ترجمة "استمرار العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
وبالرغم من استمرار الإجرام، تحسنت الأحوال الأمنية عموما بالتدريج عقب نجاح العمليات التي قامت بها القوات والشرطة التابعتان للبعثة بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الهايتية.
Despite ongoing criminality, overall security conditions improved gradually following successful operations by MINUSTAH troops and police, jointly with the Haitian National Police.
وكانت العمليات الأكثر شيوعا هي هجمات على نطاق محدود ش نت على الق رى والمزارع وظلت التقارير تفيد عن استمرار وقوع حالات اغتصاب للنساء من جانب الميليشيات.
Small scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported.
وإذا لم يتوافر نهج مترابط وشامل تجاه التخطيط والاستراتيجية والتنسيق والإرشاد والدعم، فإن استمرار العمليات الارتجالية سيحد من قدرة العنصر العسكري على توفير الدعم للأنشطة الإنسانية والمجتمعات المحلية.
Without a coherent and comprehensive approach to planning and strategy, coordination, guidance and support, continued improvisation will hamper the capacity of military components to provide support to humanitarian activities and local communities.
وأضاف أن استمرار عملياتها في المنطقة يعتبر أمرا حيويا فيما يتعلق بمعالجة الأزمة الإنسانية التي يعانيها الفلسطينيون، كنتيجة لتكثيف العمليات العسكرية الإسرائيلية وبناء الجدار الفاصل على وجه الخصوص.
Its continued operations in the region were crucial for addressing the humanitarian crisis the Palestinians were experiencing, particularly as a result of the intensification of Israeli military operations and the construction of the separation wall.
الهدف 4 إقامة اتصال بمكتب الصندوق في جنيف بشأن مسائل مماثلة بغرض وضع إجراءات لإنشاء نظام احتياطي وتدريب الموظفين عليه واختباره بغرض كفالة استمرار خدمة العمليات النقدية لفائدة المستفيدين.
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
ومع ذلك، فإن استمرار تعرض العمليات الإنسانية للتهديدات وتعرض المدنيين للعنف وحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وإحراز تقدم ضئيل على الصعيد السياسي، كل ذلك يتطلب اتخاذ إجراءات من جانب الأطراف والمجتمع الدولي.
However, continuing threats to humanitarian operations, violence against civilians, violations of human rights and little progress at the political level demand action by the parties and the international community.
استمرار
Continue
استمرار العنف
Violence will persist
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
ون فذت إحدى هذه العمليات في 28 آب أغسطس، في منطقة بوغا التي تبعد 78 كيلومترا جنوب بونيا، حيث تم التحقق من تقارير عن استمرار أنشطة المليشيات وتم تشتيت بعض عناصر المليشيا في المنطقة المحيطة.
One such operation, undertaken on 28 August in the Boga area, 78 kilometres south of Bunia, to verify reports of continued militia activities, dispersed some militia elements into the surrounding area.
وهم يرون أن العمليات العسكرية الإسرائيلية المستمرة تحقق عكس الغرض المقصود منها، ذلك أنها تجعل من الأصعب على السلطة الفلسطينية أن تنزع سلاح المتشددين أو تعتقلهم، كما أنها تعرض للخطر استمرار التقيد بوقف إطلاق النار.
They believe that the ongoing Israeli military operations are counterproductive, in that they make it more difficult for the Palestinian Authority to disarm or arrest militants and in that they threaten the viability of the ceasefire.
استمرار جنسية الشركة
Continuous nationality of a corporation
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
العمليات الخاصة (S.O.
Special operations (S.O.
هـاء العمليات الميدانية
E. Field operations
(ج) العمليات المستترة
(c) Undercover operations?
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief Executive Officer
مكتب رئيس العمليات
Office of the Chief of Operations
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
وضع العمليات العسكرية
Military operational situation
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
ويثني الفريق العامل على المفوضة العامة للأونروا وموظفيها لجهودهم من أجل استمرار العمليات الأساسية للوكالة رغم قيود الموارد ومشاكل الوصول ميدانيا، ومن أجل توفير الحد الأدنى من الخدمات اللازمة لتمكين اللاجئين من أن تكون لهم حياة منتجة.
The Working Group commended the Commissioner General and the staff of UNRWA for the efforts to maintain the Agency's basic operations, despite resource constraints and access problems on the ground, and to provide the minimum services necessary to enable the refugees to lead productive lives.
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuous nationality of a natural person
خذها إلى غرفة العمليات
Take her to the OR.
(أ) مكتب رئيس العمليات
(a) Office of the Chief of Operations
جيم شعبة العمليات الإقليمية
C. Division of Regional Operations
رابعا العمليات والأولويات العالمية
Operations and global priorities
تاسع عشر العمليات الجوية
Air operations
شعبة العمليات والبرامج والبحوث
right to development, research and analysis
ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل.
UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters.
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
An evolving threat
مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
Draft article 5 Continuous nationality
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
We need your continued support and encouragement.
فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة.
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve these dependencies
صحافة أفريقيا مفقودة أثناء العمليات
Africa s Press Missing in Action

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمان استمرار العمليات - استمرار العمليات التجارية - استمرار - العمليات - العمليات - استمرار البيانات - استمرار الامتثال - استمرار التقدم - استمرار التركيز - استمرار ضمان - استمرار أعمال