ترجمة "ارتفاع درجة حرارة الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : الأرض - ترجمة : درجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن
And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
Kepler 40b has an equilibrium class='bold'>temperature of 1620 K, over six times class='bold'>hotter than the equilibrium class='bold'>temperature of class='bold'>class='bold'>Earth.
إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the class='bold'>class='bold'>earth s class='bold'>temperature.
فإن الاستخدام العالمي لمصادر الوقود الحفري يساهم في الارتفاع الحاد لنسبة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض.
Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the class='bold'>class='bold'>Earth to warm.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
وهذه المعدلات أعلى من المتوسط العالمي إلى حد كبير، وهي تتجاوز في مجملها خمسين مثل نظيراتها في الدول الأكثر فقرا حيث سيموت الناس بسبب ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض.
This is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming.
اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية.
Since 1984, armies of both countries have engaged in military conflicts at class='bold'>class='bold'>altitudes as high as 22,000ft above sea level, at class='bold'>temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade.
فمع ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض، ومع تغير أنماط سقوط الأمطار بصورة ملموسة، سوف تجد العديد من الأنواع أنفسها وقد أصبحت تعيش في مناطق مناخية غير قادرة على دعم بقائها.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.
مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد.
As class='bold'>class='bold'>Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض.
Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming.
واستخدام الخيوط الطويلة يسهم أيضا بدرجة كبيرة في توليد غازات ثاني أكسيد الكربون التي تتسبب في ارتفاع درجة حرارة الجو.
Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases.
في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
In the past hundred years, the class='bold'>temperature of the class='bold'>class='bold'>Earth has gone up 1.3 class='bold'>degrees Fahrenheit, .75 class='bold'>degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.
يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
It will proceed at room class='bold'>temperature.
وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
If your body class='bold'>temperature rises, you start to sweat in order to cool down if your class='bold'>temperature falls, your muscles vibrate (shiver) to warm up.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual class='bold'>temperature is around during the day and at night.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
The highest recorded class='bold'>temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded class='bold'>temperature was on 25 January 1942.
تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس.
The cloud has a class='bold'>temperature of about , about the same class='bold'>temperature as the surface of the Sun.
وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
Finally, surface class='bold'>temperature is used.
ظل علماء المناخ يحذرون لأعوام من أن ارتفاع درجة حرارة جو الأرض، الناتج عن انبعاث غازات من صنع الإنسان والتي أدت إلى ظاهرة الاحتباس الحراري للكرة الأرضية، سوف يؤدي إلى توليد المزيد من الأعاصير العاتية.
Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms.
ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة.
Yes, global warming is real and man made. But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.
صقيع الأرض يشير إلى أغطية الجليد المختلفة الناتجة عن الترسيب المباشر لبخار الماء على الأشياء والأشجار، والتي تكون درجة حرارة أسطحها أقل من نقطة تجمد الماء (0 درجة مئوية، 32 درجة فهرنهايت).
class='bold'>Ground frost refers to the various coverings of ice produced by the direct deposition of water vapor on objects and trees, whose surfaces have a class='bold'>temperature class='bold'>below the freezing point of water (0 C, 32 F).
أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.
It can be carried out either in a column or a plane.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then finally it is cooled at room class='bold'>temperature.
التنظيم الحراري وهي قدرة الكائن الحي على الحفاظ على درجة حرارة جسمه ضمن حدود معينة، حتى عندما تكون درجة حرارة البيئة المحيطة مختلفة.
Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body class='bold'>temperature within certain boundaries, even when the surrounding class='bold'>temperature is very different.
فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية.
Your body, for example, maintains a constant class='bold'>temperature of approximately 37 class='bold'>degrees Celsius.
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس.
They operate at very high class='bold'>temperatures, typically between 500 and 1,000 C.
وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 س ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 س) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها 46 س ودرجة حرارة تشغيل مقدارها 46 س).
This will typically involve the requirement to operate in class='bold'>temperature ranges from Hot Dry (Storage class='bold'>Temperature 71 C and Operational class='bold'>temperature without solar loading of 49 C), down to Cold (Storage class='bold'>Temperature 46 C and Operating class='bold'>temperature 46 C.
وسيؤدي ذلك بدوره إلى تسريع معدلات ارتفاع درجة حرارة السطح، مما يعني وجوب زيادة معدلات خفض الانبعاثات، ب غية تفادي تدخـل الإنسان بشكل خطـر في نظام المناخ.
The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico class='bold'>temperature has been, air class='bold'>temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
وقدم دراسة حالة من غانا تربط بين درجة حرارة الهواء وإسقاطات الرطوبة وبين توزيع الأمراض من خلال بيان أن الفترات التي تحدث فيها إصابات كثيرة بأمراض التهاب السحايا والإسهال والملاريا تتزامن مع فترات ارتفاع درجات حرارة الجو.
