ترجمة "اضطراب التعلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب التعلق - ترجمة : التعلق - ترجمة : اضطراب - ترجمة : التعلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعلق بالجماهير | Human interest. |
لم تكف عن التعلق بى | She kept hanging on to me. |
اضطراب | A washout? |
إن الناس يحبون فكرة لمجرد التعلق بها | People, love, an idea just to cling to? |
وهو اضطراب دماغي. | And it's a brain disorder. |
اضطراب نقص الطبيعة. | Nature Deficit Disorder. |
اضطراب الشخصية الحدية | Border personality disorder |
في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ). | In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ). |
علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق. | Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders. |
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة. | clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. |
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة. | Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. |
ليس لي رغبة في التعلق على شجرة المشنقة | I've no hankering to grow on a gallows tree. |
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة | Ivy, I didn't mean what I said about not getting involved with a girl... |
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي. | enables a natural'flicker 'effect |
إننا في اضطراب فظيع | We're in terrible trouble. |
المدينة في حالة اضطراب | The city is in a turmoil. |
رأيت اضطراب في المقصورة. | I saw a booth in disorder. |
نسميه اضطراب حاد بالتأكيد | Call it acute congestion indeed! |
وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي. | It is neither inward looking nor atavistic. |
فالدستونيا هو اضطراب يصيب الأطفال | So dystonia is a disorder affecting children. |
.هناك اضطراب في الفيلق التاسع | There's unrest in the ninth legion. |
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط. | Attention Deficit Hyperactive Disorder. |
لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. | I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. |
وان نعاني من اضطراب النوم .. | Sleep deprivation is extreme. |
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة | One was post traumatic stress disorder. |
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز. | But we must be wary of deficit fetishism. |
من يمانع ذلك , فنحن في النهاية لسنا شديدو التعلق بآبائنا | Who would mind? But we are not bound by our fathers. |
علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية. | Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship. |
هناك التعلق ، وهو الأوكسيتوسين، والأفيون ، الذي يقول هذه علاقة طويلة الأمد. | There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. |
عندما تمشي عبر المسطحات فإنها تقفر بعد خظواتك محاولة التعلق بالبقايا | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي | My generation and the generation right after my generation |
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
أريد أن أخبركم عن اضطراب آخر. | I want to tell you about another disorder. |
هو اضطراب نادر الى حد ما. | This one is a disorder which is quite rare. |
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين | A slight disorder of the stomach makes them liars. |
نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ | Call it acute congestion of the stomach and brain. |
شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق. | Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies. |
مشاهد الهيليكوبترات دائما ممتعة سواء كان المشهد التعلق بها .. او نحو ذلك | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
ومن شأنه بطبيعة الحال أن يؤدي الى وقوع اضطراب اقتصادي هائل يتبعه ﻻ محالة اضطراب اجتماعي وسياسي في بلداننا. | Of course, it would also result in massive economic dislocation followed inevitably by social and political unrest in our countries. |
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة . | I've got generalized anxiety disorder, which is a given. |
ADHD هو الاختلاف في الإدراك، ليس ببساطة اضطراب | ADHD is a difference in cognition, not simply a disorder. |
( عبارة عن اضطراب كهرومغناطيسي ينتشر على هيئة موجات ) | It doesn't by accident travel at the speed of electricity, it is light itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعلق - التعلق المسمار - التعلق الشخصي - معدل التعلق - التعلق النعت - التعلق سلسلة - التعلق العمل - عن التعلق - التعلق بهذه - شعور التعلق - التعلق الصحيح - مشكلة التعلق