ترجمة "عن التعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعلق - ترجمة : التعلق - ترجمة : التعلق - ترجمة : عن - ترجمة : عن التعلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hung Attached Relate Attachment Hanging Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تكف عن التعلق بى
She kept hanging on to me.
التعلق بالجماهير
Human interest.
إن الناس يحبون فكرة لمجرد التعلق بها
People, love, an idea just to cling to?
شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.
علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق.
Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders.
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة.
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
ليس لي رغبة في التعلق على شجرة المشنقة
I've no hankering to grow on a gallows tree.
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة
Ivy, I didn't mean what I said about not getting involved with a girl...
وهي لا تتسم بالانطواء على الذات أو التعلق بالماضي.
It is neither inward looking nor atavistic.
ويجب عدم الخلط بين علاج التعلق كما يرد بالوصف في هذا المقال والمدارس العلاجية الأخرى التي تعتمد بصورة أكبر على التجريب والتي تهدف إلى مواجهة المشكلات الناشئة عن انقطاع علاقة التعلق بمقدمي الرعاية.
Attachment therapy as described in this article should not be confused with other schools of therapy which are more empirically based and which aim to address problems stemming from disrupted attachment to caregivers.
خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب.
Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play.
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز.
But we must be wary of deficit fetishism.
من يمانع ذلك , فنحن في النهاية لسنا شديدو التعلق بآبائنا
Who would mind? But we are not bound by our fathers.
علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية.
Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship.
هناك التعلق ، وهو الأوكسيتوسين، والأفيون ، الذي يقول هذه علاقة طويلة الأمد.
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.
عندما تمشي عبر المسطحات فإنها تقفر بعد خظواتك محاولة التعلق بالبقايا
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
مشاهد الهيليكوبترات دائما ممتعة سواء كان المشهد التعلق بها .. او نحو ذلك
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever.
يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات.
Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years.
ويوضح هذا أن تأثير رعاية الأم على أمن التعلق ليس واحد ا عند كل الأطفال.
This suggests that the influence of maternal care on attachment security is not the same for all children.
سواء كان الأمر متعلقا بالظفر بامراة، هجرها أو التعلق بها فلابد من أن أضحكها أولا
Whether it's to have a woman, leave her or hold on to her, first I make her laugh.
تحقيق الاستقرار التعلق يشير إلى مقدرة أحد على مقاومة التغيير في خصائصه الانتشارية مع مرور الوقت.
Dispersion stability refers to the ability of a dispersion to resist change in its properties over time. D.J.
تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.
أجل ، عندما تقضين ... فترة قصيرة في مكان ما لا ترغبين في التعلق بشدة مع فتاة معينة
Yeah, well, when you only spend a short time in some place you... don't want to get too involved with any one particular girl.
كما أن جماعة المدافعون عن الأطفال الخاضعين للعلاج، وهي جماعة تشن حملات ضد علاج التعلق، تضع قائمة بالعلاجات التي يذكرون أنها علاجات للتعلق ولكن تحت اسم آخر.
Advocates for Children in Therapy, a group that campaigns against attachment therapy, give a list of therapies they state are attachment therapy by another name.
أما فيما يتعلق برجال الصحافة الدولية، فﻻ يسعنا إﻻ التعلق باﻷمل والدعاء لهم بأن يدركوا الضرر الذي يفعلونه.
But as to the international press, we can only hope and pray that they will realize the damage they are doing.
ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق.
This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory.
لذا عندما نفكر بتطور الطفل، جميعنا يعلم أن أول خمسة سنوات تعد فترة حاسمة للغة و التعلق في الدماغ.
So when we think about child development, we all know that the first five years are a critical period for language and attachment in the brain.
وهي عبارة عن قاعدة نتعلم ونجمع المعلومات فيها كل شيء تقريبا عن التنوع البيولوجي في هذه الغابة المعقدة تنظيميا واحاول التعلق بما هو هنا والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية وبالطبع معايشة وقت جميل
This is basically a base wherein we are trying to gather and learn virtually everything about the biodiversity of this incredibly complex forest system, and try to hang on to what's there, make sure the water sources are protected and kept clean, and of course, having a good time too.
ومع ذلك، فإنه ينبغي ألا نستسلم للأمر الواقع أو للتشاؤم بل على العكس من ذلك، يجب علينا أن نواصل التعلق بالأمل.
Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope.
باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يوم ا إن التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away... Holding on to hope is something beautiful and powerful.
وينبغي القيام بهذا دون التعلق المفرط، ﻷسباب قصيرة اﻷجل، بصيغ تعتمد أكثر من الﻻزم على الماضي، على نحو ما دعت إليه بعض الوفود.
It should be done without being excessively wedded, for short term reasons, to formulae that rely too much on the past, as has been advocated by some delegations.
لذا هذا يفيد بأن بمجرد ما نفكر بشىء على أنه خسارة، الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا و لمقاومة محاولاتنا لتغييره.
So this suggests that once we think about something as a loss, that way of thinking about it tends to stick in our heads and to resist our attempts to change it.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا
And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.
والقوبيون أسماك صغيرة منتفخة العينين زعانفها المحورة التي تسمح لها التعلق على السطوح الصلبة، وهي المجموعة الأكثر تنوعا ولكن على الأقل شهرة في الحديقة.
The gobies, smallish fish with bulging eyes and modified fins that allow them to attach to hard surfaces, are the most diverse but least known group of fish in the park.
جاء التحدي الأكبر لمفهوم العالمية في نظرية التعلق من خلال الدراسات التي أجريت في اليابان، حيث يلعب مفهوم دور ا كبير ا في وصف العلاقات الأسرية.
The biggest challenge to the notion of the universality of attachment theory came from studies conducted in Japan where the concept of amae plays a prominent role in describing family relationships.
ولم يكن من المستغرب أن يحاول صالح التعلق بشريان الحياة السعودي المألوف، حينما أرسل وزير خارجيته إلى الرياض لالتماس نفس النوع من المساعدة الذي قدمه الملك السعودي للبحرين.
Not surprisingly, Saleh tried to reach for the familiar Saudi lifeline, sending his foreign minister to Riyadh to plead for the sort of help the Saudi king provided to Bahrain.
تسمح هذه الطرق أيض ا بسهولة الدخول والحفاظ على الصمام الثانوي من التعلق في الوحل أو التمزق في القاع، وهو أمر شائع عندما يتعطل الصمام الثاني في نهاية الخرطوم.
These methods also allow easy access and keep the secondary from dangling in the mud or snagging on the bottom, which is common when it is left to hang at the end of the hose.
أما نوع الخطاب الآخر في ستخدم في الممارسات الإكلينيكية والمحاضرات غير الأكاديمية وعلى شبكة الإنترنت حيث توجد مزاعم وادعاءات ليس لها أي أساس في نظرية التعلق ولا دليل تجريبي عليها.
The other discourse is found in clinical practice, non academic literature and on the Internet where claims are made which have no basis in attachment theory and for which there is no empirical evidence.
ويمكن استخدام علم النفس التطوري كنظرية تفسيرية شاملة، في حين أن نظرية التعلق هي نوع آخر من مناهج علم النفس التطوري التي يتم تطبيقها في بعض الأحيان في سياق الاضطرابات النفسية.
Evolutionary psychology may be used as an overall explanatory theory, while attachment theory is another kind of evolutionary psychological approach sometimes applied in the context of mental disorders.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.
He is 16 years old, loves hunting and fishing and being outside and doing anything with his hands, and so for him, Studio H means that he can stay interested in his education through that hands on engagement.
لقد افترض البعض أن هذا المنظور التكاملي الخاص بالطبيعة التنشئة، الذي ينطبق على البشر، يسمح بالتوليف بين النظريات ودليل الترابط الاجتماعي والتعاون عبر مجالات علم الأحياء التطوري و(نظرية التعلق) في علم النفس وعلم الأجناس البشرية الثقافي (رعاية القرابة).
Some have suggested that, as applied to humans, this nature nurture interactionist perspective allows a synthesis between theories and evidence of social bonding and cooperation across the fields of evolutionary biology, psychology (attachment theory) and cultural anthropology (nurture kinship).
ولكن إذا قرأنا ما بين السطور فلسوف ندرك أن هذا التعلق بالملكية الذي أدى إلى تبني توجه برجماتي في التعامل مع شؤون القلب والمشاعر، أدى أيضا إلى نشوء فقاعة الممتلكات الخطيرة التي يخشى العديد من خبراء الاقتصاد الآن أن تنفجر قريبا .
But, of course, the sub text is that if this fixation on property has also led to greater pragmatism in affairs of the heart, it has also led to a worrisome property bubble that many economists now fear could soon burst.
بالرغم من أن نظرية التعلق أصبحت نظرية علمية أساسية في التطور الاجتماعي العاطفي مع أحد أوسع وأعمق خطوط البحث في علم النفس الحديث، كان استخدامها، إلى حد قريب، قليل ا في الممارسة السريرية من تلك النظريات التي لم تنل إلى القليل من الدعم التجريبي.
Clinical practice in children Although attachment theory has become a major scientific theory of socioemotional development with one of the broadest, deepest research lines in modern psychology, it has, until recently, been less used in clinical practice than theories with far less empirical support.
والحقيقة أن وصف ماركس لما أطلق عليه التعلق الهوسي بالسلع ـ أو ترجمة السلع والبضائع إلى أصول يمكن تداولها، دون اعتبار لعملية تصنيعها أو قيمتها كمنتج نافع ـ يبدو وثيق الصلة بالعملية المعقدة المتمثلة في تحويل الأصول إلى أوراق مالية، حيث تبدو القيمة محتجبة داخل معاملات غامضة.
Marx s description of the fetishism of commodities the translation of goods into tradable assets, disembodied from either the process of creation or their usefulness seems entirely relevant to the complex process of securitization, in which values seem to be hidden by obscure transactions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعلق المسمار - التعلق الشخصي - اضطراب التعلق - معدل التعلق - التعلق النعت - التعلق سلسلة - التعلق العمل - التعلق بهذه - شعور التعلق - التعلق الصحيح - مشكلة التعلق