ترجمة "استهلاك الجماهيري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة : استهلاك الجماهيري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Consumption Consume Consuming Consumed Efficiency

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Human Rights and Mass Awareness Project.
وجرى حث وسائط الإعلام الجماهيري على مكافحة القوالب النمطية القائمة في إطار المشروع المعنون (إعادة) توزيع وسائط الإعلام الجماهيري للقوة .
The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power .
استهلاك سعيد
Happy consumption
تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging universal consumption of iodized salt.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.
100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption.
وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.
ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها
Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women.
وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم.
The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد
This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 .
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .
عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل.
His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.
Sami abused substances.
وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية.
Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
Water consumption has increased to 430 liters.
14 تشجع وسائط الإعلام الجماهيري على ترويج أفكار التسامح والتفاهم فيما بين الشعوب والثقافات المختلفة
14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures
بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) .
Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
ويتمثل الهدف في تحقيق تآزر بين أحدث التكنولوجيات ووسائط الاتصال الجماهيري التقليدية مثل الصحافة والإذاعة.
The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
Sami's life focused on drinking.
استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض.
The consumption of both alums is declining.
ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.
ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق كثيرا ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقا .
The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything.
والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة.
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
Water consumption also must be addressed.
فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر.
Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old.
وفي أوكرانيا من ناحية أخرى كان الغضب الجماهيري المدعم بالضغوط الدولية سببا في إيقاف الحكومة عند حدها.
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.
إن الاستهلاك الجماهيري في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة يقترب من بلوغ مرحلة النضوج في عصر الإنترنت.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.
لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري.
Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication.
وينظ م الإضراب داخل مباني المشروع أو المؤسسة، في حين يخضع التظاهر في الشوارع للقانون المتعلق بالتجمع الجماهيري.
Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly.
واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل الاتصال الجماهيري المستهدفة (فيما يتعلق بالمعايير المصرفية الجديدة المطلوبة).
Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards).
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.
Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.
فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC).
The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC).
ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي.
(a) Maximum national MB consumption in the past
استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل
MB consumption Article 5
استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة
Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor
هذه هي طريقة التسويق الجماهيري تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة
This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads.
وينبغي أن تستحدث الدول برامج للتثقيف والإعلام الجماهيري للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality.
وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.
في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
24 نشجع إنشاء موقع شبكي رسمي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، كخطوة نحو رفع الوعي الجماهيري بأنشطة العملية
Encourage the creation of the SEECP official website, as a step forward to raise the public awareness on SEECP activities.
هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.
They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجماهيري - المجتمع الجماهيري - الشغب الجماهيري - الضغط الجماهيري - اللقاء الجماهيري - الاتصال الجماهيري - الحراك الجماهيري - الاحتفال الجماهيري - الحضور الجماهيري - قانون العمل الجماهيري - قانون العمل الجماهيري - استهلاك