ترجمة "استغلال الفرص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال الفرص - ترجمة : الفرص - ترجمة : الفرص - ترجمة : استغلال الفرص - ترجمة : استغلال الفرص - ترجمة : استغلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التفكير في طريقة في استغلال الفوائد والدروس المكتسبة، وكيفية استخدام الفرص.
Consider how to build on advantages and lessons learned, and how to use opportunities.
لكن للسوق رأيه، وإذا قررنا العيش فيه فعلينا استغلال أكبر قدر من الفرص التي يوفرها.
But the market has its own logic, and if we're willing to live with it, we must make the most of the choices it makes.
(ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي
(b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets
وينبغي أن نكون قادرين على تعزيز مشاركتنا الفعالة وزيادة قدراتنا على استغلال الفرص المتاحة في الاقتصادين الوطني والعالمي.
We need to be able to enhance our effective participation as well as increase our capacities to take advantage of opportunities in the national and global economies.
5 الهدف 5 (أ) وجود قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعا وموثوقية يدعم قدرة الصندوق على استغلال الفرص والوفاء بالالتزامات
Goal 5 a larger, more diversified and more reliable resource base supports capacity of UNIFEM to meet opportunities and commitments
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
The Uses and Abuses of Economic Ideology
وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.
وأسواق المال النشطة الفع الة تمكن الشركات من استغلال الفرص على الرغم من هذه القيود، وذلك بحث وتشجيع المستثمرين على تقديم رؤوس الأموال اللازمة.
Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital.
ولن يسفر هذا الصدام إلا عن التضحية بالرخاء والحرية، ما لم تكن الغلبة في النهاية لهؤلاء القادرون على استغلال الفرص التي يقدمها العالم الجديد.
Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail.
ومن خلال الإدارة الحذرة لاستقلال كوسوفو ومن خلال استغلال الفرص المتاحة لتحسين العلاقات مع روسيا قد يستطيع الغرب تفادي أسوأ العواقب التي ستولدها هذه المواجهة.
Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.
وأقرت بأهمية الأطر القانونية وبفرصة استغلال القواعد القانونية القائمة أفضل استغلال.
She recognized the importance of legal frameworks and the opportunity to make the most of existing legal norms.
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
استغلال الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect
استغلال الثروات الطبيعية
Exploitation of natural resources
حظر استغلال المرأة
Prohibiting the exploitation of women
علينا استغلال المساحة
We want space efficiency.
لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
History, Used and Abused
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
الفصل 4 استغلال المرأة
Chapter 4 Exploitation of women
أحسن استغلال لحظات إياست
Make the most of your last moments.
ويمكن استعمال العديد من النماذج التي أثبتت جدارتها في البلدان النامية بدعم كبير من المجتمع الدولي، ما يساعد المزارعين وغيرهم على استغلال الفرص في الأسواق المحلية والإقليمية والدولية.
With greater support from the international community, many of the proven models can be introduced in many countries, helping farmers and others to tap opportunities in local, regional and international markets.
إتاحة الفرص
Access
الفرص والتحديات
Opportunities and challenges
تساوي الفرص
Equal opportunities
باء الفرص
Opportunities
الفرص الإنتاجية
Production Opportunities
تكافؤ الفرص
Equal opportunities
الفرص والمشاركة
Opportunity and participation
نافذة الفرص.
window of opportunity.
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Exploitation of Women in Beauty Contests
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Suppression of the exploitation of women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the exploitation of women
مشروع تنظيم استغلال الأنهار المشتركة
Shared Rivers Governance Project
المادة 6 قمع استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء
This is a poor use of prosecutorial discretion.
بامكاني استغلال عقول آلاف الناس.
I can tap into thousands of people's minds.
لأن التجارة رفضت استغلال العلوم.
Because our business has refused to use science.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي
And as for using the FBI?
بيد أن الدرس الأعظم أهمية، والذي كشفت عنه بطولة الأمم الأفريقية، هو أن الدول الناجحة هي تلك التي تجمع بين استغلال الفرص التي توفرها العولمة وبين المؤسسات المحلية القوية.
But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization s opportunities with strong domestic foundations.
26 ويرحب البرنامج الإنمائي بفرصة العمل مع المنتدى، لضمان مشاركة أكبر من جانب الشعوب الأصلية في عملية الأهداف الإنمائية للألفية، من أجل استغلال الفرص المتاحة ومواجهة التحديات بشكل أفضل.
UNDP welcomes the opportunity to work with the Forum in ensuring greater engagement of indigenous peoples in the Millennium Development Goals process so as to build on the opportunities and better address the challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغلال الفرص التجارية - استغلال الفرص التجارية - استغلال الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات