ترجمة "اللقاء الجماهيري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال لقاءه الجماهيري الأخير، ألقت الشرطة القبض عليه بحجة أن مكان اللقاء كان قربي ا جد ا من المكان الذي يقيم فيه الرئيس موزيفيني حملة لدعم مرشحه. | At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. |
| إلى اللقاء | Goodbye! |
| إلى اللقاء. | See you again. |
| إلى اللقاء | See you again. |
| يريد توم اللقاء بي. | Tom wants to meet me. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| سان فرانسيسكو كتب اللقاء. | San Francisco Encounter Books. |
| مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري | Human Rights and Mass Awareness Project. |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة | C. Meetings with the donor community |
| اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980 | Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980. |
| اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991 | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. | A number of experts attended the meeting. |
| وجرى حث وسائط الإعلام الجماهيري على مكافحة القوالب النمطية القائمة في إطار المشروع المعنون (إعادة) توزيع وسائط الإعلام الجماهيري للقوة . | The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power . |
| اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989 | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
| جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25 | List of persons consulted 25 |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء. | There was traffic so I was a half an hour late to meet him. |
| وعلى أساس هذا اللقاء، قام رئيس اللجنة وأحد مساعديه بزيارة سورية بتاريخ 12 أيلول سبتمبر 2005 جرى خلالها الاتفاق على إجراءات مقابلة الأشخاص الذين طلبت اللجنة اللقاء بهم. | On the basis of that meeting, the Commissioner and one of his assistants visited Syria on 12 September 2005. During that visit, procedures were agreed on for those whom the Commission wished to interview. However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country. |
| الا تشعر بالسعادة أنك أتيت إلى هنا في هذا اللقاء الإيجابى | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة | And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off? |
| ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا | The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. |
| وانعكس اللقاء أيضا على حركة 18 مارس (OR318) من خلال الفن. | The meeting also reflected on the March 18 Movement, OR318, via art. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية. | The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. |
| ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها | Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women. |
| وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم. | The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information. |
| تتحدث ساريمي في هذا اللقاء معنا عن مضمون هذا المشروع، أهدافه وتحدياته. | She talks with us about the project, its goals and its challenges. |
| وكان اللقاء الأول مع عبد المنعم محمود وهو أحد مدونى الإخوان المسلمين | The first interview was with Abdel Moneim Mahmoud a Muslim Brotherhood Blogger كما كان يتم تقيدهم من الخلف لساعات ووجوهم للحائط . |
| كان اللقاء قد أوشك على الإنفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد. | The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene. |
| لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل. | Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it. |
| هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد. | This event has sparked many online reactions, both in favor and against. |
| كتب كارلوس إدوارد عن اللقاء مع موخيكا في 21 نوفمبر تشرين الثاني | The meeting with Mujica, which was the purpose of the trip, happened on November 21. Carlos Eduardo wrote |
| 105 وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره للبعثة وللخبير المستقل على هذا اللقاء. | The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting. |
| باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال | Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union |
| وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 . | We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . |
| عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل. | His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker. |
| اشترك في هذا اللقاء مجموعة من العلماء والمفكرين والمثقفين من الجنسين ومجموعة كبيرة من الشبان والشابات وقد طرح الشباب السعودي المشارك في ذلك اللقاء قضاياهم واقتراحاتهم، ومن بينها الاستمرار في الحوار البناء. | Many people took part in those workshops, including scientists, intellectual and educated people of both genders and a great number of young men and women. Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue. |
| وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية. | Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies. |
| اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. | The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. |
| ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24 | Annex |
| 14 تشجع وسائط الإعلام الجماهيري على ترويج أفكار التسامح والتفاهم فيما بين الشعوب والثقافات المختلفة | 14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures |
| بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا ، وحصل على شهادة البكالوريوس في ( فنون الاتصال الجماهيري ) . | Later continued his studies at the University of Pristina and received the degree of Bachelor of Arts in Mass communication. |
| ويتمثل الهدف في تحقيق تآزر بين أحدث التكنولوجيات ووسائط الاتصال الجماهيري التقليدية مثل الصحافة والإذاعة. | The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio. |