ترجمة "التحليل الدقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف قائلا إن السلام لن يتحقق بالشعارات ولكن بفضل التحليل الدقيق للموقف. | Peace was not established by means of slogans, but rather through a concrete analysis of the situation. Afghanistan knew what difficulties it faced. |
| ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| ان الاساليب الخطابية يجب ان لا تلقي بظلالها على التحليل الدقيق للخيارات المختلفة . | These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing (QE) in Japan, the US, and Britain. |
| ولكن من الأهمية بمكان الاستعانة بإطار واسع لتحديد توقيت كل خطوة، استنادا إلى التحليل الدقيق للتكاليف والفوائد. | But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. |
| إن التحديات التي تواجهها قوى عظمى مثل الولايات المتحدة تتطلب التحليل المتأني الدقيق للمعلومات بالاستعانة بأفضل المبادئ العلمية. | The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles. |
| بدأ الدقيق. | looked exact. |
| وبعض الدقيق | And some flour? |
| استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي. | Use qualitative analysis or quantitative analysis. |
| ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. | The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. |
| التحليل | Analysis |
| وتتولى وزارة العمل والعمالة التحليل الدقيق لما تتضمنه الاتفاقيات والاتفاقات الجماعية من شروط تتعلق بإجراءات التحقيق والتحليل بشأن انتهاكات تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة في العمل. | The Ministry of Labor and Employment has been analyzing very closely the conventions and collective agreements clauses that relate to procedures of investigation and analysis of equality of opportunity between men and women at work violations. |
| وهذا القياس الدقيق | And this is the precision that I'm able to measure. |
| وباستخدام التصوير الدقيق | Using careful photography, |
| فى كيس الدقيق | In the flour sack. |
| فى الدقيق ثانية | At the flour again, eh? |
| هل تريد الدقيق | You got flour? |
| إن التحليل الدقيق لما يجري على الأرض أمر أساسي، ولكن هذه المهمة قد تكون بالغة الصعوبة في عالم تحول إلى شيء أشبه بغرفة ترجيع لصدى الرموز الثقافية. | Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons. |
| التحليل الأساسي. | Fundamental analysis. |
| نشاط التحليل | Analysis Activity |
| التحليل التكتيكي | Tactical analysis |
| التحليل الاقتصادي | Economic analysis |
| التحليل للعوامل | Factorization |
| التقرير التحليل | Report analysis |
| التحليل السياسي | Political analysis |
| التحليل اﻻقتصادي | 5. Economic analysis 117 |
| التحليل اﻻقتصادي | 5. Economic analysis |
| التقرير التحليل | Report Analysis |
| التحليل السياسي | Political Analysis |
| التحليل اﻹداري. | Administrative analysis. |
| التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
| فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب. | Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance. |
| دقة عالية للتخمين الدقيق | High detail for enhanced projections |
| وهو جزيء نفس الدقيق. | It's the exact same molecule. |
| عالم الكم الدقيق مفهوم | The micro world of the quantum is understood. |
| ولكنى اتقن الفن الدقيق | But so much for fine art. |
| التحليل والتقييم والاستعداد | Analysis, Assessment and Preparedness |
| شعبة التحليل الاقتصادي | Information and Communication Technology Division |
| خطأ في التحليل | Error parsing |
| باء فرع التحليل | B. Analysis Section |
| ٥ التحليل اﻻقتصادي | 5. Economic analysis 25 |
| مديرية التحليل والتنبؤ | Directorate of Analysis and Forecasting |
| وعن .. التحليل الطيفي | Spectroscopy, that was another one. |
| التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| (ج) التفتيش الدقيق للطائرات والسفن | Does your law enforcement cooperate with the INTERPOL system of tracking in firearms and explosives? |
عمليات البحث ذات الصلة : التحليل الكهربائي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل النفسي - التحليل الذاتي - التحليل التوافقي - التحليل العاملي - التحليل المنهجي - التحليل النفساني - التحليل التاريخي - التحليل الربحي - تكنولوجيا التحليل
