ترجمة "استعارة لفتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعارة - ترجمة : استعارة لفتا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
هناك استعارة أحبها
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.
أيمكنني استعارة مقصك
Can I borrow your scissors?
هناك استعارة أحبها
There's a metaphor which I love
أيمكنني استعارة هذا الكتاب
May I borrow this book?
هل بإمكاني استعارة دراجتك
May I borrow your bike?
استعارة ماهيش ماهاتميا لدورغا
The metaphor of Mahishasura Mardhini, of Durga.
هل بأمكانى استعارة قلمك
Can I borrow your pencil?
هل يمكنني استعارة مقعد
May I borrow a stool?
أيمكنني استعارة عنقك لبرهة
May I borrow your neck for a moment?
عليك استعارة بعض الملابس
You'll have to borrow some.
أيمكنني استعارة بعض الويسكي
Can I steal a drop of whiskey?
هل أستطيع استعارة جريدة
Can I borrow a newspaper?
مواعدة ليلى لفتا مسيحي جعلت أباها يعتقد أن ها كانت تجلب العار لأسرتها.
Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.
One of the most striking properties about life is that it has color.
هل بإمكاني استعارة هذا القرص
May I borrow this CD?
أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم
Can I borrow your tennis racket today?
انت هناك اريد استعارة شاحنتك
You there, I want to borrow your truck.
اريد استعارة شاحنتك سأدفع مقابلها
I want to borrow your truck. I'll pay you for it
هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة
Can I borrow your car tonight?
ان هذا ليس تشبيه .. او استعارة
This is not a metaphor.
(جوني) استعارة منذ عدة أسابيع مضت
Johnnie borrowed it a couple of weeks ago.
أي بيت حيث يمكننا استعارة البنزين
Any houses where we can borrow gas?
هل يمكنني استعارة هذا لمدة دقيقة
Can I borrow this for a minute? Yeah.
يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
You may borrow this book as long as you keep it clean.
آسف لازعاجك، لكن أيمكنني استعارة بعض الأدوات
I'm sorry to trouble you, but could I borrow some tools?
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن
I wish I could borrow your nature for a while, Captain.
اريد استعارة بعض المال مقابل مجهورات حسن
I commit some jewelry. Okay.
يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .
You may borrow this book as long as you keep it clean.
سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
Sami asked Layla if he could borrow more money.
وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا.
And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.
آنسة مكرادل، اطلبي من الجنرال ستانتون استعارة بازوكا
Miss McCardle, ask General Stanton if we can borrow a bazooka.
والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
وأود ان اقوم بعمل استعارة لكنها ليست لدي واحدة
And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really.
كمهندس في وادي السليكون، وقد درست هذا استعارة صناعة البرمجيات
When I was trained as an engineer in Silicon Valley, I was taught this as the manufacturing metaphor of software development.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية
So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
حسنا ، ماذا لو تمكنت من استعارة بعض من هؤلاء الناس
Well, what if I could borrow some of these people, right?
ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.
Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
انها بالفعل 07 00 ، قال لنفسه في آخر لفتا للإنذار على مدار الساعة ، وبالفعل لا يزال 07 00 مثل هذا الضباب.
It's already seven o'clock, he told himself at the latest striking of the alarm clock, already seven o'clock and still such a fog.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
وقد استخدمت المنظمات الدولية نهج استعارة موظفين حكوميين منذ عهد عصبة اﻷمم.
The secondment of government officials has been used by international organizations since the time of the League of Nations.
كما 36 هو مربع من 6 ، و بالتالي بمثابة استعارة ل استراتيجيات عديدة 3 .
As thirty six is the square of six, it therefore acted as a metaphor for numerous strategies .
إنها استعارة مجنونة يمكن استخدامها كلقطة فوتوغرافية حول اللامعقولية في هذا المكان وفي هذه اللحظة.
looking exactly like the sciusci kids of the Italian post war period.
بالطبع لا يقصد في هذا السؤال الصينيون بالدرجة الأولى، السؤال هو استعارة لوضع لا يمكن وقفه.
What's behind the question is not so much the Chinese people, but a metaphor for a situation, which is clearly unsustainable.
ليس لمبنى أن يستعير تفاصيل من شكل مبنى أخر تماما كأنسان لا يستطيع استعارة روح انسان أخر
That one building can't borrow pieces of another's shape just as one man can't borrow another's soul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعارة ميتة - استعارة المجمدة - استعارة سيارة - استعارة بصرية - استعارة كتاب - استعارة الجذر - استعارة عبارة - استعارة بالوقت - استعارة ملائمة - استعارة المكانية - استعارة قوية - أكثر لفتا - نتيجة لفتا