ترجمة "الحراك الجماهيري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Moving Froze Keep Move Walk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Human Rights and Mass Awareness Project.
وبهذا، بدأ عصر القومية، وأصبح الحراك الاجتماعي شرعيا.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
وجرى حث وسائط الإعلام الجماهيري على مكافحة القوالب النمطية القائمة في إطار المشروع المعنون (إعادة) توزيع وسائط الإعلام الجماهيري للقوة .
The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power .
أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.
الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Social mobility is change of position within the stratification system.
ولاحظ عدد من البلدان أن الحراك البشري من المواضيع المحورية للعولمة.
Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.
ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
Never before has India experienced such social mobility.
ويصبح الحراك الاجتماعي والسياسي محدودا للغاية، وتتحول المجتمعات من الإنتاج إلى الاستهلاك.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.
بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا.
When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31.
لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as
وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.
ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها
Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women.
وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم.
The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 .
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .
عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل.
His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker.
اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض.
Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment.
تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.
وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية.
Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies.
14 تشجع وسائط الإعلام الجماهيري على ترويج أفكار التسامح والتفاهم فيما بين الشعوب والثقافات المختلفة
14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures
بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) .
Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication.
ويتمثل الهدف في تحقيق تآزر بين أحدث التكنولوجيات ووسائط الاتصال الجماهيري التقليدية مثل الصحافة والإذاعة.
The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio.
أيضا كوني جزء من الحراك في موريتانيا والعالم العربي وأحد أصواته وأن مدونتي احدى منابره قد يكون عامل أخر.
Another factor could be the fact that I am part of the dynamics in Mauritania and in the Arab World and one of its voice and that my blog is one of this movement's platforms.
كان إخلاء مدرسة عمدة مينديس دي مورايس في السادس عشر من مايو أيار أحد المحطات البارزة في هذا الحراك.
One of the most remarkable episodes of the movement in Rio was the eviction of the Prefeito Mendes de Moraes school on May 16.
ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق كثيرا ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقا .
The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything.
والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.
Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.
40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة.
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate.
لخص أحمد زعتري بعضا من التعليقات الهجومية من أعضاء البرلمان AhmadZatari علي الخلايلة شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها،
Ahmad Zatari summarized some of the offensive comments from the MPs AhmadZatari Ali Khalayleh the active youth are being mobilized by the US and France who manipulate them as they wish.
وفي أوكرانيا من ناحية أخرى كان الغضب الجماهيري المدعم بالضغوط الدولية سببا في إيقاف الحكومة عند حدها.
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.
إن الاستهلاك الجماهيري في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة يقترب من بلوغ مرحلة النضوج في عصر الإنترنت.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.
لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري.
Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication.
وينظ م الإضراب داخل مباني المشروع أو المؤسسة، في حين يخضع التظاهر في الشوارع للقانون المتعلق بالتجمع الجماهيري.
Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly.
واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل الاتصال الجماهيري المستهدفة (فيما يتعلق بالمعايير المصرفية الجديدة المطلوبة).
Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards).
ومع كل هذا الحراك، نرى المزيد من المدونات والتوييتات ومقاطع الفيديو تأتي من لبنان تدافع عن شئون لبنان الثقافية، والإجتماعية والسياسية.
As all of this is happening, we continue to see more blogs, tweets, and videos coming out of Lebanon advocating for cultural, social, and political causes.
هذه هي طريقة التسويق الجماهيري تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة
This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads.
وينبغي أن تستحدث الدول برامج للتثقيف والإعلام الجماهيري للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality.
ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريبا أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع.
One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries.
والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخلي والمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدر معقول من الحراك السياسي.
The third reason for pursuing dialogue is that factional infighting and political intrigue within the Iranian regime make for considerable political fluidity.
العديد من هؤلاء الذين شاركوا سابقا في الحراك السياسي السلمي تحو لوا إلى جماعات عنيفة ومحافظة بعد أن تم اعتقالهم والحكم عليهم بالسجن.
Several of those who had previously participated in peaceful political action have turned into these violent, ultraconservative groups after they had been arrested and sentenced to prison.
في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
24 نشجع إنشاء موقع شبكي رسمي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، كخطوة نحو رفع الوعي الجماهيري بأنشطة العملية
Encourage the creation of the SEECP official website, as a step forward to raise the public awareness on SEECP activities.
فالقومية هي التي أضفت الشرعية على الحراك الاجتماعي وأنتج الاثنان الجنون والمرض العقلي الجديد الذي عبر عن نفسه في الانتحار والعنف غير العقلاني.
It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence.