ترجمة "استجابة نفس اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : اليوم - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر. | The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. |
| ويصدق نفس الأمر اليوم. | The same is true today. |
| ولسوف تكون استجابة الصين وأوروبا وغيرهما من اللاعبين الرئيسيين على نفس القدر من الأهمية. | How the Chinese, Europeans, and other major players respond will be almost as important. |
| السويد كانت في نفس مستوى اليوم. | Sweden was like Sierra Leone today. |
| ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم. | The same question could once again be posed. |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater! | Later that day it showed up quoted on Slate! |
| اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي. | The next day he called me again. |
| وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم. | They were released later that day. |
| لاول مرة فيديو الموسيقى الرسمية في نفس اليوم . | The official music video premiered on the same day. |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | Yahweh spoke to Moses that same day, saying, |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying, |
| فلماذا لا ندفع لهم نفس المبالغ لتقديم معارفهم ومهاراتهم للمدارس الثانوية أظن أن ذلك قد يشكل استجابة أكثر ملاءمة. | Why not pay them the same amount to share their knowledge and skills in high schools? That would be a more appropriate response. |
| وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب | In another tweet, on the same day, Mrs Rajab said |
| وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. | They are just as relevant today. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد. | In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination. |
| كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم. | A failed targeted killing took place on the same day. |
| وفي الساعة الثالثة صباحا من اليوم التالي تم تسريحها من المستشفى استجابة لضغط من مكتب المفوض العام. | At 3 a.m. the next morning she was released from the hospital in response to pressure from the Prosecutor General's Office. |
| فتماما كما يستحث إعطاء شخص في احتياج استجابة عصبية إيجابية، فإن الأخذ من شخص يستحق ذلك كعقاب يستحث نفس الاستجابة. | Just as giving to someone in need elicits a positive neural response, so does taking from someone who deserves it. |
| ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم. | Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day. |
| وفي نفس اليوم، أصبح عرفات القائد الأعلى لجيش التحرير الفلسطيني. | On the same day, Arafat became supreme commander of the PLA. |
| في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. | On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. |
| ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم. | Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given. |
| لقد كانت استجابة أجهزة الإعلام الإفريقية للمذابح والسلب والنهب في دارفور استجابة بكماء على نفس القدر. ومرة أخرى، يتعرض القارئ الإفريقي للخداع، ويظل معتمدا على التقارير الصحافية الأجنبية لكي يدرك مدى بشاعة ما يحدث. | The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted. Once again, African readers are being shortchanged, remaining dependent on foreign reportage in order to grasp the enormity of what is transpiring. |
| ولقد أيدت التوقيع على تلك الوثيقة وسوف أفعل نفس الشيء اليوم. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| وأصرت أن تصطحبني لمتخصص في الأورام في نفس اليوم وقد فعلت . | She insisted that she should take me to an oncologist on the same day and so she did ... |
| 4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم. | 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. |
| ولكن استجابة أوباما حتى الآن كانت مرة أخرى صائبة تماما ــ فهي استجابة هادئة ومدروسة تتجنب أي مغامرة عسكرية وتثني إسرائيل عن القيام بمغامرة من جانبها وتوظف نفس الاستراتيجية الثلاثية القائمة على الاحتواء والردع والانفتاح على المفاوضات. | But Obama s response so far has been, again, exactly right cool and measured avoiding any military adventurism of his own and discouraging Israel from it and applying the same three pronged strategy of containment, deterrence, and openness to negotiations. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا. | That evening, my father dined with the Ukrainian leaders. |
| وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم. | So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today. |
| وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن أعداء انترنت . | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. |
| فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس | Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها. | For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
| فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس | Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| وبعض قضاتنا يعملون حتى فترتين متتاليتين ويستمعون إلى محاكمتين في نفس اليوم. | Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day. |
| ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. | A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. |
| وقدم إلى السلطات السويدية في نفس اليوم طلبا للجوء وجواز سفره الحقيقي. | On the same day he applied for asylum and presented a genuine passport to the Swedish authorities. |
| لكن هذه القرائن التاريخية تلقي بالضوء على استجابة اليابان للأحداث التي تجري اليوم في العراق وفي العالم على نحو أكثر عموما . | But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today. |
| من المؤسف أن المناقشات الدائرة اليوم حول الإصلاح المصرفي تسير على نفس النهج. | Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character. |
| على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا. | On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفس اليوم - نفس اليوم - نفس اليوم - دفع نفس اليوم - نقل نفس اليوم - إيفاد نفس اليوم - خدمة نفس اليوم - في نفس اليوم - في نفس اليوم - تسوية نفس اليوم - أساس نفس اليوم - الشحن في نفس اليوم - القيمة في نفس اليوم - الأموال في نفس اليوم