ترجمة "استخدام التحليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام التحليل - ترجمة : التحليل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
| ويمكن استخدام حفر التحليل أو التشريب من أجل معالجة ثانوية. | Septic or soakage pits can be used for secondary treatment. |
| وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية. | This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography. |
| غير أنه بفضل إدخال التغييرات الملائمة على أساليب جمع البيانات وتحليلها، يمكن استخدام الإحصاءات الناتجة عن ذلك في عمليات التحليل الجنساني | However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis |
| وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها. | Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained. |
| التحليل | Analysis |
| ويمكن بالتالي استخدام نتائج التحليل باعتبارها مؤشرات إطارية للظروف في مناطق معينة، ولكن دون أن تعتبر مؤشرات إحصائية للظروف في البوسنة والهرسك. | The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH. |
| 74 يمكن استخدام التحليل الموحد للبيانات المستقاة من حالات التفتيش الصحي لتحديد معظم أسباب تلوث مياه الشرب وتدابير مكافحة التلوث ذات الصلة. | Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures. |
| وفي بعض البلدان، صار استخدام التحليل على أساس نوع الجنس إلزاميا في التخطيط، ويتطلب الأمر إجراء عمليات للاستعراض وللإبلاغ المنتظم عن التقدم المحرز. | In some countries, use of gender analysis has been made mandatory in planning and review processes and regular reporting on progress is required. |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| نشاط التحليل | Analysis Activity |
| التحليل التكتيكي | Tactical analysis |
| التحليل الاقتصادي | Economic analysis |
| 5 إظهار نهج متعدد التخصصات للتحليل والتخطيط القطاعيين من خلال استخدام التحليل الاجتماعي الجنساني وكذلك النهج القائم على حقوق الإنسان في تطوير الاستراتيجيات وأدوات الدعوة. | Demonstrate a multidisciplinary approach to sectoral analysis and planning by using social gender analysis as well as a human rights approach in the development of strategies and advocacy tools. |
| التحليل والتقييم والاستعداد | Analysis, Assessment and Preparedness |
| شعبة التحليل الاقتصادي | Information and Communication Technology Division |
| ويتأكد لنا نفس النمط من العجز الذي أبداه الجمهوريون في هذا السياق حين يمتد نطاق التحليل التاريخي ليشمل استخدام عائدات الأوراق المالية في قياس الأداء الاقتصادي. | The pattern of Republican deficiency holds up when the span of historical analysis is extended by using stock returns to measure economic performance. |
| (د) توسيع دائرة الفهم لتعميم المنظور الجنساني وزيادة القدرة على استخدام أساليبه وذلك بجملة وسائل من بينها الإلزام باستخدام التحليل الجنساني كأسس لوضع جميع السياسات والبرامج | (d) Increase understanding of and capacity to utilize gender mainstreaming, including by, inter alia, requiring the use of gender analysis as the basis for all policy and programme development |
| ألف التحليل القطاعي للمشاريع | Sectoral analysis of the projects |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| ويبين العمل بوضوح أن أي نظام تحقق في المستقبل سيكون بحاجة إلى استخدام تقنيات التحليل غير المتلف هذه خلف حواجز معلوماتية تضم مدخلات سرية ومخرجات غير سرية. | The work clearly demonstrates that in any future verification regime there would be a need to employ some of these non destructive assay techniques behind information barriers with classified inputs and unclassified outputs. |
| ويقدم التحليل مقارنات للبدائل من حيث الغلات موازنة مع الضغوط التي تسببها الآفات، وطريقة ومعدل استخدام البديل، والعوامل المناخية وغيرها التي يظن أنها ذات صلة بأداء البدائل. | Analysis would provide comparisons of alternatives for yields correlated with pest pressure, method and rate of application of alternative, climate and other factors considered to be relevant to the performance of the alternatives. |
| ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيرا . | But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. | Strategic analysis and forecasting of emerging threats. |
| تقنية الموسيقي Music Technology هو المصطلح الذي يشير إلى جميع أشكال التكنولوجيا المشاركة في الفنون الموسيقية، وبخاصة استخدام الأجهزة الالكترونية و برامج الحاسب الآلي لتسهيل التشغيل، التسجيل، التأليف، التخزين، التحليل، والأداء. | Music technology is any technology, such as a computer, an effects unit or a piece of software, that is used by a musician to help make music, especially the use of electronic devices and computer software to facilitate playback, recording, composition, storage, mixing, analysis, editing, and performance. |
| وتحت الشعار غير المعرف بشكل جيد والمتعلق بجلب التفكير العلمي إلى الجغرافيا، أدت الثورة الكمية إلى زيادة استخدام الأساليب الإحصائية المحوسبة، على وجه الخصوص التحليل متعدد المتغيرات، في الأبحاث الجغرافية. | Under the loosely defined banner of bringing 'scientific thinking' to geography, the quantitative revolution led to an increased use of computerized statistical techniques, in particular multivariate analysis, in geographical research. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| الواقع أن هذا التحليل نصف صادق. | In fact, that analysis is only half right. |
| ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي | What s Wrong with Ethnic Profiling? |
| ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل. | But hindsight distorts analysis. |
| ألف التحليل القطاعي للمشاريع 57 18 | Annex |
| باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع | Note See the annex for a list of Parties and their corresponding three letter country codes. |
| التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| ونحن نشك في صحة هذا التحليل. | We have doubts about that analysis. |
| التحليل الوظيفي هو فرع من التحليل والدراسات التي لا حصر الأبعاد ناقل مساحات والآراء وظائف نقطة في هذه الأماكن. | Functional analysis is a branch of analysis that studies infinite dimensional vector spaces and views functions as points in these spaces. |
| واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia | After the shock, analysis took place. Zeinobia explains |
| يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث | The blogger outlines the following analysis about what his happening |
| وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل. | That includes the study of text types and forms of analysis. |
| وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل. | Others indicated that it needed further analysis. |
| تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس | Managers have been trained in social and gender analysis. |
| تحليل الخطط الاستراتيجية خلية التحليل المشتركة للبعثة | (e) Assessment of the amount of 50,654,716 for the period from 1 October to 31 October 2005, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission. |
| إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا. | Ethnic profiling is illegal in Europe. |
| وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. | This concept is used very widely in mathematical analysis. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحليل الكهربائي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل النفسي - التحليل الذاتي - التحليل التوافقي - التحليل العاملي - التحليل المنهجي - التحليل النفساني - التحليل التاريخي - التحليل الدقيق - التحليل الربحي