ترجمة "ارتفاع الروح المعنوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الروح المعنوية
The troops' morale?
الروح المعنوية للناس قد زالت
I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.
أتعرف ما هى الروح المعنوية
Do you know what morale is?
هذا أمر سيء سيخفض الروح المعنوية
Bad stuff. It demoralizes the men.
تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة.
Solidarity from intangible flags. Those of the soul.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
The increased workload has negatively affected staff morale.
حسنا, سأجعلك مسئولا عن الحفاظ على الروح المعنوية للأطفال
Well, I'm going to make you responsible for keeping up the children's morale.
فهو ي فقد المشتغلين بهذا النشاط الروح المعنوية وي فقد النشاط ذاته أخلاقياته.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى
More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high
ك أ إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية
CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود
Aside from the fact that many of your men never left the trenches... there's the troops' morale, don't forget.
إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.
ولهذا السبب فإن التقشف المفاجئ من غير الممكن أن يبني الروح المعنوية. بل إن رفع الروح المعنوية يتطلب ميثاقا اجتماعيا حريصا على إيجاد الغرض والمغزى من أجل الجميع، كوسيلة يظهر بها المرء نفسه كجزء من المجتمع بكونه عاملا من نوع ما.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder. For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.
وقد ساعدت هذه الجهود في هذه الحالة في رفع الروح المعنوية لأفراد المجتمع، بالإضافة إلى تعزيز النمو الاقتصادي.
In this case, these efforts helped to raise spirits socially as well as to boost economic growth.
ويواجه العاطلون عن العمل لفترات طويلة مجموعة متنوعة من المشاكل البدنية والنفسية، مثل انخفاض الروح المعنوية، واللامبالاة، والإحساس بالعزلة الاجتماعية.
The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation.
٣٩ خﻻل عمليات التدريب يجري التركيز على القيادة واﻻنضباط والمهارات الشخصية ومهارات الصالح العام لغرس الروح المعنوية العالية في الجنود.
39. Leadership, self discipline, and personal well being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale.
والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
روحهم المعنوية عالية.
Their morale is high.
روحه المعنوية عالية
He is in good spirits?
لقد تسببت حرب بوش في العراق في إلحاق ضرر غير محدود بأميركا أيضا ، فقد أضعفت من قوتها العسكرية وقوضت الروح المعنوية للقوات المسلحة.
Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces.
ورفعت موسيقى كيفولوغونيو الروح المعنوية لدى العديد من ضباط الجيش خلال الحرب الأوغندية الأهلية التي أوصلت الرئيس الحالي يوري كاغوتا موسفني إلى السلطة.
In the video below, Sergeant Kifulugunyu talks to NTV Uganda about his experience with music both during the war and after the war.
حسنا ، انا سايكولوجي اجتماعي، و ادرس الاخلاقية او المعنوية و احد أهم اعمدة العلوم المعنوية هو ان المعنوية تربط و ت عمي
So I'm a social psychologist, and I study morality, and one of the most important principles of morality is that morality binds and blinds.
قد يثير هذا التوجه القليل من الحماس، لكن إسرائيل التي حصل أولميرت الآن على تفويض تام بقيادتها، بعيدة كل البعد عن انهيار الروح المعنوية.
That may inspire little enthusiasm, but the Israel that Olmert has now won a firm mandate to lead is by no means demoralized.
روحي المعنوية تبقيني مستمرة
I got my morale to keep up.
روحهم المعنوية مرتفعه بالفطرة !
Naturally they got spirit.
بعد هزيمة المحور في تونس انخفضت الروح المعنوية للقوات الإيطالية وعندما هبطت قوات الحلفاء في صقلية يوم 10 يوليو 1943 الانقسامات الساحلية الإيطالية حل معظم ببساطة.
After the Axis defeat in Tunisia the morale of the Italian troops dropped and when the Allies landed in Sicily on July 10, 1943 most Italian Coastal divisions simply dissolved.
وقد سئل الجنود عن الروح المعنوية لوحداتهم، وما إذا كانوا يرون ضرورة تغيير أوامر إطﻻق النار، وما إذا كانت عﻻقتهم بالمدنيين الفلسطينيين قد تغيرت في أعقاب اﻻتفاق.