He presented a case study from Ghana that linked air class='bold'>temperature and humidity projections with distribution of diseases by showing that periods of high meningitis, diarrhoea and malaria cases coincide with periods of high air class='bold'>temperature.
والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.
Manmade global warming raises not only air class='bold'>temperatures, but sea surface class='bold'>temperatures as well.
مع ذلك، فإن السجلات الجيولوجية تدل على أن الأرض ظلت في درجة حرارة ثابتة إلى حد ما طوال تاريخها، وأن الأرض الوليدة كانت أسخن مما هي عليه اليوم.
However, the geological record demonstrates that class='bold'>class='bold'>Earth has remained at a fairly constant class='bold'>temperature throughout its history, and that the young class='bold'>class='bold'>Earth was somewhat warmer than it is today.
وبحلول عام 2007 كان الإجماع قد بلغ مرحلة الثقة التامة في فهم العلماء لكيفية تسبب الأنشطة البشرية في ارتفاع درجات حرارة الأرض.
By 2007, the consensus had reached very high confidence at least a 90 chance of being correct in scientists understanding of how human activities are causing the world to become warmer.
ارتفاع الشمس هو 20 درجة.
The solar class='bold'>class='bold'>altitude is 20 class='bold'>degrees.
لزوجة الماء 1.0019 سنتي بواز تقريبا في درجة حرارة الغرفة.
Water has a viscosity of 1.0019 cP at about room class='bold'>temperature.
في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية.
At too low class='bold'>temperature, most LC materials will form a conventional crystal.
إذا انتقلنا إلى نهاية أخرى للعالم فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهما من قبل كتاب نائب الرئيس السابق
Now, if we slip to another end of the world, I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air class='bold'>temperature.
الطاقة الداخلة أكثر من الخارجة، حتى ترتفع درجة حرارة الأرض بما يكفي للإشعاع نحو الفضاء مجددا نفس مقدار الطاقة التي تمتصها من الشمس.
More energy is coming in than going out, until class='bold'>class='bold'>Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.
ويمكن أيضا أن يكون نظام التبريد بالإشعاع متكامل مع غيره من الاستراتيجيات الموفرة للطاقة مثل احمرار الوقت ليلا، وقد يكون غير مباشر نظام التبريد، أويحتاج إلى مضخات حرارة الأرض بسبب حدوث فرق صغيرة في درجة الحرارة ما بين درجة حرارة الهواء الداخلي المطلوب وتبرد سطح.
Radiant cooling may also be integrated with other energy efficient strategies such as night time flushing, indirect evaporative cooling, or class='bold'>ground source heat pumps as it requires a small difference in class='bold'>temperature between desired indoor air class='bold'>temperature and the cooled surface.
إن درجة حرارة البصيلة الرطبة الكروية (WBGT) هي درجة حرارة مرك بة تستخدم في تقدير آثار كل من درجة الحرارة والرطوبة وسرعة الرياح (تبريد الرياح) والإشعاع المرئي والأشعة تحت الحمراء (ضوء الشمس عادة ) على البشر.
The wet bulb globe class='bold'>temperature (WBGT) is a composite class='bold'>temperature used to estimate the effect of class='bold'>temperature, humidity, wind speed (wind chill), and visible and infrared radiation (usually sunlight) on humans.
فوفقا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بوسعنا أن نتوقع زيادة في متوسط درجة حرارة سطح الأرض بنحو 3.7 درجة مئوية، ومن المرجح أن يتراوح نطاق الزيادة بين 2.6 إلى 4.8 درجات.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), by 2100 we can expect a mean increase in surface class='bold'>temperature of 3.7ºC, with a likely range of 2.6 4.8 class='bold'>degrees.
وتعتمد هذه المبادرة على المول دات للحفاظ على درجة حرارة مستقر ة عند 25 درجة مئوي ة والرطوبة عند 80 .
This endeavor relies on generators to maintain class='bold'>temperatures stable at 25 class='bold'>degrees and the humidity in the air at 80 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة حرارة الأرض - درجة حرارة الأرض - درجة حرارة الأرض - ارتفاع درجة حرارة - درجة حرارة سطح الأرض - ارتفاع درجة حرارة المريض - ارتفاع درجة حرارة قلب - ارتفاع درجة حرارة الفرن - ارتفاع درجة حرارة البطارية - ارتفاع درجة حرارة منخفضة - ارتفاع درجة حرارة منصات - ارتفاع درجة حرارة الغاز - ارتفاع درجة حرارة المياه - ارتفاع درجة حرارة المحرك