوفمبر لﻻشتباه بكونه عضوا في الخلية التي قتلت حاييم مزراحي.
He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.
تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول.
He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time.
كما اعتقلته الشرطة عدة مرات لفترات قصيرة.
Ben Horin had been arrested a week earlier. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 14 and 21 March 1994)
وقد اعتقل بن هورين قبل ذلك بأسبوع. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤(
As a result of such cooperation, 8 tons of pseudoephedrine had been seized in Canada and 4 tons in the United States and 65 persons had been arrested.
ونتيجة لذلك التعاون، تم ضبط 8 أطنان من السودوإيفيدرين في كندا و4 أطنان في الولايات المتحدة، وكذلك تم اعتقال 65 شخصا.
Reports say that 15 children have been arrested
تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا
You didn't even tell me he'd been arrested.
سوف يتصلون بك غدا هل أنتي مستعدة
Two hundred and fifteen residents had been arrested recently, 175 of whom had been released after paying a fine for curfew violation. (Al Tali apos ah, 23 December 1993)
وتم مؤخرا اعتقال ٢١٥ من المواطنين تم اﻹفراج عن ١٧٥ منهم بعد دفع غرامة ﻻنتهاك حظر التجول. )الطليعة، ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Since the adoption of the Act three years earlier, no one had been arrested or prosecuted under its provisions.
ومنذ اعتماد القانون قبل ثلاث سنوات، لم يجر اعتقال أي شخص أو محاكمته وفقا لأحكامه.
(b) The prompt release, after the intervention of observers from the Mission, of persons who had been arbitrarily arrested
)ب( اﻹفراج الفوري، بعد تدخل مراقبي البعثة، عن أشخاص اعتقلوا بصورة تعسفية
In the previous week, more than 200 residents of the territories had been arrested and returned to the territories.
وفي اﻷسبوع السابق، ألقي القبض على أكثر من ٢٠٠ من سكان اﻷراضي وأعيدوا إليها.
More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime.
فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام.

 

Related searches : Have Been Arrested - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated - Had Been Facing