ترجمة "استخدام الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة. | This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass. |
| وقالت في المحكمة أنه ليس منطقي ا استخدام أسم مستعار على فيسبوك و من ثم إعطاء رقم هاتفها الحقيقي للجمهور. | The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh. I said in court that it does not make sense for me to use a false name on Facebook and then give out my real phone number to the public, she said. |
| ولكن الحاجة إلى استخدام ذلك المصطلح لتمييز العلم الحقيقي عن ممارسات الدجالين بدأت تتضاءل بالفعل عندما أطلقت جوائز نوبل في عام 1901. | But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. |
| الاسم الحقيقي | Real name |
| القوقاز الحقيقي. | The real Caucasus. |
| فضلا عن ذلك فهناك خطر الانتشار الحقيقي، وخاصة في الشرق الأوسط، والذي أدى إلى تفاقم خطر استخدام الأسلحة النووية عن طريق الصدفة أو سوء التقدير أو العمد. | Moreover, there is the real risk of proliferation, especially in the Middle East, multiplying the dangers that nuclear weapons will be used by accident or miscalculation as well as design. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| أرني وجهك الحقيقي. | Show me your true face. |
| تشي جيفارا الحقيقي | The Real Che Guevara |
| ما هدفك الحقيقي | What's your real purpose? |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| هذا هو الرئيس الحقيقي. | This is a real president. |
| فهذا هو شغفك الحقيقي. | That's your real passion. |
| وكان حسها القوي بالواجب الحقيقي المفروض على أي سياسي يمنحني دائما شعورا بالارتياح أثناء أي نضال سياسي، فواجبنا كزعماء ليس التشبث بالمنصب، بل استخدام سلطتنا لتحسن حياة الناس وزيادة نطاق حريتهم. | Her rigorous sense of the true duty of a politician always gave me comfort during a political struggle, for our duty as leaders is not to hold office, but to use our power to improve people s lives and increase the scope of their freedom. |
| ومن الواضح أن استخدام نصيب الفرد من الدخل القومي كمعيار رئيسي لتخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية من قبل مانحي التعاون الدولي هو أمر غير مرض لأنه لا يعكس الوضع الحقيقي في البلد. | Per capita income is relevant where there are large concentrations of income and revenue, which is the case in urban centres or populated locations that have basic services. |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي | Barack Obama, Israel s True Friend |
| عملية السلام أم السلام الحقيقي | Peace Process or Real Peace? |
| ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة. | But the real reason is much simpler. |
| الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
| لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة. | The identity of his real father is unknown. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
| والسؤال الحقيقي هو ما إذا كانت قيادات إسرائيل قادرة على استخدام أدوات جديدة غير عسكرية في معالجة الغضب المناهض لإسرائيل الذي اكتسب زخما جديدا في مختلف أنحاء المنطقة في أعقاب الربيع العربي. | The real question is whether Israel s leadership is capable of using new, non military tools to address the anti Israeli rage that has gained momentum across the region in the wake of the Arab Spring. |
| الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. | Real intelligence is built on something else. |
| وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures, everything's accurate and it's all to scale. |
| جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about ideas. |
| لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي. | This misses the point. |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| (ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). | (Malaria was probably the real cause of his departure. |
| فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي. | The disaster has effectively paralysed the economy. |
| 7 تعرب عن قلقها إزاء الخطر الحقيقي الذي يشكله تسليح الفضاء الخارجي وتهيب بجميع الدول المساهمة بصورة فعالة في تحقيق هدف استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | 7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space |
| جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي | John Wooden on true success |
| ولن يتبين الثمن الحقيقي إلى لأجيال المستقبل. | Only future generations will know the true price. |
| النساء هن المحرك الحقيقي للاقتصاد في أفريقيا. | Women are truly the motors of Africa s economies. |
| ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي. | Together, they do constitute a real challenge to people of faith. |
| فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي. | The world needs faith. |
| وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن. | That is the test that now confronts us. |
| بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود. | by the colors red and black. |
| وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي. | This is the very essence of international cooperation. |
| الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي | The Real Danger of Global Warming |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام العالم الحقيقي - استخدام المال الحقيقي - استخدام في العالم الحقيقي - النمو الحقيقي - العمل الحقيقي - المعنى الحقيقي - المؤمن الحقيقي - التحدي الحقيقي - الناتج الحقيقي - المعدل الحقيقي - التخزين الحقيقي - الأثر الحقيقي - السعر الحقيقي - الخطر الحقيقي