ترجمة "التحليل النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحليل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية. | Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany. |
| وقد تم تطبيق فكرته هذه على نطاق أوسع في المدرسة البريطانية المستقلة, وكذلك في أماكن أخرى معني ة بمجالات التحليل النفسي والعلاج النفسي. | His idea has been taken up more widely in the British Independent School, as well as elsewhere in psychoanalysis and psychotherapy. |
| الذات الحقيقية والذات الكاذبة هما مصطلحان أول من استخدمها في التحليل النفسي دي دبليو وينكوت عام 1960. | True self and false self are concepts introduced into psychoanalysis in 1960 by D. W. Winnicott. |
| ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي. | A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. |
| و قد اثبت التحليل النفسي إرتباكه بين العالم الإفتراضي و الحقيقي , و توحده مع ابطال الألعاب العنيفة التي يدمنها . | He was analyzed as being confused between imagined space and the real world, and to identify game characters with himself. |
| وكان اللاوعي المفترض عند يونغ يختلف تمام ا عن النموذج الذي عرضه فرويد على الرغم من التأثير العظيم لمؤسس التحليل النفسي على يونغ. | His postulated unconscious was quite different from the model that was proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had on Jung. |
| كان زميل أبحاث العلوم الاجتماعية في معهد التحليل النفسي في فيينا لمدة سنة واحدة (1935 إلى 1936) قبل عودته إلى ييل كعضو هيئة تدريس في 1936. | He received his Ph.D. degree in Psychology from Yale University in 1935, and that same year he became a social science research fellow at the Institute of Psychoanalysis in Vienna for one year before returning to Yale as a faculty member in 1936. |
| لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة . | I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. |
| الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
| استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
| داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
| وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| التحليل | Analysis |
| البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| نشاط التحليل | Analysis Activity |
| التحليل التكتيكي | Tactical analysis |
| التحليل الاقتصادي | Economic analysis |
| حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية. | Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted. |
| جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
| كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
| (ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين. | (b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16. |
| التحليل والتقييم والاستعداد | Analysis, Assessment and Preparedness |
| شعبة التحليل الاقتصادي | Information and Communication Technology Division |
| فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. |
| قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. | He said, I asked to see the prison psychiatrist. |
| وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني. | Some psychotherapies are based on a humanistic approach. |
| كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. | He also served as president of the American Psychological Association. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| ومع ذلك، جادل بعض المؤرخين والعلماء وعلماء الأنثروبولوجيا الاجتماعية لديها، أن تخصصاتهم تصف بالفعل الدافع النفسي وبالتالي، فإن التاريخ النفسي ليس مجال ا منفصل ا. | Some historians, social scientists and anthropologists have, however, argued that their disciplines already describe psychological motivation and that psychohistory is not, therefore, a separate subject. |
| وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. | This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. |
| ألف التحليل القطاعي للمشاريع | Sectoral analysis of the projects |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| ومن أجل إزالة هذا الافتراض غير المبرر القائم على التحليل النفسي، فقد تخلى الباحثون عن محاولة التمييز بين الظروف الطبيعية والمختلة من خلال تحديد السياق أو دراسة أسباب المرض، وافترضوا أن كل الحالات التي تنطبق عليها المعايير القائمة على الأعراض كانت مختلة ذهنيا . | In order to abolish this unwarranted psychoanalytic assumption, the researchers abandoned the attempt to distinguish natural from disordered conditions by context or etiology and assumed that all conditions that met the symptom based criteria were disordered. |
| وهو يحاول الجمع بين رؤى العلاج النفسي و منهجية البحث في العلوم الاجتماعية لفهم السبب النفسي لسلوك الجماعات والأمم، الاجتماعي والسياسي، في الماضي والحاضر. | It attempts to combine the insights of psychotherapy with the research methodology of the social sciences to understand the emotional origin of the social and political behavior of groups and nations, past and present. |
| ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم. | It was a kind of psychological torture that started even before the boat. |
| وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيرا . | But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. | Strategic analysis and forecasting of emerging threats. |
| يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية. | Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التحليل النفسي - التحليل الكهربائي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الذاتي - التحليل التوافقي - التحليل العاملي - التحليل المنهجي - التحليل النفساني - التحليل التاريخي
