ترجمة "ارجع للوراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارجع - ترجمة : ارجع للوراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stand Back Return Take Backwards Stand Steps Step Looked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد أن أعود للوراء قليل ا.
Now I want to step back a bit.
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea
قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.
But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب.
If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird.
لقد قمت بالتزلج لما يعادل 31 سباق مارثون العودة للوراء. 800 ميل في 10 أسابيع.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.
إن الحل قد يبدو متوغلا في الماضي، حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء،
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
لا حل لهذه الل عبة. ارجع أو ابدأ من جديد
The game has no solution. Undo or start again.
لقد تعلمنا في كوبا، منذ فترة طويلة أن نرفع كرامتنا عاليا كأشجار النخيل، ولن يكون هناك عودة للوراء.
In Cuba, we learned long ago to raise dignity as high as palm trees, and there will be no turning back.
قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin.
قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك. ارجع الي لاني فديتك.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
O Israel, return unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
كخريجة من الجامعة، من الطريف العودة 50 عام للوراء للمشاهدة، في وقت كان التعليم فعلا أمر مهم في الأردن.
As a graduate of the the institution myself, it is funny looking back 50 years, at a time when education actually mattered in Jordan.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
Yahweh said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
يتواجد داخل جينومك تاريخ جنسنا البشري عنك انت كإنسان، من أين انت ويعود للوراء لألآف وألآف السنوات وهذا ما تم اكتشافه مؤخرا
Living in your genome is the history of our species, and you as an individual human being, where you're from, going back thousands and thousands and thousands of years, and that's now starting to be understood.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
ونعم نستطيع أن ننظر للوراء ونقول نعم.. ها ها كما تعرفون إنه مجرد مايكروفيلم ولكنه ليس هذا هو المهم. لقد فهم شكل المستقبل
And, yeah, we can look back in retrospect and say, yeah, ha ha, you know it's all microfilm. But that's that's not the point. He understood the shape of the future.
مكتوبة في الحمض النووي، في شفراتنا الجينية لدينا مخطوطة تاريخبة تأخذنا في الزمان للوراء إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته
Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com .
For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.
But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.
حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف، لأجل رؤية حقيقة الأمور والتي ليست دائما كما تبدو.
Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.
هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارجع للخلف - مرمي للوراء - ارجع للداخل - جلس للوراء - يدفع للوراء - انظر للوراء - ارجع للخلف - تتبع للوراء - ابقى للوراء - قد للوراء - النظر للوراء - سوف ارجع قريبا - ارجع الى البيت