ترجمة "ارتفعت اسعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : ارتفعت اسعار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Risen Spiked Rose Prices Fever Prices Rates Stock Estate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك اسعار السلع الاساسية
Commodity prices are like this.
ربما سباقات الدربى, او اسعار المطاط
Maybe the races at Aintree or the price of rubber.
يدفع سعرا جيدا على اسعار السوق
He's paying well over market prices.
وكلما ارتفعت تكلفة النقل كلما ارتفعت أسعار طعامنا
And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
التلاعب في اسعار الاسهم,الارتشاء عروض غير اخلاقيةأين هي النهاية
Stock Price Manipulation, Bribery, Sex Offerings Where is the end?
توخى الحذر في طلبات الشراء فا اسعار الأسهم متضخمة قليلا
Take it easy on the orders. The market's a bit inflated.
ارتفعت الأسعار.
Prices went up.
ارتفعت البطالة.
Unemployment grew.
ارتفعت المبيعات.
Sales were up.
ان النتيجة هي هروب رؤوس الاموال ولكن الى اين فالعديد من المصارف سوف تعاني من نفس المشكلة ان اي انهيار في اسعار الاوراق المالية الحكومية الامريكية ( نظير اسعار الفائدة الاعلى حيث ان اسعار السندات واسعار الفائدة تتحرك باتجاهين معاكسين) سوف يدمر ميزانياتها.
The result would be capital flight but to where? Many banks would have a similar problem a collapse in US Treasury prices (the counterpart of higher interest rates, as bond prices and interest rates move in opposite directions) would destroy their balance sheets.
لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
بل إن ارتفاع اسعار النفط يمنح المنتجين المستقلين الحافز لرفع معدلات الإنتاج.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن .
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
انبعاثات الكربون ارتفعت أكثر !
Carbon emissions actually went up!
الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة
Prices have gone up, times are hard
لقد ارتفعت حرارتك، أتيلا.
You've got a temperature, Attila.
فشركات الاتصالات التي تنمو بسرعة دفعت بعضها البعض لخفض اسعار الخدمات و توفيرها للمجتمع
The fast growing telecom sector has allowed them to better respond to changing prices and supplies.
و حقيقة, بما ان التفاصيل في تحسن والجودة في تحسن اسعار الماكينات ايضا انخفضت
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
اسعار اليورانيوم مرتفعه نسبيا ، ولكنها مع ذلك ليست كارتفاعها في اوقات مختلفة في الماضي
Uranium prices are relatively high, but they're not as high as they have been at some points in the past.
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
If her temperature goes up, send for the doctor.
لقد ارتفعت إلى 40 بالمائة
You are maxed at 40 percent spin.
فنسبة الكربون قد ارتفعت كثيرا
Carbon dioxide level has gone up and up and up.
حسنا , لقد ارتفعت الحمى لديه
Well, he just spiked a fever.
انها ارتفعت بشكل جميل، ماما
It's rising just beautiful, Mama.
ارتفعت قيمة التأمين على الشاحنة.
Our insurance rate just went up.
لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.
انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف.
I am not an expert when it comes to the cost of arranging such events, but for sure it costs them a few tens of thousands of Egyptian pounds.
المبيعات ارتفعت بسبب زيادة الزوار اليابانيين
Because of the rise in Japanese tourists, his sales are increasing...
أعتقد أن اسهمها ارتفعت قليلا بسببك
Guess her stocks went up a bit because of you.
السكك الحديدية 94.7 ارتفعت 58 سنت
Rails, 94.7. Up 58 cents.
إذا ارتفعت للأعلى ، سيكون لديك سجين
If they go up, you got yourself a prisoner.
بعض الصفوف و المعلمين اخبروا أن نتائج الفحوصات ارتفعت, و أن درجة ارتياحهم للمواد ارتفعت, خاصة مع الصبيان,
Some of the classes and teachers have reported higher test scores, a greater comfort level with the material, especially with the boys, that in going outside and playing, they aren't afraid to take on a double digit multiplication problem and also that the teachers are able to use these as assessment tools to better gauge how their students are understanding new material.
لكن الانهيار الاخيار في اسعار النفط يمكن ان يغير هذه الدينامية حيث يبدو ان السعودية بقرارها الرافض لتخفيض انتاجها تأمل ان اسعار النفط المنخفضه سوف تقلل من الاستثمار في الصخر الزيتي الامريكي مما يقوض من نمو الانتاج هناك.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
في الأسبوع السادس ارتفعت إلى المركز الرابع.
In its sixth week, the song climbed to number 4.
وكلما ارتفعت نسبة الكاكاو، انخفضت حلاوة الشوكولاتة.
The higher the percentage of cocoa, the less sweet the chocolate is.
كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت.
The unemployment was rife and the cost of food had escalated.
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها .
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها .
Such knowledge is too wonderful for me it is high, I cannot attain unto it.
نسبة الزيادة تكون كلما ارتفعت قيمة x
The rate of increase as x changes is going up.
هل ارتفعت لان الاميرة تأكل هذه الاطباق.
Is it because they are side dishes the princess eats. So it is expensive? He sold the fakes directly himself.
اذا ارتفعت قيمة x ستقل قيمة y
And you could switch the x's and the y's around as well for inverse variation. Now what are the tale tale signs? Well if you increase x, if x goes up, then what happens to y?
وكلما ارتفعت، سوف تكون أكثر أهمية للحضارة.
The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.
But people's expectations for their future went up significantly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول اسعار - جدول اسعار - تراجع اسعار - اسعار المصالح - استراتيجية اسعار - الأعمال اسعار - جدول اسعار - اسعار متغيرة - اسعار الأعمال - اسعار العقارات