ترجمة "استكشاف مسارات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استكشاف - ترجمة : استكشاف - ترجمة : جديدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة.
The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations.
وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط.
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.
واقترح استكشاف سبل جديدة لتعزيز المراقبة على الحدود بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
He offered to explore additional means of strengthening controls at Uganda's borders with the Democratic Republic of the Congo.
ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية.
Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
معالج مسارات apt
The handler for apt URLs
49 وقد م ممث ل الولايات المتحدة أمام اللجنة الفرعية العرض التقني التالي حول موضوع استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي تطوير تكنولوجيا مصادر القدرة النووية الفضائية مسارات لتيسير استكشاف الفضاء في المستقبل .
The following technical presentation on the subject of the use of NPS in outer space was made to the Subcommittee Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , by the representative of the United States.
مسارات إلى الطاقة المستدامة
Paths to Sustainable Power
ثلاثة مسارات إلى أميركا
Three Paths to America
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية.
At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle.
والهدف من الاستراتيجية هو استكشاف أنواع جديدة من العلاقات مع المنظمات غير الحكومية التي يمكنها أن تطلق أشكالا جديدة من مواطن القوة المتبادلة وأوجه التكامل لزيادة التأثير والاستدامة.
Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability.
بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة.
Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content.
ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة
Three Paths for Indebted Democracies
كما أن من شأن الروابط بمؤسسات الأعمال المحلية أن تساعد أيضا هذه المؤسسات الأخيرة في استكشاف أسواق جديدة لصادراتها أو منتجاتها.
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.
الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل
The command used to handle apt URLs, if enabled.
وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
There are only three ways that this can occur.
ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر
Calling upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries and
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.
يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات.
Ants use pheromones for more than just making trails.
ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد.
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.
All affect the trajectories of growth, income, and employment.
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.
ويمكن إيعاز هذا التقدم أساسا إلى الزيادة في الصندوق الاستئماني وفي موارد بروتوكول مونتريال وتشج ع المجموعة المنظمة على مواصلة استكشاف مصادر تمويل جديدة لتمويل التعاون التقني.
That improvement was mainly attributable to the increase in trust fund and Montreal Protocol resources, and the Group encouraged the Organization to pursue the exploration of new funding sources to finance technical cooperation.
ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة
Whether the specified command should handle apt URLs
تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link'
Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 7 3
Lines of action for the IYDD 4 7
تجلت هذه الحقيقة بوضوح أثناء الاجتماع الآسيوي الأوروبي السابع (ASEM) في بكين هذا الخريف، حيث بدأ الزعماء الأوروبيون والآسيويون في استكشاف الأفكار لتأسيس بنية مالية عالمية جديدة.
The point was driven home at the 7th Asia Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش.
Image courtesy Bangladesh Unlocked.
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
We are interested in exploring that further.
تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
There are no easy, risk free paths to development and prosperity.
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف .
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد، والآن يعكف صندوق النقد الدولي على استكشاف سبل التعاون مع آليات التمويل الإقليمية، فضلا عن ابتكار سبل جديدة لاستخدام أدواته في الأزمات الشاملة.
But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
نحن نعلم أن تحقيق السلام العالمي أمر موكول في نهاية المطاف إلى الزعماء. والتاريخ يحترم أولئك الذين يملكون الجرأة الكافية لتحدي سياسة الجمود من خلال فتح مسارات جديدة، عن طريق الدبلوماسية الملهمة، إلى التقدم الحقيقي.
Ultimately, world peace is in the hands of leaders. History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.
أما أوروبا الضعيفة المنقسمة فلسوف تغري روسيا بسلوك مسارات خطيرة نحو المستقبل.
A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.
The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
(أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
They explore the relationships between people and places.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
Contracts for exploration for polymetallic nodules
وقال إن الوضع المالي في الأمم المتحدة هو سبب حتمي يدعو للقلق وفي هذا الصدد من الضروري كذلك استكشاف طرق جديدة وابتكارية ووسائل لتجميع الأموال من أجل عمليات حفظ السلام.
The financial situation of the United Nations was an inevitable cause for concern in that connection, it was necessary further to explore new and innovative ways and means of raising funds for peacekeeping operations.
صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt .
True if the command specified in the command key should handle apt URLs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسارات جديدة - استكشاف جديدة - اتبع مسارات جديدة - مسارات جديدة لفتا - تخطو مسارات جديدة - تشكيل مسارات جديدة - تزوير مسارات جديدة - ضرب مسارات جديدة - رسم مسارات جديدة - استكشاف آفاق جديدة - استكشاف مجالات جديدة - استكشاف آفاق جديدة - استكشاف أفكار جديدة - استكشاف تقنيات جديدة