ترجمة "اعتبارا من عام 2004" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتبارا من عام 2004 حلقت رحلات طيران في الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا. | As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa. |
اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Effective 1 May 2004 |
اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2004 | Effective 1 June 2004 |
اعتبارا من عام 2004، سبعة من الموانئ العشرة الأكثر إزدحاما في الولايات المتحدة هي على ساحل الخليج. | As of 2004, seven of the top ten busiest ports in the U.S. are on the Gulf Coast. |
7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004. | Finland Effective from 22 April 2004. |
9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004. | Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. |
11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. | Andorra Effective from 23 July 2004. |
2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) |
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
8 جمهورية كوريا اعتبارا من 16 حزيران يونيه 2004. | Republic of Korea Effective from 16 June 2004. |
12 إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Estonia Effective from 26 October 2004. |
13 الفلبين اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Philippines Effective from 26 October 2004. |
14 بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Poland Effective from 26 October 2004. |
15 موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Mauritius Effective from 28 October 2004. |
اعتبارا من عام 2004، 458 الأزواج الطلاق كل يوم، بمتوسط عمر 41.3 سنة للرجال و 37.9 سنة للنساء. | As of 2004, 458 couples divorce each day, at an average age of 41.3 years for men and 37.9 years for women. |
ونقل الفرع الذي يوجز المسائل التي جرت مناقشتها خلال اجتماعات الأمناء التنفيذيين إلى بداية التقرير اعتبارا من عام 2004. | The section that summarizes the issues discussed at the meetings of the executive secretaries has been moved to the beginning of the report as from 2004. |
ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
وسيتاح الاتصال اللاسلكي بالإنترنت اعتبارا من خريف عام 2005. | Wireless Internet access will be available from Fall 2005. |
اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم. | From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. |
)ز( اعتبارا من عام ٧٨٩١، استخدم سعر الصرف التجاري. | g From 1987 on, the commercial exchange rate was used. |
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. | a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. |
أصبحت إستونيا اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 عضوا في الاتحاد الأوروبي. | Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union. |
116 وأفادت المفوضية بأنه اعتبارا من عام 2005 (أي بالنسبة لشهادات مراجعة الحسابات التي تغطي نفقات عام 2004)، ستكون الإحصاءات المتعلقة بالآراء المشروطة والسلبية متاحة مركزيا. | UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. |
هناك أكثر من 22،000 مواطن 38 بلدة اعتبارا من عام 2007. | There are more than 22,000 residents in 38 settlements as of 2007. |
اعتبارا من عام 2009 يتكون عدد سكانها من حوالي 120 شخصا. | Economy As of 2009 its population consists of about 120 people, 90 of them members. |
ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008. | The site was the third most popular BitTorrent site . |
لديه ما يقارب 5.7 مليون عضو اعتبارا من عام 2007 . | It has approximately 5.7 million members as of 2007. |
اعتبارا من عام 2013 يوجد 183 دولة عضو في المعاهدة. | As of 2013, 183 states are Parties to the treaty. |
اعتبارا من عام 2014، رئيس وزراء النرويج إرنا سولبرغ، من حزب المحافظين. | As of , the Prime Minister of Norway is Erna Solberg, of the Conservative Party. |
اعتبارا من عام 2006، وكان من المقرر الأربعة السلام طائرات النسر ليتم تسليمها في عام 2008. | As of 2006, the four Peace Eagle airplanes were scheduled to be delivered in 2008. |
وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول سبتمبر 2004. | The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included. |
18 وقام برلمان الدانمرك بتعديل قانون الأجانب الدانمركي اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004. | Denmark's Parliament amended the Danish Aliens Act with effect from 1 July 2004. |
اعتبارا من عام 2006، أقامت في فنلندا نحو 2.4 مليون أسرة. | As of 2006, 2.4 million households reside in Finland. |
اعتبارا من تعداد عام 2010، أصبح عدد سكان مقاطعة 4،861 ساكن. | As of the 2010 census, the county population was 4,861. |
اعتبارا من عام 2014 أصبحت 79 دولة طرفا في معاهدة بودابست. | As of 2014, 79 countries were party to the Budapest Treaty. |
تنفيذ خطة مشتريات عام ١٩٩٥ اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٥. | Implement 1995 procurement plan from January 1995. |
وإن اعتماد نظام مساعدة الأم ماليا بشكل خاص، اعتبارا من عام 2004، يكفل لكل امرأة الحصول على مساعدات مالية حينما تنجب أو تتبنى طفلا. | In particular, the introduction of the Maternity Payment in 2004 ensures that every woman has access to financial assistance at the birth or adoption of a child. |
9 وخلال الدورة الموضوعية للجنة في عام 2004، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اللجنة، عملا بالفقرة 57 (أ) من قرار المجلس 1996 31، بتعليق المركز الاستشاري الخاص لحركة توباي أمارو الهندية لمدة عام واحد، اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. | At the substantive session of the Committee in 2004, the Economic and Social Council endorsed the recommendation of the Committee, in accordance with paragraph 57 (a) of Council resolution 1996 31, to suspend the special consultative status of Indian Movement Tupaj Amaru for a period of one year, effective 23 July 2004. |
وهذه المادة ت حدد أولويات ثلاث في مجال التحرر اعتبارا من عام 2004 '1 الحقوق والسلامة، '2 مشاركة القوى العاملة والاستقلال الاقتصادي، '3 صنع القرار والإدارة. | Policy Article 12 sets out three priorities in the emancipation area as from 2004 (i) rights and safety, (ii) labour force participation and economic independence, and (iii) decision making and management. |
وﻻ تحصل الفئة اﻷخيرة على التبعية الﻻتفية إﻻ اعتبارا من عام ٢٠٠٠. | The latter will be able to apply for Latvian citizenship no earlier than the year 2000. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من عام 1990 - اعتبارا من عام 2012 - اعتبارا من عام 2007 على - اعتبارا من عام 2013 فصاعدا - اعتبارا من عام 2016 فصاعدا - اعتبارا من عام 2011 فصاعدا - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من