ترجمة "استخدام كل فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استغل كل فرصة.
Take advantage of every opportunity.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Every conversation is an opportunity.
يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.
He uses every chance he gets to promote good science.
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.
يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء.
We learnt to throw nothing away and re use everything.
لقد امتدت التقنيات من مجرد التصويت واستطلاع الرأي لتوفر فرصة جديدة أمام الصحفيين استخدام الحاسوب في تحليل كميات هائلة من السجلات الحكومية.
Tools and techniques The techniques expanded from polling and surveying to a new opportunity for journalists using the computer to analyze huge volumes of government records.
وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
في هذا الحدث أعلن الإعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين.
At that event, both Zambian and Malawian media reported on a chance meeting the two had.
كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية.
All essential services in Egypt mandates the use of ID cards.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.
In the attempt to make scientific discoveries, every problem is an opportunity, and the more difficult the problem, the greater will be the importance of its solution.
وكان كونفوشيوس ذاته يؤكد أن كل شخص لابد وأن يحصل على فرصة متساوية في التعليم.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
وستسنح أفضل فرصة لبناء كوسوفو ديمقراطية متعددة الطوائف إذا شاركت فيه كل مجتمعات كوسوفو المحلية.
The best chance to build a multi ethnic, democratic Kosovo will come if all of Kosovo's communities participate.
هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.
وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات.
At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة.
So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance.
وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف.
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
فرصة
Fat Chance
وأتيحت للدول الأعضاء فرصة للتحدث عن إنجازاتها في تعزيز كل دعامة من هذه الدعائم على المستوى الوطني.
Member States were provided with the opportunity to present their achievements in promoting each of the pillars at the national level.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.
I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission.
ونؤمن بأن علينا في هذا الجهد الجماعي لإصلاح مجلس الأمن ألا نفوت أي فرصة في الحد من استخدام حق النقض، بما في ذلك هدف تصفيته النهائية.
We believe that in this collective effort to reform the Security Council, we must not miss any opportunity to limit the use of the veto, including with a view to its eventual elimination.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل.
This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home.
ماذا عن كل الأطفال مثلي الذين كانوا في المدرسة أطفال مثل بعضكم هناك الذين كانوا في المدرسة ولم يحصلوا على فرصة ولن يحصلوا على فرصة أبدا في أن يشاركوا في العلوم والتقنية
What about all the kids like me that were in school kids like some of you out there that were in school and didn't get a chance and will never get a chance to participate in science and technology?
إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي .
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
وفي كل الأحوال يحرم هؤلاء العمال من فرصة المشاركة في المجتمع وتنمية الذات التي توفرها أغلب الوظائف المشروعة.
In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide.
مثل كل فعاليات الأصوات العالمية، سيكون مؤتمر عام 2017 فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة مع المجتمع العالمي المتنوع والديناميكي.
Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community.
اعطني فرصة!
Give me a chance!
اعطيني فرصة!
Give me a chance!
لدينا فرصة.
We have a chance.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام.
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء.
All four courtrooms are in full use from morning to evening.
والواقع أن كل هذا يشكل فرصة فريدة بالنسبة للاتحاد الأوروبي لدعم انتقال جيرانها من الجيشان الثوري إلى الحكم الديمقراطي.
All of this adds up to a unique opportunity for the European Union to support its neighbors transition from revolutionary upheaval to democratic government.
نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل.
We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field.
إذا كان كلا الأبوين حاملا، هناك فرصة انه مع كل حمل واحد من أربعة أطفال، أو 25 ، سيصاب بالمرض.
If both parents are carriers, the chance of the disease is one in four, or 25 , with each pregnancy for an affected child.
لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة).
A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
فرصة اليابان الأخيرة
Last Chance for Japan?

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام فرصة - كل فرصة - كل فرصة - كل استخدام - استخدام كل - خذ كل فرصة - اغتنام كل فرصة - نغتنم كل فرصة - لدينا كل فرصة - الوقوف كل فرصة - لديها كل فرصة - كل فرصة ممكنة - كل استخدام الطقس