ترجمة "اعتبر جديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب. | You can be serious and play. |
| وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. | And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. |
| ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة | Are you seriously thinking about buying that old car? |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه | Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about? |
| اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا. | Sami found Islam an amazing religion. |
| وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي. | Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance. |
| اعتبر سامي ليلى الز وجة المسلمة المثالي ة. | Sami considered Layla as the perfect Muslim wife. |
| هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ. | Since Nuremberg this is considered a war crime. |
| إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| إن إصلاح مجلس الأمن ضروري، وقرار بهذا الشأن يعتبر تدبيرا جديا وهاما. | Reform of the Security Council is necessary, and a decision on that subject is a serious and important measure. |
| اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م. | Fadil found Arabic very complicated to learn. |
| ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو بطلا رومانسيا . | The journalist considered Codreanu a Romantic hero. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| اول ابكار ارضك تحضره الى بيت الرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه | The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
| ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا. | In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. |
| إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية. | Many, however, see these actions as ineffective. |
| وتولي حكومة ماليزيا اهتماما جديا لمشكلة الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. | The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. |
| إن مخاطر استهداف الأشخاص الذين يكشفون الشبكات الإرهابية ويبلغون عن أعضائها تكتسي طابعا جديا. | The risks to those who divulge information on terrorist networks and their members of being targeted appear to be serious. |
| واعتقد ان بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جديا لاتفاق عظيم في هذا النقاش | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| وثالثا، للاستفادة الكاملة من قاعة المحكمة الرابعة، سيتعين علينا النظر جديا في زيادة عدد القضاة. | And thirdly, for the fourth courtroom to be put to full use, we would have to carefully consider increasing the number of judges. |
| وسيعد الوفد الصيني إعدادا جديا لمؤتمر الاستعراض والاجتماع التحضيري وسيشارك فيهما بنشاط، وسيضطلع بدور بناء. | The Chinese delegation will seriously prepare for and actively participate in the Review Conference, as well as in the preparatory meeting, and will play a constructive role. |
| فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| بينما اعتبر المدون goori أن بعض نتائج القمة إيجابية | Blogger gooorii, on the other hand, considered some of the outcomes of the G8 summit to have been positive |
| اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال. | I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes. |
| وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات. | The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme. |
| اعتبر بدوره الأمين العام للنقابة المستقلة لأساتذة التعليم الثانوي محمدن ولد الرباني اعتبر أن نقل الأساتذة سابقة خطيرة في تاريخ موريتانيا وطالبهم بعدم الانصياع لقرار الوزارة. | For his part, Mohamed Ould Rabani, Secretary General of the independent syndicate of secondary education teachers, slammed the transfer as a dangerous precedent in the history of Mauritania and asked his colleagues not to conform to the ministry's orders. |
| ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات. | But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful. |
| اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق. | Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession. |
| إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا. | Method of voting |
| وقد اعتبر الفقر في إسرائيل مسألة اقتصادية ذات صلة بالتنمية فقط. | As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| أثناء التفاوض بشأن بنود معاهدة ماستريخت، اعتبر الألمان هذا البند تنازلا كبيرا . | When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. |
| اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية | Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal |
| الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. | History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. |
| هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال. | May I take it that those items are included in the agenda? |
| وعمليا ، لا توجد عوائق لإعمال هذا الحق، وإلا اعتبر الزواج ذاته باطلا . | In practice, there are no obstacles to carrying out this right, otherwise the marriage itself would be regarded as non existent. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا | May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined? |
| إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا . | Method of voting |
| بما أن سكني يبعد حوالي 30 كم عن مكان عملي, فإنه يتوجب علي أن أفكر جديا بحل لهذه المشكلة. | Since my residence is more than 30 kilometers from my workplace, I'm going to have to start thinking soon about how to solve this problem. |
| وقال إن وفد بلده يأمل في أن تولي اللجنة اهتماما جديا بهذه القضية، التي تعد مسألة موت أو حياة. | His delegation hoped that the Committee would give serious attention to the issue, which was a matter of life and death. |
| اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي. | It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبر - اعتبر - لا جديا - مهتمة جديا - تفكر جديا - النظر جديا - عرضا جديا - النظر جديا - اهتماما جديا - انا اعتبر - هو اعتبر - اعتبر مقصرا