ترجمة "ارتفاع درجة جودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | b A high indicator depicts a healthy financial position. |
| ارتفاع الشمس هو 20 درجة. | The solar class='bold'>class='bold'>altitude is 20 class='bold'>degrees. |
| تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب. | Improved performance or higher class='bold'>class='bold'>quality service does not occur on demand. |
| التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة. | Thermal pollution is the degradation of water class='bold'>class='bold'>quality by any process that changes ambient water temperature. |
| تحتوي البيضة الطازجة جدا على خلية هوائية صغيرة وتحصل على درجة جودة AA. | A very fresh egg has a small air cell and receives a class='bold'>class='bold'>grade of AA. |
| هرم أصلا وقفت ارتفاع و قاعدة من وميل 56 درجة. | The pyramid originally stood high with a base of and a slope of 56 . |
| يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي. | Vegetation class='bold'>class='bold'>Altitude affects not only temperature, but also vegetation. |
| ويعني هذا أن القمر يظهر على ارتفاع 28 درجة فوق خط الاستواء عوضا عن 18 درجة في الأحوال العادية. | This means the Moon can go overhead at latitudes up to 28 from the equator, instead of only 18 . |
| في الواقع فإن التورمالين هو غير كهربائي عند درجة الحرارة منتظمة، لكن الخصائص الكهربائية تظهر عند ارتفاع أو هبوط في درجة الحرارة. | In fact, tourmaline remains unelectrified when its temperature is uniform, but manifests electrical properties when its temperature is class='bold'>rising or falling. |
| كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية. | He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC. |
| ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات. | The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high class='bold'>class='bold'>quality of the drugs. |
| وبوجه عام فإن ارتفاع درجات الحرارة من المتوقع أن يتزايد بحلول عام 2100 ضمن نطاق يتراوح ما بين 1,1 درجة إلى 6,4 درجة مئوية. | Overall, temperature increases are projected to increase by the year 2100 within a range of 1.1 to 6.4 C. In order to focus on this set of outcomes, the IPCC has come up with a best estimate at the lower end of this range of 1.8 C, and 4 C at the upper end. |
| وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء. | As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases. |
| اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية. | Since 1984, armies of both countries have engaged in military conflicts at class='bold'>class='bold'>altitudes as high as 22,000ft above sea level, at temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an class='bold'>elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
| وقد استفادت أنشطة البعثة من ارتفاع درجة المشاركة، حيث كان كل أعضاء المجلس الخمسة عشر ممثلين فيها. | The activities of the mission benefited from a high class='bold'>degree of participation, as all 15 Council members were represented. |
| وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة. | The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems. |
| 5 درجة مئوية يمكن أن يمثل فارق ا كبير ا للبلدان والجماعات المعر ضة لخطر ارتفاع منسوب مياه البحار وأحوال الطقس القصوى. | Aiming for 1.5 C could mean a world of difference to countries and communities vulnerable to class='bold'>rising sea levels and extreme weather. |
| ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة. | Yes, global warming is real and man made. But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem. |
| إن ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار يتراوح ما بين 1.6 إلى 2.8 درجة مئوية في غضون العقود الثلاثة القادمة من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار نصف متر. | Global warming between 1.6 and 2.8 class='bold'>degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. |
| نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض. | Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. |
| GLAST يتواجد في مدار منخفض حول الأرض دائرية على ارتفاع 550 كم (340 ميل)، وعلى ميل من 28.5 درجة مئوية. | Orbit Fermi resides in a low earth circular orbit at an class='bold'>class='bold'>altitude of , and at an inclination of 28.5 class='bold'>degrees. |
