ترجمة "استراتيجية ونهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استراتيجية - ترجمة : استراتيجية ونهج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strategy Strategic Exit Move Part

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فإن منعها وتسويتها يتطلبان استراتيجية ونهج شاملين يعالجان بفعالية كل مسائل ومراحل الصراع ذات الصلة.
Consequently, their prevention and resolution requires a comprehensive strategy and approach that effectively address all related issues and phases of conflict involved.
(ج) غرض ونهج الآلية المالية
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية.
Such a framework includes people, technology, and the development approach.
الحاجة إلى موارد مختلفة ونهج جديدة لتمويل التنمية
the need for different resources and new approaches to development finance
ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق.
The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee.
تقييم دور ونهج الخدمات في اتفاقات التعاون اﻻقليميـة
Assessment of the role of and approaches to services in regional and subregional
(ج) تعزيز نظم الرصد والإبلاغ المشتركة ونهج التقييم المشتركة
(c) Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
فقد جاء النظام الوليد بتحديات جديدة ونهج جديدة لحل المشاكل.
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.
وضمن عدد من المسائل الهامة التي وردت في ورقة المناقشة بشأن هذه المناقشة المفتوحة، يود وفدي أن يتناول ثلاث مسائل هي، بالتحديد، الملكية المحلية، ووضع استراتيجية شاملة ونهج متكامل، وأخيرا، التمويل.
Among a number of important issues contained in the discussion paper for this open debate, my delegation would like to address three, namely, local ownership, a comprehensive strategy and integrated approach and, finally, financing.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
فتضحيات وجهود شعوبنا وسياسات ونهج حكوماتنا هي التي ستحدد نتيجة أهدافنا اﻹنمائية.
It is the sacrifices and efforts of our peoples and the policies and approaches of our Governments that will determine the outcome of our development goals.
(ج) تعزيز العمليات المشتركة للرصد ولتقديم التقارير إلى هيئات الإدارة ونهج التقييم المشتركة
(c) Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations
وسيستطلع المشروع على وجه الخصوص أفضل الممارسات ونهج تعلم المؤسسات بعضها من بعض.
In particular the project will look at best practices and inter institutional learning.
وما لم يكن هناك تعاون دولي ونهج متكامل فإن المستقبل ﻻ يبشر بالخير.
Without international cooperation, and without an integrated approach, the outlook is not promising.
وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة.
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality.
26 وإنني أدرك تماما أن ذلك يتطلب إحداث تغييرات في سلوك ونهج الجهات المانحة والمتلقية.
I fully recognize that this will entail changes in attitude and approach on the part of donors and recipients.
وكان لا بد من تحقيق المواءمة بين أساليب ونهج تقييم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Methods for and approaches to evaluating South South cooperation needed to be harmonized.
وقد اقترحنا فكرة إنشاء مجلس لدول البحر اﻷبيض المتوسط على أساس طرق ونهج مجلس أوروبا.
We have also proposed the concept of the Council of the Mediterranean, based upon the methods and approaches of the Council of Europe.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
اعتبارات استراتيجية
Strategic considerations
أمتلك استراتيجية
I have a strategy.
خطة استراتيجية.
Strategic.
145 ومع القانون الإطاري للتعليم الابتدائي والثانوي في البوسنة والهرسك، تم إنشاء إطار للإجراءات الشرعية لجميع الفعاليات في التعليم، مما يتيح نوعية أفضل، ونهج أكثر مواءمة، ونهج مقارن وأوثق بالممارسات الأوروبية والممارسات في بلدان أخرى في العالم.
With the Framework Law on Primary and Secondary Education in BiH, a framework has been created for the legitimate procedures of all actors in education, which allows for a better quality, a more harmonized approach, comparability and a closer approach to the practices of European and other countries in the world.
لم يكن هناك أي اختلاف في النجاح في تحسين أعراض transsternal بين نهج ونهج مينيملي transcervical.
No difference in success in symptom improvement has been shown between the transsternal approach and the minimally invasive transcervical approach.
وأيدت 'إدارة الري بالمشاركة' (PIM) كحل، ونهج يسعى إلى إشراك المزارعين في إتخاذ القرارات لإدارة المياه.
It advocated Participatory Irrigation Management (PIM) as the solution, an approach that sought to involve farmers in water management decisions.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
ونهج اﻷمم المتحدة يجمع بين وضع السياسات والمراقبة والرصد على الصعيد المركزي والتنفيذ على الصعيد الﻻمركزي.
The approach of the United Nations combines centralized policy making, control and monitoring with decentralized execution.
ولوحظ أيضا استمرار تزايد توافق اﻵراء بشأن الحاجة إلى وجود ونهج موحدين لﻷمم المتحدة على الصعيد القطري.
It was also noted that the consensus on the need for a unified United Nations presence and approach at the country level has continued to grow.
لﻷعمال المنزلية، بما في ذلك أسلوب التقييم القائم على الفرصة التكلفة، ونهج التقييم السوقي، ونموذج الفرد الدخل.
including the opportunity cost method of evaluation, the market valuation approach, and the individual income model.
وتوجد رؤية مشتركة ونهج موحد وأهداف متفق عليها توحﱢد مؤسسات بريتون وودس ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة.
There has to be a shared vision, a common approach and agreed objectives binding together the Bretton Woods institutions and the organizations and bodies of the United Nations system.
وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا.
And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Communications strategy
سادسا استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
روافد استراتيجية كونتيغو
Strands of the Contigo Strategy
جيم استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
الشراكة استراتيجية شاملة
Partnership a comprehensive strategy
مكونات استراتيجية رئيسية
B. Major strategic components . 10 67 15
وهذه استراتيجية أبواي.
That was my parents' strategy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم ونهج - عملية ونهج - أسلوب ونهج - واحد من جانب ونهج - تشكيل استراتيجية - استراتيجية ترويجية - استراتيجية عامة - تبني استراتيجية - استراتيجية التصميم - استراتيجية التنويع - استراتيجية المستقبل - صنع استراتيجية - استراتيجية بحث