ترجمة "استخدام الرافعة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام الرافعة المالية - ترجمة : استخدام - ترجمة : الرافعة - ترجمة : الرافعة - ترجمة : المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأخبركم عن حجم الرافعة الرافعة تكون بهذه الضخامة.
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
أين الرافعة الكبيرة
Hey, where's the big crane?
حسنا , إرفعوا الرافعة
OK, raise the hoist.
حسنا, سأربطهم فى الرافعة
Okay. I'll hook onto it.
هيونج اجعل الرافعة تسرع قليلا
Hyung, make the crane go a little faster.
تفحصت جدول الرافعة غدا , صحيح
You checked tomorrow's crane schedule, right? Yes.
عندما ترتفع الرافعة, سأصور ثانية
When the crane goes up, I'll film again.
والآن أحضر لى الرافعة والمطرقة
Now get me the jack handle and the hammer.
الرافعة التى تعيش ألف عام
The crane that lives a thousand years
!نعم, آعلم, تعالى و آنقل الرافعة
Yes, I know. Come and move this crane!
لقد قاموا بما يستطيعون حتى تأتي الرافعة.
They've done everything they can till the crane comes.
الخوف من استخدام الموارد المالية
Fear of Finance
السيارة المتهالكة الوحيدة لدي هي على الرافعة هناك
The only crate I got is that one up on the jack in there.
إنها بالفعل طائرة بطاقة صاروخ، وقد سميناها (الرافعة السماوية)
It's a rocket powered jet pack we call it the Sky Crane.
آحصل لى الرافعة الكبيرة وسنصور هذا المشهد فى المرة القادمة
Get the big crane and we'll shoot this scene next time.
درجة الحرارة مرتفعة فى الظل ولا يوجد ظل على الرافعة
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism.
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
وإحدى نتائج هذا النهج تتمثل في أن شرط التسليم الكلاسيكي من الرافعة إلى الرافعة يجب أن يشير إلى نطاق العقد بالأحرى بدلا عن استبعاد مسؤولية الناقل.
One of the consequences of this approach is that the classic tackle to tackle clause has to refer to the scope of the contract rather than to an exclusion of the carrier's liability.
وعندما ينخفض... الرافعة ستحرر الحجر... ليسقط فى هذه الغرفة تحت هنا.
While it's coming down the lever will release a stone in the chamber beneath this one.
نحن ذاهبون إلى استخدام المشتقات المالية على معرفة حدود.
We're going to use derivatives to figure out limits.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.
And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.
و يريدون القول ماهو أقصى عدد من الساعات يمكن إستعمال الرافعة كل يوم
And they want to say what is the maximum number of hours the crane can be used each day if the rental cost is not to exceed 2,500 per day?
وعندما تستقر تلك الرجل التي سترفع يقوم بواسطة الرافعة بالتسلق على أسطح مثل هذه
Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing.
. ا اعتقد ان الأمر أسوأ من حادثة الرافعة السابقة ايها المأمور نعم, اعتقد هذا
I believe it's worse than... that pileup at Farley's Bend, huh, Sheriff?
)د( الشؤون المالية )التسديدات، استخدام الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم، تفويض السلطة(
(d) Finances (reimbursements, use of the Peace keeping Reserve Fund, delegation of authority).
والطريقة الوحيدة لكفالة استخدام التعاون الإنمائي بحق وضمان استخدام تلك المساعدة المالية بكفاءة، هي الاحترام التام لسيادة الدول.
Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently.
18 ونظرا لأن غسل الأموال يرتكب في معظم الحالات بإساءة استخدام النظم المالية القائمة، فإنه يشكل تهديدا خطيرا لسلامة النظم المالية والمؤسسات المالية.
As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا
All you do is work the lever and pull the trigger. You know I know that.
)ج( استخدام اﻻعتمادات المالية، حسب اﻻقتضاء، لهذا الغرض، بموجب اتفاقية لومي الرابعة
(c) To use, where appropriate, the financial provision under the Lomé IV Convention for this purpose
ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية استخدام أموال المانحين على الصعيد المحلي.
That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how donor funds have been utilized at the local level.
وثانيها، هي السلطة المالية، وهذه تتضمن سلطة وضع الميزانيات والبث في استخدام الموارد.
The second is financial authority, including the authority to establish budgets and decide on the use of resources.
بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب.
The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk.
وتستطيع أوبك أن تستعيد السيطرة بواحدة من طريقتين استخدام قدرتها المزعومة على إنتاج الفائض لاكتساح المضاربين، أو استخدام فوائضها المالية للتغلب عليهم.
OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.
)ج( ينبغي تحقيق مزيد من التقدم لزيادة فعالية استخدام اﻷموال وتعبئة الموارد المالية المحلية
(c) Further progress needs to be made to increase effectiveness in the use of funds and the mobilization of domestic financial resources
وعﻻوة على ذلك، ينبغي استخدام الموارد المالية المكرسة لهذا الغرض بطريقة أكثر رشدا وكفاءة.
Furthermore, the financial resources devoted to this end should be used in a more rational and efficient way.
56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها.
In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.
ماهو أقصى عدد من الساعات يمكن إستعمال الرافعة بكل يوم إذا كانت تكلفة الإيجار لا تتجاوزالـ2,500 في اليوم
What is the maximum number of hours the crane can be used each day if the rental cost is not to exceed 2,500 per day?
من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكومات لتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
This would amount to using governments fiscal resources to facilitate a Greek restructuring.
ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.
ونحن على ثقة بأن هذا سيؤدي إلى مزيد من اﻻقتصاد في استخدام الموارد المالية المتاحة.
We trust that this will lead to a more economic use of the financial resources available.
apos ١ apos اعتماد تشريع وطني وتدابير إدارية لكفالة امتثال السفن الرافعة ﻷعﻻمها التدابير الدولية للحفظ واﻻدارة المنشأة وفقا لﻻتفاقية
(i) The adoption of national legislative and administrative measures to ensure that vessels flying its flag comply with international conservation and management measures established in accordance with the Convention
ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
But let us not make the mistake of fearing finance too much.
سيساهم استخدام المصارف والمؤسسات المالية الأخرى من قبل المتلقين والمرسلين للتحويلات أيضا في تخفيض كلفة التحويلات.
The use of banks and other financial institutions by receivers and senders of remittances would also contribute to the reduction of transfer costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم الرافعة المالية - الرافعة المالية العالية - نسبة الرافعة المالية - مقدار الرافعة المالية - خدمة الرافعة المالية - الأعمال الرافعة المالية - باستخدام الرافعة المالية - نظام الرافعة المالية - نموذج الرافعة المالية - نسبة الرافعة المالية - عامل الرافعة المالية - حجم الرافعة المالية - قيادة الرافعة المالية