| واستخدام الخيوط الطويلة يسهم أيضا بدرجة كبيرة في توليد غازات ثاني أكسيد الكربون التي تتسبب في ارتفاع درجة حرارة الجو. | Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases. |
| والحقيقة أن ضمان ارتفاع جودة المنتج النهائي وولاء المستهلكين المحليين يتطلب حرص تلك الشركات على إرضاء القوى العاملة لديها والسعي إلى الحفاظ على صورة عامة إيجابية. | Ensuring high class='bold'>class='bold'>quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image. |
| يبث المزراق أكسجين نقاوة 99 على سطح المصهور فيشتعل الكربون المذاب في الحديد مكونا أول أكسيد الكربون و ثاني أكسيد الكربون ، ويتسبب في ارتفاع درجة الحرارة فتصل إلى نحو 1700 درجة مئوية . | The lance blows 99 pure oxygen over the hot metal, igniting the carbon dissolved in the steel, to form carbon monoxide and carbon dioxide, and causing the temperature to rise to about 1700 C. |
| جودة VBR | VBR class='bold'>class='bold'>Quality |
| جودة الصوت | Audio class='bold'>class='bold'>quality |
| جودة الصوت | Audio class='bold'>class='bold'>Quality |
| JPEG جودة | JPEG 2000 class='bold'>class='bold'>quality |
| JPEG جودة | JPEG class='bold'>class='bold'>quality |
| JPEG جودة | PGF class='bold'>class='bold'>quality |
| لكن الغلاف الجوي غير منتظم في درجة الحرارة، لذلك فإن التحديد الدقيق للضغط الجوي عند أي ارتفاع معين هو أكثر تعقيدا. | However, atmospheres are not uniform in temperature, so the exact determination of the atmospheric pressure at any particular class='bold'>class='bold'>altitude is more complex. |
| وكافحت البلدان الضعيفة بجد لتحقيق هدف 1. 5 درجة مئوية مقارنة بمستويات ما قبل الثورة الصناعية، إذ يخشى العلماء من أن تصبح آثار تغير المناخ كارثية إذا ما تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 1. | Vulnerable countries fought hard for the goal of 1.5 C over pre industrial levels, after which scientists fear the consequences of climate change could become catastrophic. |
| جودة الأغذية وسلامتها | Food class='bold'>class='bold'>quality and safety |
| مراقبة جودة المنتجات | class='bold'>product class='bold'>class='bold'>quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | class='bold'>product class='bold'>class='bold'>quality control |
| انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا. | They use the quantity termed the class='bold'>degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating class='bold'>degree day) or cooling (cooling class='bold'>degree day). |
| أما التطبيق الثاني للسؤال الذي طرحهجروتشو فكان أن مواطني أغلب البلدان الشيوعية سرعان ما أدركوا أن الازدهار الاقتصادي أو ارتفاع جودة الحياة، وما إلى ذلك، لن يعوضهم عن خسارتهم لحريتهم. | The second application of Groucho s question was that citizens of most Communist countries soon learned that the loss of freedom that they suffered was not compensated by greater prosperity or a higher class='bold'>class='bold'>quality of life. |
| الحزمة ذات جودة سيئة | The package is of bad class='bold'>class='bold'>quality |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of class='bold'>class='bold'>quality. |
| فعلى مدار هذا القرن، سوف تتكلف سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر من 7 تريليون دولار، ولكنها رغم هذا لن تقلل من ارتفاع درجات الحرارة إلا بنحو 0.05 درجة مئوية، ولن تحد من ارتفاع سطح البحر إلا بتسعة ملليمترات. | Over the course of this century, the ideal EU policy would cost more than 7 trillion, yet it would reduce the temperature rise by just 0.05oC and lower sea levels by a trivial nine millimeters. |
| وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. | Moreover, the class='bold'>class='bold'>quality of Chinese manufactured class='bold'>products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. |
| وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise class='bold'>below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| في حالة وجود شخص يستخدم الهاتف الخليوي فإن معظم التأثير الحراري سوف يحدث على سطح الرأس مما يسبب ارتفاع درجة حرارته بمقدار جزء من الدرجة. | In the case of a person using a cell phone, most of the heating effect will occur at the surface of the head, causing its temperature to increase by a fraction of a class='bold'>degree. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع جودة - درجة جودة - ارتفاع درجة - ارتفاع درجة - ارتفاع جودة الإنتاج - ارتفاع جودة المنتجات - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة الحرارة - ارتفاع درجة حرارة - ارتفاع درجة الحرارة