ترجمة "اختيار في الإرادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين وانتصار الإرادة | China s Triumph of the Will |
| ألف الإرادة السياسية والالتزام | Political will and commitment |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. |
| وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ | The Climate Change Debate s Willpower Fallacy |
| وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000. | The political will was there in 2000. |
| في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. | In conclusion, political will is key to success. |
| والعنصر الثاني في الإصلاح يتلخص في الإرادة السياسية والتوقيت. | A second component is political will and timing. |
| إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي. | Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements. |
| والمشكلة الحقيقية تتلخص في الإرادة السياسية، وليس الآليات المؤسسية. | The real problem is one of political will, not of institutional mechanics. |
| اختيار الصين في كوريا الشمالية | China s Choice in North Korea |
| الحق في اختيار اسم الأسرة | Right to choose a family name |
| والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
| والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. | What is required is not simply political will. |
| ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| المشكلة إذا ليست في وجود التنظيمات، بل في الإرادة اللازمة لتطبيقها. | So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it. |
| المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| 1 بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي | Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to |
| ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا . | Historically, we used to have this type of political will. |
| اختيار الحزم يدويا | manual package selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها. | Those goals are achievable. The challenge is implementation. |
| ومن الممكن توليد الإرادة السياسية لوضع حد للفقر في عصرنا هذا. | It is possible to generate the political will to end global poverty in our lifetime. |
| والحقيقة أن تهافت خطاب المغرب يعزى إلى عدم قدرته على أن يوضح للمجتمع الدولي سبب إخضاعه شعبا بأكمله للاحتلال وسبب مواصلته، رغما عن الإرادة الإجماعية لهذا المجتمع الدولي نفسه، إنكار حق هذا الشعب في اختيار مصيره بحرية ورفض مختلف خطط الأمم المتحدة للسلام بعد قبولها. | In fact, the thinness of Morocco's statement stems from its inability to explain to the international community why it is keeping an entire people under occupation and why, against the unanimous will of that same community, it continues to deny this people the right to self determination and to reject the various United Nations peace plans after having accepted them. |
| تم اختيار كوزي في البداية كثالث اختيار عام في الجولة الأولى من اختيار لاعبي الجامعات NBA Draft في 1950م الذي عقده فريق ترايستسيز بلاكهوكس (Tri Cities Blackhawks)، ولكن بعدما رفض الإعلان، قام فريق بوسطن باختياره. | Cousy was initially drafted as the third overall pick in the first round of the 1950 NBA Draft by the Tri Cities Blackhawks, but after he refused to report, he was picked up by Boston. |
| ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية. | A reaffirmation of political will is essential. |
| انها قوة الإرادة في البحرية الملكية 'ق الملكة اليزابيث فئة حاملات الطائرات . | It will power the Royal Navy's Queen Elizabeth class aircraft carriers. |
| وتمتلك السلطات اللبنانية الإرادة، وتتمتع بقدرة متزايدة على مواصلة التحقيق في لبنان. | The Lebanese authorities have the will and a growing capacity to carry forward the investigation in Lebanon. |
| وستكون نوعية الإدارة العليا والتزامها في غاية الأهمية ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتحسينات المدخلة في عملية اختيار المنسق المقيم لضمان اختيار أنسب الأشخاص. | The quality and commitment of senior management would be critical the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
عمليات البحث ذات الصلة : في الإرادة - الإرادة - في إنهاء الإرادة - أنهى في الإرادة - حريق في الإرادة - إنهاء في الإرادة - الإيجار في الإرادة - ينهى في الإرادة - في اختيار - في اختيار - في اختيار - في اختيار - هو الإرادة - لا الإرادة