ترجمة "اختيار الفائزين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت. | Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote. |
وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
واشتملت هذه الترتيبات على الدعوة الى تقديم الترشيحات وعلى عملية اختيار الفائزين. | These included the call for nominations and the process of selection. |
يتم اختيار الفائزين من هذه المجموعة بين 15 مارس آذار و 14 أبريل نيسان بنظام مدمج بين اختيار هيئة التحكيم ونظام التصويت. | The jury will select the finalists. Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. |
عندما يستطيع شخص بصورة مستمرة اختيار الفائزين في السياسة وفي رياضة البيسبول إذا يجب على الأغلب أن نثق به أو بها | If someone can consistently pick winners in both politics and baseball, then we should probably trust him or her to keep on picking winners in both politics or baseball, though maybe not in other things where his or her track record may be less stellar. |
وحين يحاول مسئولو الحكومة، بدلا من الأسواق، اختيار الفائزين التاليين، فإنهم يعرضون أنفسهم لمجازفة كبرى تتلخص في اختيار الصناعات الخطأ أو تعيين قدر أعظم مما ينبغي من الاستثمارات ـ وبالتالي تجاوز القدرة. | When government officials rather than markets then try to choose the next winners, they run a great risk of choosing the wrong industries, or channeling too much investment and thus excess capacity into existing sectors. |
من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة. | Ig Nobel Prize winners in this room. |
أنا أتذك رها خاصة ضمن الفائزين | I especially remember her out of all the winners. |
أعني الفائزين هم هؤلاء المزارعين | I mean, the victory belongs to those peasants. |
وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. | Four Nobel Prize Winners attended. |
فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر. | Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. |
وقام المركز بعقد اجتماع اللجنة الخاصة المنشأة بموجب القرار المذكور أعﻻه من أجل اختيار الفائزين بهذه الجائزة وتعاون مع ادارة شؤون اﻹعﻻم في تنظيم اﻻحتفال بمنح الجائزة. | The Centre convened and serviced the meeting of the special committee established by the above mentioned resolution for the selection of the winners of the prize and cooperated with the Department of Public Information in the organization of the award ceremony. |
وحتى حين يحاول كافة المعنيين بالجائزة الترفع عن ضيق الأفق والتحيز، فإن اختيار الفائزين لم يكن بالأمر اليسير في أي وقت من الأوقات ـ وما زال الأمر كذلك. | Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so. |
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . | This approach is not about picking winners and losers. |
ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. | Congratulations to all the winners and I wish you success |
الناس الذين يعيشون احلامهم يتعلقون بزمرة الفائزين | The people that are living their dream are partying WlNNERS!! to attach themself too |
ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين. | It is seen as a drug for winners, not losers. |
ما الذي جعل هؤلاء الفائزين يتميزون عن غيرهم | What was it about the winners that made them stand out? |
جائزة كسر الحواجز مفتوحة للناس من كل الجنسيات، يتم اختيار الفائزين من قبل لجنة خبراء في مجال حرية التعبير، وت من ح جائزة نقدية مقدارها 10,000 في كل من الثلاث مجالات الآتية | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas |
كانت مثل هذه السياسات موضع ا تقادات متكررة عند تبنيها. فكثيرا ما ي قال إن الحكومات لا ينبغي لها أن تتدخل في اختيار الفائزين، فالسوق أفضل كثيرا في إصدار مثل هذه الأحكام. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. |
إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل | The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award |
وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا. | Many of the award winners later received a Nobel Prize. |
والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان. | Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers. |
الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2. | The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2. |
اختيار | choice |
اختيار | Choice |
والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
سيعلن عن الفائزين في 7 من كانون الثاني يناير، 2010. | A panel of judges including a member of The New York Film Academy and Max Fraser, co founder of Put it On will announce the winners on January 7, 2010. |
)ك( اللجنة الخاصة ﻻختيار الفائزين بجائزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان | (k) Special Committee to Select the Winners of the United Nations Human Rights Prize |
)ب( أن تكون حصيلة اﻻنتخابات مقبولة لدى كﻻ الفائزين والخاسرين | quot (b) That the outcome of the elections will be accepted by both victors and losers |
ونتوجه بأحر تهانينا إلى الفائزين بجوائز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. | Our warmest congratulations go to the recipients of the United Nations human rights prizes. |
هذا هو في الواقع ورقة كانت عند واحدا من الفائزين ، | He said, I got it from a fortune cookie. |
نرى الكثير من الفائزين، صحيح عندما يفوز هذا الزوج باليانصيب، | Right? |
وعلى نحو مماثل، فإن سيطرة الدولة على الطراز العتيق ــ مثل محاولات اختيار الفائزين ، أو تعزيز قوة الشركات الوطنية أو الاستبقاء على النماذج التجارية الفاشلة عبر إعانات الدعم الحكومية ــ ضارة ومحكوم عليها بالفشل. | Similarly, old fashioned dirigisme such as attempts to pick winners, foster national champions, or keep failed business models alive through state subsidies is both harmful and doomed to fail. |
وينبغي أن يكون الدور الرئيسي الذي تضطلع به هيئة مثل المجالس المقترحة هو تحسين تدفق المعلومات، ﻻ أن تكون بمثابة حارس أو رقيب على مشاريع اﻻستثمار المنفردة أو أن تحاول quot اختيار الفائزين quot . | The primary role of a body like the proposed councils should be to improve the flow of information, rather than to act as a gatekeeper or principal on individual investment projects, or to attempt to quot pick winners quot . |
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك. | You can't pick your family, but you can pick your friends. |
اختيار مجلدات | Choose folders |
اختيار سريع | Quick Select |
اختيار الموت | Choosing Death |
اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
اختيار بوتن | Putin s Choice |
اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل الفائزين - الفائزين السابقين - قائمة الفائزين - قائمة الفائزين - دائرة الفائزين - الفائزين السابقين - الفائزين قطف - الفائزين مؤخرا - إعلان الفائزين - مكافأة الفائزين - الفائزين التجزئة - الكشف عن الفائزين - الفائزين بالميدالية الذهبية