ترجمة "استكشاف ثقافات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : استكشاف ثقافات جديدة - ترجمة : استكشاف - ترجمة : استكشاف ثقافات جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استكشاف حقول نفط جديدة. | The discovery of new oil fields |
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي. | Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility. |
وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. | New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. |
كمــا شجعتنــا مجــددا علـــى استكشاف آفاق جديدة لتعزيز وحماية اﻷسرة. | It has further encouraged us to explore new horizons for the promotion and protection of the family. |
عالم، حيث كل واحد منا لديه الفرصة للاستكشاف (الفرنسية) ثقافات جديدة وكل الطرق المختلفة للعيش. | A world, where each of us has the opportunity to explore (French) new cultures and all the different ways of living. |
وينبغي استكشاف أساليب جديدة لجمع الأموال من أجل تخصيص المزيد منها للتنمية. | New fund raising methods should be explored so as to put more funds into development. |
واقترح استكشاف سبل جديدة لتعزيز المراقبة على الحدود بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. | He offered to explore additional means of strengthening controls at Uganda's borders with the Democratic Republic of the Congo. |
ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية. | Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development. |
والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق. | The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. |
وهذه القدرة التنافسية المتزايدة تنشأ عن اكتساب معارف جديدة وعن الخبرة المكتسبة في التعامل مع ثقافات أجنبية متباينة. | This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures. |
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله | We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, |
الحقيقة أن الإشارة إلى استكشاف الفضاء هنا تحمل بعدا آخر ذلك أن الإنجازات العظيمة ليست مقيدة بزمان أو مكان أو منشأ، ويمكن نقلها إلى ثقافات وأجيال أخرى. | In fact, the allusion to space exploration has another dimension the achievements of any great are not bound to one s time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations. |
ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر | The Impact on Island Cultures |
يأتي الناس من ثقافات مختلفة | People come from different cultures. |
فنحن نعيش في مجتمع تعددي ومفتوح، ناشئ عن التقاء ثقافات وطرق شتى للحياة، مما أسفر بدوره عن ثقافة جديدة وطريقة جديدة للحياة، تنهض على أساس التسامح والتفاهم. | We are a pluralist and open society, having emerged from the meeting of different cultures and ways of life, which in turn produced a new culture and way of life, founded on tolerance and understanding. |
ازور مناطق غريبة واكتشف ثقافات مختلفة | Visiting exotic places and exploring their cultures. |
مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات . | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
وينتمي الموظفون والمستشارون العاملون في القضايا إلى ثقافات وتقاليد مختلفة، ولكي تكون الاتصالات فعالة، لا بد من إيجاد مهارات جديدة وبذل جهد فائق. | The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort. |
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. | At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. |
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
ويجتمع الوفدان اﻷرجنتيني والبريطاني هذا اﻷسبوع في بوينس آيرس من أجل إيجاد سبل جديدة للتعاون في استكشاف الهيدروكربونات واستغﻻلها. | Argentine and British delegations are meeting this week in Buenos Aires in order to find new ways of cooperating in the exploration and exploitation of hydrocarbons. |
وفي هذا السياق، يناشد وفد بلدي كل الدول الأعضاء الاستمرار في استكشاف أفكار جديدة واعتماد نظرة جديدة فيما يتصل بجهودنا الجماعية في مجال نزع السلاح والأمن الدولي. | In that connection, my delegation calls upon all Member States to continue to explore new ideas and to adopt a fresh outlook concerning our collective efforts in the field of disarmament and international security. |
وإن كانت هذه المصادر هي اﻷكثر تقليدية، فإنه ينبغي مع ذلك استكشاف عدد من المصادر الممكنة اﻷخرى اذا أريدت تعبئة الموارد المطلوبة ﻷنشطة جديدة واتفاقات تعاونية جديدة. | These constitute the more conventional sources but a number of other possible sources should be explored if the required resources for new activities and cooperation agreements are to be mobilized. |
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا. | We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. |
اضبط استكشاف الخدماتName | Configure service discovery |
والهدف من الاستراتيجية هو استكشاف أنواع جديدة من العلاقات مع المنظمات غير الحكومية التي يمكنها أن تطلق أشكالا جديدة من مواطن القوة المتبادلة وأوجه التكامل لزيادة التأثير والاستدامة. | Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability. |
بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة. | Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content. |
ونظرا ﻷن اﻷمم المتحدة مطالبة بأن تكون ناشطة في تحديد اﻷسلحة، فإنه ينبغي استكشاف سبل جديدة لتحسين فعالية رصد اﻻمتثال. | As the United Nations is called upon to be active in controlling arms, new avenues for improving the effectiveness of compliance monitoring should be explored. |
فحوى النشاط بالمعلومات هو استكشاف أفق جديدة انفتحت أمامنا بفضل الإنترنت وأدوات الإعلام الجديدة وحتى توف ر تقنيات رقمية مقبولة الكلفة | It's about using new spaces that have opened up because of the internet and even new media as well even cheaper forms of digital technology whether it's video or other platforms such as online publishing |
ثقافات أخرى يعيدون استخدام المواد، ونقلها معهم عندما يتنقلون. | Other cultures reuse materials, transporting them with them as they move. |
كما أن من شأن الروابط بمؤسسات الأعمال المحلية أن تساعد أيضا هذه المؤسسات الأخيرة في استكشاف أسواق جديدة لصادراتها أو منتجاتها. | Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets. |
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما | Oil and gas exploration and exploitation |
مصابيح استكشاف بنود متنوعة | Miscellaneous 1 500 |
إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي، | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
فرقة استكشاف بلا شك | No doubt about it they're scouts. |
و كيف تباعدوا. وكيف أن ممارسات جديدة و نماذج و مفاهيم في المجتمع وتكنولوجيا و ثقافات نشأت و لم يكن لها وجود من قبل نتيجة لهذا التفاعل. | And how new practices and models and understanding of societies and technologies and cultures arose that had never existed before as a result of these kinds of interactions. |
إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة. | Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. |
ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية. | The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe. |
إن ثقافات عديدة أصبحت تشكل اﻵن الحياة اﻷمريكية وتقليد اﻷسرة. | Many cultures now make up American life and the tradition of family. |
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش. | Image courtesy Bangladesh Unlocked. |
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. | We are interested in exploring that further. |
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتشاف ثقافات جديدة - تجربة ثقافات جديدة - استكشاف جديدة - استكشاف آفاق جديدة - استكشاف مسارات جديدة - استكشاف مجالات جديدة - استكشاف آفاق جديدة - استكشاف أفكار جديدة - استكشاف تقنيات جديدة - استكشاف منتجات جديدة - استكشاف فرص جديدة - استكشاف آفاق جديدة - استكشاف أفكار جديدة