ترجمة "النمط كما رغب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| لنفرض أن شيئا رغب فيه. | Let s assume that something really has gotten into him. |
| كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة. | This pattern also held true for auxiliary forces. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. | The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. |
| كما شهدنا نفس النمط أثناء الحرب الباردة وفترة الهيمنة الأميركية التي تلت أحداث 1989 1990. | The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. |
| العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط. | The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts. |
| ت شتق أنماط القيمة من النمط ولديها دائما قيمة افتراضية كما يمكن إنشاؤها ونسخها في أي وقت. | Value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied. |
| جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد ألان دوس للرد على التعليقات، إذا رغب في ذلك. | The President I give the floor to Mr. Alan Doss to respond to comments, if he so wishes. |
| إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
| هي من النمط المهووس بمهنته. | She's your typical workaholic. |
| القانون والنظام، على النمط الروسي | Law and Order, Russian Style |
| النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي | Separatism, Italian Style |
| ولكن هذا النمط بدأ يتغير. | That pattern is changing. |
| وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. | There are some exceptions to this pattern. |
| ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين. | Males follow the overall pattern of both sexes. |
| رغب ماكدونالد في عقد مؤتمر للقادة الهنود والبريطانيين في لندن لمناقشة مستقبل الهند، ولقي هذا المسار دعم من جناح. | MacDonald desired a conference of Indian and British leaders in London to discuss India's future, a course of action supported by Jinnah. |
| وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل. | If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born. |
| وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا). | This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised). |
| مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| ويصدق نفس النمط على الدين العام. | A similar pattern holds for public debt. |
| ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. | This pattern is repeated when the practice ends. |
| ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق. | The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. |
| وإذا رغب مجلس الأمن في أن تواصل فرنسا الاضطلاع بتلك المسؤولية، آخذا بعين الاعتبار وجهة النظر الأفريقية، فإنها ستفعل ذلك. | If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility. |
| وإذا رغب إجراء خاص في تلقي ردود من حكومات على تقارير وتقييمها، فإنه من اللازم تقديم ذلك التقرير في حينه. | If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time. |
| فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا. | If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available. |
| لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| ولكن كما أظهرت تجربة ثلاثينيات القرن العشرين، فمن الصعب أن نتخيل أي احتمال أسوأ من ذلك الذي قد يقودنا إليه هذا النمط السلوكي. | But, as the 1930 s showed, it is hard to imagine any possibility worse than where this type of behavior can lead. |
| ومع ذلك، فقد تم تبسيط هذا النمط البدائي معقدة بدرجات متفاوتة في الغالبية العظمى من الفقاريات ، كما العظام إما تنصهر أو اختفت تماما. | This complex primitive pattern has, however, been simplified to various degrees in the great majority of vertebrates, as bones have either fused or vanished entirely. |
| سيحتاج ساركوزي أن يأخذ بكل هذه الأمور بالحسبان في حال رغب بأن تلعب فرنسا دورا كاملا في تشكيل مستقبل الاتحاد الأوروبي. | Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. Here, the Union is confronted with a dilemma. |
| إنه كما لو أنك تتذكر أين كانت الراية من خلال حفظ نمط الإطلاق على امتداد خلاياك المكانية في ذلك المكان، وثم يمكنك العودة إلى ذلك المكان من خلال التحرك حول المكان بحيث تنطبق أكثر مع النمط الحالي لإطلاق خلاياك المكانية مع ذلك النمط المحفوظ. | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
| ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك. | There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish. |
| (أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم. | That pattern is being repeated elsewhere. |
| كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام. | The pattern has been all too obvious. |
| نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967. | This pattern can be traced to 1967. |
| وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط. | Compounding this pattern are poor incentives. |
| فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو. | Emerging countries continue to grow every year. |
| والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط. | The last two years fit this pattern. |
| إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم. | But the fall is larger. |
| ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم. | Rampant insecurity seems to be the order of the day. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما رغب - كما النمط - إذا رغب - اذا رغب - رغب ل - النمط الإداري - كامل النمط - النمط الكلاسيكي - النمط المستخدم - نفس النمط - النمط العام - النمط الرسمي - النمط الأساسي - النمط الحالي