ترجمة "استمرار العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : استمرار العمليات - ترجمة : العمليات - ترجمة : استمرار العمليات - ترجمة : العمليات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٦ وبعد كل ذلك، تسلم اللجنة بالحاجة إلى موارد لضمان استمرار العمليات المذكورة. | 6. That being said, the Committee recognizes that resources are required to ensure the continuation of the operations in question. |
| فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية. | There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality. |
| ويلزم، ﻹتاحة استمرار العمليات السوقية بﻻ عوائق، إدخال تحسينات كبيرة على الطرق والساحات المرصوفة ومواقف المركبات. | In order to enable logistic operations to continue unimpeded, substantial improvements to roads, hardstanding and parking areas are needed. |
| الاستدامة الذاتية. يقوم المبرر للتعاون إذا أمكن في مرحلة لاحقة استمرار ما بدأ من العمليات الإنمائية بموارد العملية ذاتها. | Joint financing the parties must jointly contribute the financial resources required for project development. |
| ١٦ ويجب أن تتمركز القوات اﻹضافية وأن يكون لديها اﻻستعداد القتالي الﻻزم لكفالة استمرار العمليات عندما تنسحب الوحدات اﻷخرى. | The additional forces must be positioned and be operationally capable in order to ensure continuity of operations in UNOSOM II as other contingents withdraw. |
| 56 وأ ك د على أن ضمان استمرار أنشطة الصيد يستلزم تنفيذ استراتيجية عالمية لحفظ الموارد تشمل مصائد الأسماك التقليدية وكذلك العمليات الصناعية المحلية والدولية. | It was underlined that ensuring the continuity of fishing activities required the implementation of a global resource preservation strategy that covered artisanal fisheries as well as local and international industrial operations. |
| ويكفل المحور المركزي، الذي تدار من خلاله خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استمرار عمليات الشبكة العالمية، وييسر الإدارة الفعالة للموارد في أرجاء مسارح العمليات. | The central hub through which ICT services are administered ensures the continuous operation of the global network, and facilitates the effective management of resources across theatres of operation. |
| ٨ وتؤكد اللجنة أن موافقتها على النظر في تقرير اﻷمين العام وتقديم توصيات بشأنه تنبع فحسب من الحاجة إلى كفالة استمرار العمليات المذكورة. | 8. The Committee stresses that its agreement to consider the Secretary General apos s report and make recommendations thereon derived solely from the need to provide for the continuation of the operations in question. |
| ٢٠ بما أن بعثة التحقق ستبدأ في مزاولة مهامها قبل إنهاء النزاع المسلح، وبالتالي أثناء استمرار العمليات العسكرية، تتخذ البعثة ترتيبات اﻷمن الﻻزمة. | 20. Since the verification mission is to begin its functions prior to the end of the armed confrontation, and thus while military operations continue, the mission shall make the necessary security arrangements. |
| استمرار | Continue |
| وبالرغم من استمرار الإجرام، تحسنت الأحوال الأمنية عموما بالتدريج عقب نجاح العمليات التي قامت بها القوات والشرطة التابعتان للبعثة بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الهايتية. | Despite ongoing criminality, overall security conditions improved gradually following successful operations by MINUSTAH troops and police, jointly with the Haitian National Police. |
| العمليات | Peacekeeping |
| العمليات | Operation |
| العمليات | Question |
| العمليات | Operations |
| العمليات | Options |
| العمليات | Questions |
| وكانت العمليات الأكثر شيوعا هي هجمات على نطاق محدود ش نت على الق رى والمزارع وظلت التقارير تفيد عن استمرار وقوع حالات اغتصاب للنساء من جانب الميليشيات. | Small scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported. |
| استمرار العنف | Violence will persist |
| استمرار النوع | The lasting kind. |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| مكتب العمليات | Office of the Assistant |
| مركز العمليات | Office of Mission Support |
| دعم العمليات | Operations Support |
| قائمة العمليات | Operations Menu |
| جدول العمليات | Process Table |
| كل العمليات | All Processes |
| العمليات الجوية | 4. Air operations |
| العمليات الجوية | Air operations 142.8 |
| العمليات الجويـــة | 4. Air operations |
| العمليات الجوية | 7. Air operations |
| حساب العمليات | Operational Account |
| خرائط العمليات | Operational maps 70.0 141.4 (71.4) |
| العمليات الجوية | Air operations 147 000 |
| حالة العمليات | List of tables |
| غرفة العمليات | Situation Room |
| العمليات الجوية | 6. Air operations |
| خرائط العمليات | Operational maps |
| ثانيا العمليات | II. OPERATIONS . 278 330 74 |
| العمليات الجوية | 4. Air operations 16 252 |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمان استمرار العمليات - استمرار العمليات التجارية - استمرار البيانات - استمرار الامتثال - استمرار التقدم - استمرار التركيز - استمرار ضمان - استمرار أعمال
