ترجمة "ارتباط عال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارتباط عال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عال | High |
| عال جدا | Very High |
| وهو ارتباط معروف إحصائيا. | Statistically, that is a known association. |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | both low and high, rich and poor together. |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | Both low and high, rich and poor, together. |
| هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين. | These two phenomena are closely related. |
| هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين. | That is a tall order for both parties. |
| وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The majority of such studies show a positive linkage. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين. | The rise of China is unrelated to this. |
| بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا. | But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get. |
| ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها. | Their ties with the region are those of the diaspora. |
| أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
| ويلاحظ ارتباط قلة عدد الأطفال بارتفاع مستويات تعليم المرأة. | A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به | And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. |
| كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي | The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be... |
| تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى. | Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms. |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة . | It is known for its cultural offerings and high standard of living. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. |
| ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. | We have a highly educated and modern human resource base. |
| هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري. | This connection, however, can be through a virtual link. |
| هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم. | This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth. |
| ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني. | There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model. |
| وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة. | Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage. |
| وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
| من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. | He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him. |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. |
| من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. | He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتباط مصفوفة - ارتباط حراري - ارتباط سلبي - ارتباط منخفض - ارتباط جزئي - ارتباط سابق - ارتباط حر - ارتباط لاصقة - ارتباط الملف - ارتباط واضح - ارتباط الانحراف - فاي ارتباط - ارتباط الحدث - ارتباط بين