ترجمة "التحليل النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحليل - ترجمة : التحليل النفسي - ترجمة : التحليل النفسي - ترجمة : التحليل النفسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
| التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
| التحليل النفسي لا ي عرف الخطأ السخيف هكذا | Psychoanalysis doesn't recognize the booboo as such. |
| (جان بول سارتر) لم يقم بأي شيء حيال التحليل النفسي الوجودي | JeanPaul Sartre has absolutely nothing to do with existential psychoanalysis. |
| ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية. | Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany. |
| وقد تم تطبيق فكرته هذه على نطاق أوسع في المدرسة البريطانية المستقلة, وكذلك في أماكن أخرى معني ة بمجالات التحليل النفسي والعلاج النفسي. | His idea has been taken up more widely in the British Independent School, as well as elsewhere in psychoanalysis and psychotherapy. |
| على مـا يبدو أن العقل لا يمرض أبدا لكي ي خرج النكـات عن التحليل النفسي | Apparently the mind is never too ill to make jokes about psychoanalysis. |
| وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي). | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| الذات الحقيقية والذات الكاذبة هما مصطلحان أول من استخدمها في التحليل النفسي دي دبليو وينكوت عام 1960. | True self and false self are concepts introduced into psychoanalysis in 1960 by D. W. Winnicott. |
| لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة | I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. |
| ذلك أن مجموعة قوية من باحثي الطب النفسي كانوا غير راضين عن تعريف الاكتئاب وغيره من الاضطرابات الذهنية الشائعة في الأدلة التشخيصية السابقة والتي كانت خاضعة لسيطرة التحليل النفسي. | A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals. |
| و قد اثبت التحليل النفسي إرتباكه بين العالم الإفتراضي و الحقيقي , و توحده مع ابطال الألعاب العنيفة التي يدمنها . | He was analyzed as being confused between imagined space and the real world, and to identify game characters with himself. |
| وكان اللاوعي المفترض عند يونغ يختلف تمام ا عن النموذج الذي عرضه فرويد على الرغم من التأثير العظيم لمؤسس التحليل النفسي على يونغ. | His postulated unconscious was quite different from the model that was proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had on Jung. |
| المستوى النفسي. | Psychological. |
| م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
| الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
| فقلت للطبيب النفسي، | So I said to the psychiatrist, |
| أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
| وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
| وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot . | The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot . |
| استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
| كان زميل أبحاث العلوم الاجتماعية في معهد التحليل النفسي في فيينا لمدة سنة واحدة (1935 إلى 1936) قبل عودته إلى ييل كعضو هيئة تدريس في 1936. | He received his Ph.D. degree in Psychology from Yale University in 1935, and that same year he became a social science research fellow at the Institute of Psychoanalysis in Vienna for one year before returning to Yale as a faculty member in 1936. |
| داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
| غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
| ما رأيك بالتحليل النفسي | How about psychoanalysis? |
| التحليل | Analysis |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
| يالها من نكسه لمعالجي النفسي | What a blow to my psyche. |
| ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| نشاط التحليل | Analysis Activity |
| التحليل التكتيكي | Tactical analysis |
| التحليل الاقتصادي | Economic analysis |
| التحليل للعوامل | Factorization |
| التقرير التحليل | Report analysis |
| التحليل السياسي | Political analysis |
| التحليل اﻻقتصادي | 5. Economic analysis 117 |
| التحليل اﻻقتصادي | 5. Economic analysis |
| التقرير التحليل | Report Analysis |
| التحليل السياسي | Political Analysis |
| التحليل اﻹداري. | Administrative analysis. |
| وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
| لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة . | I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التحليل النفسي - التحليل الكهربائي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الذاتي - التحليل التوافقي - التحليل العاملي - التحليل المنهجي - التحليل النفساني - التحليل التاريخي
