ترجمة "ارتباط الحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو ارتباط معروف إحصائيا.
Statistically, that is a known association.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
These two phenomena are closely related.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
مصدر الحدث
Event Source
مواصفات الحدث
Event specification
ابدأ الحدث
Start Event
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث.
The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule.
الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين.
The rise of China is unrelated to this.
بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا.
But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get.
ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها.
Their ties with the region are those of the diaspora.
ابدأ الحدث رسالة
Start Event Message
ابدأ الحدث موق ت
Start Event Timer
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Rule
ابدأ الحدث وصلة
Start Event Link
ابدأ الحدث متعدد
Start Event Multiple
أظهر الحدث الأخير
Highlight last event entry
ووفقا لمنظمي الحدث
According to the event's organizers
يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
ويلاحظ ارتباط قلة عدد الأطفال بارتفاع مستويات تعليم المرأة.
A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels.
الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
The event is open to the public.
زاي الحدث المخص ص للمعاهدات
Special treaty event
وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.
كما تطر ق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي
The discussion also showed how disconnected from (virtual) reality these decisions can be...
تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى.
Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms.
تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
اسرائيل لم تعل ق على الحدث.
Israel isn t commenting.
الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome that important development.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
This connection, however, can be through a virtual link.
هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم.
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth.
ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.
There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
Not until yesterday did I know of the event.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Copenhagen is the venue for the meeting.
الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
The event itself, and its context shook me deeply.
المصدر صفحة الحدث الرسمية على فيسبوك
Source Official Facebook event page
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.
كان هناك ارتباط ود ي بين محب ة و بين كمي ة التي بناها الأشخاص .
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
ولوحظ أيضا وجود ارتباط مماثل بين استخدام الباراسيتامول وخطر أعراض الربو الحاد.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
ثمة عامل ثان مزعج يتلخص في ارتباط جبهة فارابوندو مارتي بكوبا وفنزويلا.
A second worrying factor is the FMLN s links to Cuba and Venezuela.