ترجمة "استخدام أو تفقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Using Power Used Check Loses Losing Lose Check

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا فشلت قطر في استخدام مواردها بحكمة، فربما تفقد الشرعية التي تحتاج إليها لتعزيز دورها كدولة راعية.
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.
أميركا تفقد عقلها
The Maddening of America
ألمانيا تفقد ذاكرتها
The Threat of German Amnesia
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.
كادت أن تفقد وعيها.
She almost fainted.
بدأت ليلى تفقد صوابها.
Layla started losing her mind.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla was losing blood fast.
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
وينبغي وضع معايير و أو مؤشرات عن تمكين المرأة لقياس التقدم ورصده والتأكد من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.
Benchmarks and or empowerment indicators should be developed to measure and monitor progress and ensure that gains were not eroded or lost over time.
في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
UNHCR must not lose its relative financial stability.
انظر أيضا المرجع نفسه الصفحة 344 (''لم تفقد أي دولة عضويتها في أي اتحاد أو مكتب من الاتحادات والمكاتب الدولية.
See also ibid. at 344 ( No state lost membership in any of the international unions or bureaus.
تفقد الطفرات الأكثر شيوعا أو تمنع مهام بروتين p53 والموروثات الكابتة أوالموقفة للورم أو في مسار بروتين p53 وتكتسب مهمة التطفر في بروتينات راس أو في جينات ورمية أخرى.
The most frequent mutations are a loss of function of p53 protein, a tumor suppressor, or in the p53 pathway, and gain of function mutations in the ras proteins, or in other oncogenes.
أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.
اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
They will lose influence.
وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها.
Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
إلا أن هذه الحجة تفقد قوتها بفعل حقيقة مفادها أن الدولة تستطيع اللجوء إلى القوة القاتلة لمنع ارتكاب الجرائم الخطيرة، أو لمنع اندلاع حرب أو مكافحة تمرد.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
أو استخدام توصيفات للعنف (أقاطعه) بالطبع.
Or using descriptions of violence? (I interrupted) Sure.
استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.
But societies may lose patience in the meantime.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!
It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it.
أما الخلايا التي تتحول إلى أورام فهي فقط تلك الخلايا التي تفقد هذا الثنائي العامل المتبقي من جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2.
Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors.
إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص.
Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV.
مباشرة، يمكن استخدامأو شفرات منحنية.
Straight, V, or curved blades may be used.
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.
But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد.
Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers.
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
يمكنكم أيض ا تفقد صفحة المشروع على فيسبوك لمزيد من الصور والقصص.
You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories.
فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Families often lose members during their most productive time of life.
يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس.
PVC should be used only for cold water, or for venting.
فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
The leaves may be utilized as green manure or forage.
ومن المؤكد أن البنوك والشركات اليونانية سوف تفقد جدارتها الائتمانية إلى جانب حكومتها إذا اعتبرت الأسواق أن الحكومة اليونانية مفلسة أو عاجزة عن سداد ديونها.
And Greek banks and firms lose their creditworthiness alongside their government if markets perceive the latter to be insolvent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام أو سوء استخدام - استخدام أو تشغيل - استخدام أو الاحتلال - الكشف أو استخدام - مناولة أو استخدام - استخدام أو الاعتماد - اعتماد أو استخدام - تطبيق أو استخدام - تفقد - تفقد - استخدام أو إعادة إنتاجها - اختلاس أو سوء استخدام - سوء استخدام أو إساءة - أو أو أو