ترجمة "اذا رغب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اذا رغب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| لنفرض أن شيئا رغب فيه. | Let s assume that something really has gotten into him. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد ألان دوس للرد على التعليقات، إذا رغب في ذلك. | The President I give the floor to Mr. Alan Doss to respond to comments, if he so wishes. |
| إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
| رغب ماكدونالد في عقد مؤتمر للقادة الهنود والبريطانيين في لندن لمناقشة مستقبل الهند، ولقي هذا المسار دعم من جناح. | MacDonald desired a conference of Indian and British leaders in London to discuss India's future, a course of action supported by Jinnah. |
| وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل. | If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born. |
| وإذا رغب مجلس الأمن في أن تواصل فرنسا الاضطلاع بتلك المسؤولية، آخذا بعين الاعتبار وجهة النظر الأفريقية، فإنها ستفعل ذلك. | If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility. |
| وإذا رغب إجراء خاص في تلقي ردود من حكومات على تقارير وتقييمها، فإنه من اللازم تقديم ذلك التقرير في حينه. | If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time. |
| فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا. | If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available. |
| سيحتاج ساركوزي أن يأخذ بكل هذه الأمور بالحسبان في حال رغب بأن تلعب فرنسا دورا كاملا في تشكيل مستقبل الاتحاد الأوروبي. | Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. Here, the Union is confronted with a dilemma. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place. |
| تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا | For a servant when he is king a fool when he is filled with food |
| تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها | for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place. |
| تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا | For a servant when he reigneth and a fool when he is filled with meat |
| تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها | For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك. | There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish. |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| مع زوجته جيني في انتظارهما لمولودهما الرابع، وغير قادرين على العودة إلى ألمانيا أو بلجيكا، في أغسطس 1849 رغب في اللجوء إلى لندن. | With his wife, Jenny, expecting their fourth child, and not able to move back to Germany or Belgium, in August 1849 he sought refuge in London. |
| ومن ثم فإن بوسع السيد الحسن درمان واتارا، ترشيح نفسه إذا ما رغب في ذلك، لانتخابات رئاسة الجمهورية في تشرين الأول أكتوبر 2005. | Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections. |
| اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
| ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته. | and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته. | And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion. |
| هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك. | Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect? |
| اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. | when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you. |
| هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك. | Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect? |
| اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. | When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you. |
| اذا ماذا بعد | So what then? |
| حسنا. اذا جيد. | Yeah. So, good. |
| اذا انها النهاية | So, it's going to end. |
| وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحس نين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك. | You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life. |
| وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحس نين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك. | And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| اذا توفرت ناسا لداروين. | If only Darwin had NASA. |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| اذا، ها نحن ننطلق. | So, here you go. |
| اذا ماهو التعداد اليوم | So what's the population today? |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا رغب - رغب ل - كما رغب - اذا - النمط كما رغب - اذا لماذا - اذا متى - اذا هذا - اذا الناس - اذا يعجبك - اذا افترضنا - كلا اذا - اذا واصلتم - اذا اشتريت