The soldiers were asked about the morale of their units, if they thought that open fire orders should be changed and if their relationship with Palestinian civilians had changed following the accord.
وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
These activities undermine its moral and political force.
ولم يجطموا روحي المعنوية ولو قليلا
They didn't pare my spirit down none.
وأخيرا تأتي ميزة الأرض ، التي لا تشمل الاستفادة من الروح المعنوية وإتاحة الفرصة للتدريب في ملاعب أوليمبية حقيقية فحسب، بل وأيضا د فعة التمويل التي تتحقق بفضل وضع المضيف.
Finally, the home advantage includes not just the benefit of morale and the opportunity to train in the actual Olympic venues, but also the funding boost that host status brings. In 2004, British athletes received 70 million ( 110 million).
ويشعر أرباب العمل بالقلق بشأن الحالة المعنوية في محل العمل، وليس بشأن الحالة المعنوية للموظفين الذين يستغنون عنهم.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
فقد أحدثوا الموت والدمار على نحو يكاد ي ـظه ر يقينهم في قدرتهم على الإفلات من العقاب، وخربوا الروح المعنوية للهند على نحو يظهر قصور جهازها الأمني ويلحق المهانة والخزي بحكومتها.
They caused death and destruction to Indians with near impunity, searing India s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government.
بل إن رفع الروح المعنوية يتطلب ميثاقا اجتماعيا حريصا على إيجاد الغرض والمغزى من أجل الجميع، كوسيلة يظهر بها المرء نفسه كجزء من المجتمع بكونه عاملا من نوع ما.
For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.
تثبت الحصص أن النخبة المثقفة هو مصطلح مصطنع لخفض الروح المعنوية وتخويف أولئك الذين ليس لديهم مبالغ كبيرة من المال للإنفاق على المدارس التي تبيع صورة أكثر منها معرفة.
The quotas prove that the intellectual elite is a term made up to depress and frighten those who don t have large quantities of money to spend on private schools which sell more appearance than knowledge.
توافق الرسوم المعنوية الشرقيةKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
)ط( المناظير المعنوية واﻷخﻻقية المتعلقة بالسكان والتنمية.
(i) Moral and ethical perspectives on population and development.
ومع توافر عدد أقل من الموظفين، ازداد استخدام العمل الإضافي بيد أن العمل لساعات طويلة قد أثر سلبا على الروح المعنوية للموظفين وعلى صحتهم وحماسهم، فازدادت العطلات المرضية والعطلات للأغراض الطارئة.
With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken.
النبيلة المسار ثمانية إضعاف، زراعة المعنوية الانضباط والتعقل،
the Noble Eightfold Path, the cultivation of moral discipline, mindfulness, and wisdom.
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية
Nothing like soft shoulders to improve my morale.
ولرفع الروح المعنوية وتجنيد المتطوعين للذهاب إلى السجن، تحدث رالف أبيرناثي إلى المواطنين السود في برمنجهام في لقاء جماهيري في الكنيسة المعمدانية بشارع السادس عشر إن عيون العالم موجهة إلى برمنجهام الليلة.
To build morale and to recruit volunteers to go to jail, Ralph Abernathy spoke at a mass meeting of Birmingham's black citizens at the 16th Street Baptist Church The eyes of the world are on Birmingham tonight.
وسيغطي ذلك التكاليف المقدرة للوقت المهدر، وفقدان الموظفين ذوي المهارات، وتدني الروح المعنوية والإنتاجية فضلا عن التكاليف الصحية ومن شأن هذا التقييم أن يتيح مؤشرا لما يمكن تحسينه في نظام إدارة المنازعات.
This will cover the estimated costs for wasted time, loss of skilled staff, and low morale and productivity, and health costs. Such an assessment would provide an indication of what to improve in the conflict management system.
الروح الأميركية.
American spirit.
معبد الروح
Temple of the spirit.
وانتزع الروح...
break the spirit...

 

عمليات البحث ذات الصلة : الروح المعنوية - الروح المعنوية - ارتفاع الروح المعنوية إبقاء - بناء الروح المعنوية - ترتفع الروح المعنوية - ارتفاع الروح - الحقوق المعنوية - القيمة المعنوية - الحقوق المعنوية - الأضرار المعنوية - المعنوية (أ) - الروح - الروح الى الروح - الحاجة المعنوية الملموسة